Translation of "Bolsheviks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Shvernik joined the Bolsheviks in 1905. | В 1905 вступил в РСДРП, большевик. |
| The Bolsheviks did it to the bourgeoisie. | Большевики сделали это с буржуазией. |
| During the October Revolution of 1917, Samara was seized by the Bolsheviks. | Октябрьская революция 1917 года произошла в городе без единого выстрела. |
| The Trans Caspian forces continued to attack the Bolsheviks to the north. | Все силы интервентов на Севере находились под британским командованием. |
| The traditions of law were, therefore, very shallow in Russia when the Bolsheviks seized power. | Поэтому, традиции законности в России были еще очень слабыми в момент когда к власти пришли большевики. |
| But on September 12 the Bolsheviks recaptured the city, resulting in the restoration of communism. | Но уже 12 сентября отбит большевиками, в результате чего в городе была восстановлена советская власть. |
| At that point what was left of Armenia was under the influence of the Bolsheviks. | Советская Армения (1922 1991) Марксизм стал популярен на Закавказье в 1900 х годах. |
| He was arrested at the border by the Bolsheviks, and was not heard from again. | Жил в Орджоникидзе как ссыльный, затем был арестован и заключён в тюрьму в Москве. |
| The Brotherhood is a movement run by a hierarchy that is more akin to the Bolsheviks. | Братство является движением, управляемым иерархией, более схожей с большевистской. |
| When the February Revolution occurred in 1917, he was one of the few Bolsheviks of any standing in the capital. | В ночь на 27 февраля 1917 года на заседании Петроградского Совета впервые выступил как Молотов. |
| However, pressured by the Bolsheviks, on July 24, 1918 the diplomats were compelled to leave Vologda and repatriate via Arkhangelsk. | Однако, под давлением большевиков, 24 июля 1918 года дипломаты вынуждены были покинуть Вологду и через Архангельск отправиться на родину. |
| Michael was the first of the Romanovs to be executed by the Bolsheviks, but he would not be the last. | Поначалу свобода передвижения пленников в пределах Перми не была ограничена. |
| Under the Bolsheviks, Russia built the Soviet Union and a sphere of influence that encompassed most of Central and Eastern Europe. | Под большевиками, Россия построила Советский Союз и сферу влияния, которая охватила большинство стран Центральной и Восточной Европы. |
| Under Bolsheviks, the estate experienced nationalization, transformation to public college, then dormitory, fire and now it is close to complete destruction. | В период правления большевиков усадьба переносит национализацию, преобразование в государственный колледж, а затем общежитие, пожар, и теперь она близка к полному разрушению. |
| In 1918, he was arrested by the Bolsheviks, but was soon released, and then went to Kharkov, then arrived at Sevastopol. | В 1918 году был арестован большевиками, но вскоре освобождён, после чего уехал в Харьков. |
| For a moment in the spring of 1918 after the Bolsheviks signed a German dictated Carthaginian peace a German victory seemed possible. | На мгновение весной 1918 года после того, как с Большевиками на условиях Германии был подписан Брестский мирный договор немецкая победа казалась возможной. |
| Nevertheless, the Tsarist Empire was the locus of the Bolsheviks' grand experiment, and their revolution defined Russia for the next seventy odd years. | Царская империя стала точкой отсчета величайшего эксперимента большевиков, а их революция определяла историю России на протяжении следующих семидесяти с лишним лет. |
| By then, the editorial board of Pravda consisted of hard line Bolsheviks who sidelined the Spilka leadership soon after it shifted to Vienna. | By then, the editorial board of Pravda consisted of hard line Bolsheviks who sidelined the Spilka leadership soon after it shifted to Vienna. |
| To show that the new Russia stood for civilized values, Yeltsin refused to repudiate the country s external obligations as the Bolsheviks had in 1917. | Пытаясь доказать, что Россия стоит на цивилизованных позициях, Ельцин не захотел последовать примеру большевиков, отказавшихся в 1917 году от внешних обязательств страны. |
| This was Russia s fate after its 1917 revolution, which brought Lenin s Bolsheviks to power and condemned the country to 75 years of totalitarian rule. | Это стало судьбой России после революции 1917 года, которая привела к власти большевиков Ленина и обрекла страну на 75 лет тоталитарного правления. |
| To this end, the organization of a new international to foment revolution in Europe and around the world became to the Bolsheviks a necessity. | 5 й Июнь июль 1924 г. Принял решения по большевизации национальных компартий и их тактике в свете поражений революционных выступлений в Европе. |
| Though it was Stalin who used the phrase rootless cosmopolitans to describe unwanted Jews, anti Semites believed that Jews were natural Bolsheviks and probably pulled the strings in the Soviet Union, too. | Несмотря на то, что это именно Сталин породил фразу безродные космополиты , чтобы описать нежелательных евреев, всё таки антисемиты верили, что евреи были естественные большевики и, вероятно, правили и в Советском Союзе тоже. |
| When they entrusted him with responsibility for convening the constituent assembly, the Bolsheviks knew what they wanted to do with the constituent assembly, because they knew Stalin as a person who would not stop at anything. | Когда они поручили ему созвать учредительное собрание, большевики знали, что они хотят сделать с учредительным собранием, потому что они знали Сталина как человека, который ни перед чем не остановится. |
| Historically, the vast majority of Tajik mothers lived hard lives, living behind the veil in their homes for centuries before the Bolsheviks came to power, forcing them to unveil and go to work in the cotton fields. | Исторически у подавляющего большинства матерей в Таджикистане была тяжелая жизнь. Они прятались за вуалью в своих домах веками, прежде чем к власти пришли большевики, заставив женщин сбросить с себя паранджу и пойти работать на хлопковые поля. |
