Translation of "Bombardment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bombardment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| bombardment with commercials | бомбардировка рекламой |
| Its bombardment of Gaza is not proportional. | Его бомбардировка Газы является не пропорциональной . |
| Its bombardment of Gaza is not proportional. | Его бомбардировка Газы является не quot пропорциональной quot . |
| Image of the layered graves after bombardment. | Фотография многослойных могил после бомбардировки. |
| Israel's bombardment of Gaza has not gone unnoticed in Chile. | Бомбардировка Израилем Газы не прошла незамеченной в Чили. |
| It was destroyed during a Luftwaffe aerial bombardment in 1943. | Он был уничтожен Люфтваффе во время бомбардировки в 1943. |
| The U.S. believes that this bombardment was conducted by regular troops. | США полагают, что этот обстрел был проведен регулярными войсками. |
| What about the aerial bombardment and the poor Yemeni civilians being killed! | Как насчёт воздушных бомбардировок бедных йеменцев? |
| and U.S. Navy Bombers and U.S. Navy shore bombardment and submarine operations. | А вот с японцами отношения не строились те запретили русским ходить на эти три острова. |
| No blackout, no amount of Assad bombardment will bring us down This_Is_Damascus Syria | Никакие отключения, никакие бомбардировки Асада нас не сломят. Это_Дамаск Сирия |
| And the people dying as a result of air bombardment is also normal? | А люди, погибающие в результате бомбардировок тоже нормально? |
| Hezbollah s bombardment of northern Israel in 2006, further demonstrated the country s vulnerability to missile attack. | Бомбардировка Хезболлой северного Израиля в 2006 году дальше продемонстрировала уязвимость страны к ракетным ударам. |
| Street fighting will need to be done by those targeted by air bombardment Saddam's elite troops. | Уличные бои придется вести силами тех, против кого направлены воздушные бомбардировки это элитные войска Саддама. |
| The hundreds of civilian victims of NATO s massive bombardment of Serbia in 1999 will likewise remain forever anonymous. | Так же как никто не ответит и за сотни гражданских жертв после масштабных бомбардировок НАТО Сербии в 1999 году. |
| That might seem crazy, especially given the likelihood of another round of economically crippling sanctions following the bombardment. | Это может показаться сумасшедшим, особенно если учесть вероятность очередного раунда парализующих экономику санкций после бомбардировки. |
| LONDON The beginning of October marked the seventh anniversary of the beginning of the American led bombardment of Afghanistan. | ЛОНДОН. В начале октября исполнилось семь лет с начала бомбардировки Афганистана, возглавляемой Америкой. |
| I got dressed and went out into the street, which seemed to be a brave step, considering the bombardment. | Я оделась и вышла на улицу, что показалось смелым шагом, учитывая бомбардировку. |
| Recently, and very revealingly, two Iranian leaders threatened Israel with bombardment by Hezbollah s rockets if Israel attacked Iran s nuclear installations. | За несколько лет Хезболла накопила несколько тысяч реактивных снарядов и около сотни ракет более дальнего радиуса действия, полученных из Ирана. |
| Recently, and very revealingly, two Iranian leaders threatened Israel with bombardment by Hezbollah s rockets if Israel attacked Iran s nuclear installations. | Недавно два иранских лидера разоблачили себя, пригрозив атаковать Израиль с помощью ракет организации Хезболла, если Израиль атакует ядерные объекты Ирана. |
| The Arab world is also in a state of flux after an emotional 22 days of Israel s televised bombardment of Gaza. | Мнения арабского мира тоже подверглись трансформации после 22 дневной бомбёжки Газы, которую Израиль транслировал по телевидению. |
| And the camera can lie, and it makes it very, very easy with the mass bombardment of imagery to tell untruths. | и камера может врать. И становится очень просто говорить неправду, используя массированную бомбардировку изображениями. |
| According to an agency informant, the Ukrainian side used cluster munitions, which are banned under international conventions, during the bombardment of Luhansk airport. | По словам собеседника агентства, украинская сторона при артиллерийском обстреле луганского аэропорта применила запрещенные международными конвенциями кассетные боеприпасы. |
| Two of Alabdullah's colleagues were killed last month after war planes returned to the site of a bombardment where the men were working. | Двое коллег Алабдуллы были убиты в прошлом месяце, когда военные самолёты вернулись на место бомбардировки, где работали мужчины. |
| Vertical launch missiles provided bombardment of targets flying from any direction without the reversal of the launcher in the direction of the shooting. | Вертикальный старт ракет обеспечивал обстрел целей, летящих с любого направления без разворота пусковой установки в направлении стрельбы. |
| If the Gaza campaign turns Lebanon like, with a humanitarian catastrophe, ongoing bombardment of Israeli civilians, or both, domestic criticism will echo loud and clear. | Если кампания против Газы станет похожей на Ливан с гуманитарной катастрофой, продолжающейся бомбежкой израильских гражданских жителей или и тем, и другим, то внутренняя критика отзовется громким и четким эхом. |
| Hours later our military informed me that armed conflict was underway in Iraq. Yes, I know,'' I said. I've been watching the bombardment on TV.'' | Несколько часов спустя наши военные доложили мне о том, что в Ираке разворачивается вооруженный конфликт. Я знаю, ответил я, я следил за бомбежкой по телевизору . |
| (h) To stop definitively the indiscriminate aerial bombardment of civilian and humanitarian targets, which runs counter to fundamental principles of human rights and humanitarian law | h) полностью прекратить неизбирательные воздушные бомбардировки гражданского населения и гуманитарных объектов как противоречащие основным принципам прав человека и гуманитарного права |
| Former tailors, bakers, teachers and other ordinary Syrians have banded together to save lives from the rubble of bombardment and the violence of war in Syria. | Бывшие ткачи, пекари, учителя и другие рядовые сирийцы объединились во имя спасения жизней из под обломков бомбардировок и жестокости войны в Сирии. |
| Shortly after the mistaken bombardment of the hospital began, MSF sent a signal to the United States government informing it that its facility was under aerial attack. | Сразу после того, как произошел ошибочный авиаудар по больнице, Врачи без границ отправили сигнал правительству Соединенных Штатов, информируя его о том, что их здание было подвергнуто воздушной атаке. |
| My own feeling is that the bombardment by the media is of such violence that the credibility of a candidate cannot endure for more than a few weeks. | Мое собственное чувство заключается в том, что бомбардировка СМИ настолько жестока, что доверие кандидату не может выдержать более нескольких недель. |
| Today's spacesuits are pressurized, have an oxygen supply, protect the astronaut from micrometeoroid bombardment while spacewalking, and insulate the astronaut from the severe temperature changes experienced in space. | Сегодняшние скафандры герметичны, имеют запас кислорода, защищают астронавта от микрометеоритной бомбардировки при выходе в открытый космос и ограждают астронавта от сильных температурных изменений, испытываемых в космосе. |
| (m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes | m) продолжающихся беспорядочных бомбардировок гражданских объектов и беспорядочных артиллерийских обстрелов гражданского населения, а также использования гражданских объектов в военных целях |
| We have started to bring hope by educating young Afghans, but we have not yet succeeded in bringing them a secure life, free from the danger of bombs and aerial bombardment. | Лишь только когда это будет возможным, обстановка в Афганистане станет спокойной. |
| We have started to bring hope by educating young Afghans, but we have not yet succeeded in bringing them a secure life, free from the danger of bombs and aerial bombardment. | Мы начали давать людям надежду, предоставив молодым афганцам возможность получать образование, но нам пока еще так и не удалось сделать их жизнь безопасной, избавить их от опасности взрывов бомб и воздушных атак. |
| This would seem to indicate a young and active surface based on estimates of the frequency of cometary bombardment that Europa probably endures, the surface is about 20 to 180 million years old. | Количество кратеров невелико (есть лишь около 30 наименованных кратеров диаметром свыше 5 км), что говорит об относительной молодости поверхности от 20 до 180 млн лет. |
| In Kosovo restricting intervention to aerial bombardment made this strategy a total success NATO forces suffered not a single casualty in combat, but approximately 300 Kosovar, 209 Serb and 3 Chinese civilians were killed. | В Косово, интервенция, ограниченная воздушными бомбардировками, принесла этой стратегии тотальный успех силы НАТО не потеряли ни одного солдата в бою, но около 300 косоваров, 209 сербских и 3 китайских мирных жителя были убиты. |
| Between our dreams of instigating change in a peaceful manner in the exhausted countryside subjected to months of bombardment from the heart of the city, the liberation of huge swaths of the city took place. | Пока мы мечтали вызвать изменения в мирной манере в истощённой округе, подверженной месяцам бомбардировок из центра города, значительные его районы были освобождены. |
| Suddenly, all the inhabitants of the liberated areas disappeared, moving either to the regime controlled or occupied areas, which are safer from the bombardment and fighting, or towards the refugee camps on the Turkish border. | Неожиданно все жители освобождённых районов исчезли, перебравшись на контролируемые режимом или оккупированные территории, в которых более безопасно насчёт бомбардировок и сражений, или в лагеря беженцев на турецкой границе. |
| In an extreme scenario, the regime could use chemical weapons, as Saddam Hussein did against the Kurds of Halabja in 1988, or it could launch an intensive aerial bombardment campaign, as Syria s Hafez al Assad s did in Hama in 1982. | В крайнем случае, режим может применить химическое оружие, как это сделал Саддам Хусейн против курдов в Халабдже в 1988 году, или он может начать интенсивную воздушную кампанию бомбардировок, как это сделал сирийский Хафез аль Асад в Хаме в 1982 году. |
| On Friday November 18, 2016, the Eastern Aleppo Health Directorate announced that all remaining hospitals were out of service All hospitals operating in Free Aleppo are now out of service due to the systematic and continuous bombardment by the regime and Russian air forces over the last two days. | Все больницы Свободного Алеппо на данный момент закрыты из за систематических и продолжительных бомбардировок войсками режима и ВВС России, имевших место в течение последних двух дней. |
Related searches : Ion Bombardment - Electron Bombardment
