Translation of "Brandt" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1937, during the Civil War, Brandt worked in Spain as a journalist. | В 1937 году в качестве военного корреспондента норвежских газет освещал события Гражданской войны в Испании. |
| Perhaps Schröder should spare a thought for his two great predecessors, Konrad Adenauer and Willy Brandt. | Возможно, Шредеру стоит вспомнить двух своих великих предшественников Конрада Аденауэра и Вилли Брандта. |
| When Egon Bahr formulated his Ostpolitik in the 1960 s, no one asked Will Brandt whether Germany was lost. | Когда в 1960 г. известный немецкий политик Эгон Бар сформулировал свою Ostpolitik ( Восточную политику ) по сближению с восточноевропейскими странами, никто не спрашивал федерального канцлера тогдашней ФРГ Вилли Брандта о том, не потеряна ли теперь Германия. |
| All his predecessors, including the Social Democrats Willy Brandt and Helmut Schmidt, had fought that German leave me alone (ohne mich) version of pacifism. | Все его предшественники, включая социал демократов Вилли Брандта и Гельмута Шмидта, отстаивали эту германскую версию пацифизма оставьте меня в покое ( ohne mich ) . |
| Unlike Adenauer, Brandt, and de Gaulle, Blair may really be going against the grain of his people rather than anticipating a changing general view. | В отличие от Аденауэра, Брандта и де Голля, Блэр, действительно, скорее идет против ветра , чем рассчитывает на то, что сможет изменить мнение большинства своих соотечественников. |
| Certainly Konrad Adenauer was successful in the 1950s with his politics of Western integration, and so was Willy Brandt with his Ostpolitik in the early 1970s. | Конечно, Конрад Аденауэр добился успеха в 1950 году со своей политикой интеграции с Западом, также как и Вилли Брандт в начале 1970 х со своей Ostpolitik . |
| Everyday nearly 1k children under 5 die from preventable diseases attributable to poor sanitation, poor hygiene or unsafe drinking water Yoka Brandt ( yokabrandt) March 25, 2015 | Каждый день около 1000 детей в возрасте до 5 лет умирают от болезней (которые можно предотвратить), связанных с плохой санитарией и гигиеной или употреблением загрязненной питьевой воды water |
| During the memorial service, the Olympic Flag was flown at half staff, along with the flags of most of the other competing nations at the request of Willy Brandt. | В ходе поминальной службы по просьбе Вилли Брандта был приспущен олимпийский флаг и флаги большинства стран участниц Олимпиады. |
| And, true, no Japanese prime minister has yet fallen to his knees in Nanjing the way Chancellor Willy Brandt did on the site of the Warsaw Ghetto, where he apologized for the crimes of Germany by saying, No people can escape from their history. | И, действительно, ни один японский премьер министр пока еще не пал на колени в Наньцзине, как это сделал канцлер Вилли Брандт на месте варшавского гетто, где он приносил свои извинения за преступления Германии, говоря Никто не может сбежать от своей истории . |
