Translation of "Bolsheviks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Bolsheviks! Scum! | Большевики! |
| Joined the Bolsheviks... | К большевикам подался... |
| Where are the Bolsheviks now? | Большевики где зараз? |
| Shvernik joined the Bolsheviks in 1905. | В 1905 вступил в РСДРП, большевик. |
| Real Bolsheviks can stand self criticism. | С настоящими большевиками самокритикой отношения не испортишь. |
| Remember, Bolsheviks don't hide their disagreements. | И помни, что большевики разногласий не скрывают! |
| The Bolsheviks have sold the country. | Хамы ! Хамы продали родину! |
| The Bolsheviks have no business here. | И большевикам у нас делать нечего. |
| We're not going along with Bolsheviks. | Нам с большевиками не по пути. |
| The Bolsheviks did it to the bourgeoisie. | Большевики сделали это с буржуазией. |
| He joined the Bolsheviks. He stayed in Kamenskaya. | Гришка к большевикам подался, остался в Каменской. |
| Come on, smart guys, let's disturb the Bolsheviks! | Нука, умницы , потревожим большевичков! |
| At the 1903 Congress, he sided with the Bolsheviks. | К 1903 году относится его знакомство с Лениным в Женеве. |
| From Bolsheviks he's got his honesty, straightforwardness and decisiveness. | Он научился у них настойчивости, честности, прямоте. |
| Come over and look these Bolsheviks in the eyes. | Выйди и посмотри в глаза сидящим здесь большевикам. |
| But they cannot cheat and frighten thousands of Bolsheviks. | Но нельзя обмануть и запугать тысячи коммунистов, тысячи большевиков. |
| Long live the great, victorious Communist Party of Bolsheviks! | И да здравствует великая, теперь уже никем непобедимая коммунистическая партия большевиков! |
| There're two equal powers now Kornilov and the Bolsheviks. | Сейчас две равнозначных силы зто Корнилов и большевики. |
| Doesn't the prestige of the Bolsheviks mean anything to you? | Или тебе плевать на престиж большевиков? |
| At first a Menshevik, he joined the Bolsheviks in May 1917. | В мае 1917 года в числе межрайонцев принят в РСДРП(б). |
| If yes, bandits, plutocrats, Bolsheviks, Communists, but mother, my dear mother. | Да, да, бандиты, плутократы, большевики, коммунисты, но мать, дорогая мама. |
| During the October Revolution of 1917, Samara was seized by the Bolsheviks. | Октябрьская революция 1917 года произошла в городе без единого выстрела. |
| The Trans Caspian forces continued to attack the Bolsheviks to the north. | Все силы интервентов на Севере находились под британским командованием. |
| After the onset of the Bolsheviks in 1921, he returned to Rome. | После наступления большевиков в 1921 году он вернулся в Рим. |
| Bolsheviks can stand hearing the truth. Then listen to the truth, Serafima. | Большевики умеют выслушивать правду так выслушайте правду, Серафима Васильевна, |
| Communist Party of Bolsheviks, its Central Committee, with such inscriptions and so on. | Коммунистическая партия большевиков, её Центральный комитет, вот с такими надписями и прочее. |
| We played Bolsheviks at the front. It's time to come to our senses. | Поиграли мы в большевиков на Фронте, пора и за ум браться. |
| The days of Bolsheviks' grieving were the days of treacherous gloating among our enemies. | Дни нашего траура, скорбные для каждого большевика, были днями... подлого, отвратительного злорадства во вражеском стане. |
| The traditions of law were, therefore, very shallow in Russia when the Bolsheviks seized power. | Поэтому, традиции законности в России были еще очень слабыми в момент когда к власти пришли большевики. |
| But on September 12 the Bolsheviks recaptured the city, resulting in the restoration of communism. | Но уже 12 сентября отбит большевиками, в результате чего в городе была восстановлена советская власть. |
| At that point what was left of Armenia was under the influence of the Bolsheviks. | Советская Армения (1922 1991) Марксизм стал популярен на Закавказье в 1900 х годах. |
| He was arrested at the border by the Bolsheviks, and was not heard from again. | Жил в Орджоникидзе как ссыльный, затем был арестован и заключён в тюрьму в Москве. |
| At that point what was left of Armenia was under the influence of the Bolsheviks. | Оно, в частности, предусматривало вывод турецких войск из Закавказья. |
| We, the Bolsheviks, value the self criticism as the essential quality of a Soviet person. | Для нас, большевиков, самокритика это основное моральное качество советского человека. |
| The Brotherhood is a movement run by a hierarchy that is more akin to the Bolsheviks. | Братство является движением, управляемым иерархией, более схожей с большевистской. |
| She became a widow on 30 January 1919, when her husband was murdered by the Bolsheviks. | Мария стала вдовой в январе 1919 года, когда ее муж был расстрелян большевиками. |
| And I think it must have been a very, very dark day when the Bolsheviks arrived. | Думаю, что это, конечно, был очень ужасающий день, когда пришли большевики. |
| Your son is a Bolshevik, and a son of a Bolshevik. and a brother of Bolsheviks. | Твой сын большевик, сын большевика, сын большевика, брат большевиков. |
| I'm a member of the Russian Communist Party of Bolsheviks, a Petrograd worker of Cossack origin. | Член Российской коммунистической партии большевиков, питерский рабочий, сам из казаков. |
| He describes the changing circumstances for revolutionaries in Russia and the reaction of the Bolsheviks to them. | Он описывает изменяющиеся обстоятельства для революционеров в России и ответы большевиков на них. |
| Again and again they predicted our demise, split and death. But Bolsheviks are a strong tribe, Comrades! | Который раз они предрекали нам гибель, крушение, раскол, но большевики крепкий народ, товарищи! |
| They threatened and tempted him. But he stuck to his views, Because Bolsheviks don't betray their faith. | Ему угрожали, запугивали, его соблазняли, но он ни от чего не отказался, потому что большевики, товарищ Карташов, не отрекаются от своих убеждений. |
| The 15th Congress of the Russian Communist Party (Bolsheviks) was held during 2 19 December 1927 in Moscow. | Пятнадцатый съезд Всесоюзной коммунистической партии (большевиков) проходил в Москве с 2 декабря по 19 декабря 1927. |
| The 10th Congress of the Russian Communist Party (Bolsheviks) was held during March 8 16, 1921 in Moscow. | Десятый съезд Российской коммунистической партии (большевиков) проходил 8 марта 16 марта 1921 года в Москве. |
| Bolsheviks arrested Metropolitan Sergius in January 1921, after months in jail he was exiled from Moscow to Nizhny Novgorod. | В январе 1921 года митрополит Сергий был арестован и несколько месяцев находился в Бутырской тюрьме. |
