Translation of "Bretton" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Bretton Woods III | Третья Бреттон Вудская система |
| A New Bretton Woods? | Новая Бреттон вудская конференция? |
| The Next Bretton Woods | Новая Бреттон вудская система |
| What Should Bretton Woods II Look Like? | Как должна выглядеть Вторая Бреттон вудская система? |
| The Bretton Woods system collapsed four years later. | Бреттон Вудская система распалась четыре года спустя. |
| A new Bretton Woods could not be more urgent! | Новое Бреттонвудское соглашение никогда не было более необходимым! |
| We may be at a new Bretton Woods moment. | Возможно, момент для созыва новой Бреттон вудской конференции уже наступил. |
| This was true of the preparations for the Bretton Woods meeting. | Это относилось и к подгодовке Бреттон Вудской встречи. |
| This would directly involve the Bretton Woods institutions, notably the IMF. | Для этого потребовалось бы непосредственное участие Бреттон Вудских учреждений, в особенности МВФ. |
| Bretton Woods I collapsed in 1971, when the dollar s peg to gold became untenable, and Bretton Woods II ended in 2008, owing to the misallocation of capital. | Испанская империя наводнила мир серебряными монетами, при оплате своих многочисленных войн. |
| Bretton Woods I collapsed in 1971, when the dollar s peg to gold became untenable, and Bretton Woods II ended in 2008, owing to the misallocation of capital. | Первая Бреттон Вудская система рухнула в 1971 году, когда обеспечение паритета доллара золотом стало несостоятельным, а вторая Бреттон Вудская договоренность закончилась в 2008 году, в связи с нерациональным использованием капитала. |
| That was at the dawn of the Bretton Woods era in 1945. | Это был рассвет эры Бреттон Вудса в 1945 году. |
| In addition, a new Bretton Woods would have to reform the currency system. | Кроме того, новая Бреттонвудская конференция провела бы реформу валютной системы. |
| Bretton Woods II should resolve this problem by creating an international debt court. | Вторая Бреттон вудская система должна разрешить эту проблему, создав международный долговой суд. |
| Of course, those who dreamed of a Bretton Woods nbsp II were disappointed. | Разумеется, те, кто представляли себе вторую Бреттон Вудскую конференцию, были разочарованы. |
| The Bretton Woods Conference marked one of history s greatest examples of international economic cooperation. | Бреттон Вудская конференция ознаменовала собой один из величайших в истории примеров международного экономического сотрудничества. |
| China is the latest and largest beneficiary of the economic model dubbed Bretton Woods II. | Китай является последним и крупнейшим бенефициаром экономической модели, получившей название Бреттон Вудс II. |
| But any summons to a Bretton Woods II conference must be concrete in its content. | Тем не менее, любые вопросы, поставленные на Второй Бреттон вудской конференции, должны быть конкретными в содержании. |
| The breakdown of Bretton Woods in 1971, far from stopping inflation, unleashed a synchronized monetary surge. | Распад Bretton Woods в 1971 г., далеко не остановивший инфляцию, спустил синхронизированную валютную волну. |
| The West got together the Bretton Woods Institution, World Bank, International Monetary Fund the problem solved. | Запад объединился Организация Бреттона Вудса, Мировой Банк, Международный Валютный Фонд проблема решена. |
| So China and the US are on a collision course, a replay of the Bretton Woods crisis. | Таким образом, Китай и Соединенные Штаты стоят на пути, на котором неизбежно столкновение, это повторное проигрывание кризиса Bretton Woods. |
| First, it lacks content it is unclear what any eventual Bretton Woods II discussions will be about. | Во первых, это недостаток содержания неясно, что будет обсуждаться на возможной второй Бреттон вудской конференции. |
| It was also true of the two Bretton Woods arrangements, in which the US ran the necessary deficits. | В свою очередь, эта система существовала и во время обоих Бреттон Вудских соглашениях, в которых США снабжали необходимые дефициты. |
| Under the Bretton Woods system, the US ran deficits that enabled war torn Europe and Japan to rebuild. | После введения Бреттон Вудской системы США имели дефицит, что позволило разоренным войной Европе и Японии восстановиться. |
| But, whereas the US and Great Britain dominated the old Bretton Woods, today s global landscape is markedly different. | Однако, тогда как в старой Бреттон вудской системе доминировали США и Великобритания, сегодняшний глобальный пейзаж заметно отличается от того времени. |
| They are reluctant members of the Bretton Woods institutions, which are dominated by countries that are no longer dominant. | Они были вынуждены стать членами Бреттонвудских ведомств, и ими руководят страны, которые больше не являются доминирующими. |
| The architects of the Bretton Woods system tried to provide some safeguards against the unilateral opportunism America then exercised. | Архитекторы системы Bretton Woods старались предоставить кое какие гарантии против политики одностороннего оппортунизма, которую тогда проводила Америка. |
| Bretton Woods and the General Agreement on Tariffs and Trade created a new order after the Second World War. | Бреттон Вудская конференция и Генеральное соглашение о тарифах и торговле (ГАТТ) восстановили новый порядок после Второй мировой войны. |
| In the Bretton Woods III system, China will transform from factory to the world to investor to the world. | В третьей Бреттон Вудской системе Китай превратится из мировой фабрики в мирового инвестора . |
| Anyone familiar with the history of the Bretton Woods institutions knows that they experienced as many misses as hits. | Каждый, кто знаком с историей бреттонвудских учреждений, знает, что они испытали столько же промахов, сколько и попаданий. |
| The Bretton Woods conference succeeded not because it assembled every state, or because the participants engaged in an extensive powwow. | Успех Бреттон Вудской конференции определялся далеко не тем фактом, что она собрала все государства, или тем, что участники вели всесторонние переговоры. |
| The Bretton Woods organizations the IMF, the World Bank and the WTO remain heavily Western in structure, leadership, and mentality. | Организации Bretton Woods МВФ, Всемирный Банк и ВТО остаются сугубо западными в своей структуре, руководстве и менталитете. |
| There will be plenty of time to debate a new Bretton Woods and the construction of a global regulatory apparatus. | Для нового Бреттонвудского соглашения будет достаточно времени, а также для создания новой глобальной системы управления. |
| One key feature of the Bretton Woods system was that countries would tie their exchange rates to the US dollar. | Одной из ключевых особенностей Бреттон Вудской системы было то, что страны привязывают свои курсы валют к доллару США. |
| This was the first international financial crisis since the Bretton Woods Conference of 1944 in which the Fund stood on the sidelines. | Это был первый финансовый кризис со времён Бреттон Вудской конференции в 1944г., в котором Фонд остался в стороне. |
| This year marks the sixtieth anniversary of the Bretton Woods Conference that established those two organizations as pillars of international economic cooperation. | В этом году исполняется шестьдесят лет Бреттонвудской конференции, положившей начало этим двум организациям как столпам международного экономического сотрудничества. |
| There is an urgent need for a global conference a Bretton Woods II to adopt strict rules to contain today s wayward financial markets. | Существует срочная необходимость для глобальной конференции Бреттонвудское соглашение 2 чтобы принять строгие положения с целью сдержать сегодняшние непредсказуемые финансовые рынки. |
| The current conflict between China and the US recalls the breakdown of the Bretton Woods system of fixed exchange rates thirty years ago. | Сегодняшний конфликт между Китаем и Соединенными Штатами напоминает крах системы установленных курсов обмена, принятой тридцать лет назад в Bretton Woods. |
| While a Bretton Woods III arrangement would inevitably generate its own distortions, it could last for years if the capital is invested sensibly. | Хотя Бреттон Вудс III неизбежно создал бы свои собственные нарушения, если капитал инвестируется разумно, то это состояние может продержаться долго. |
| The Great Depression and World War II opened the new era of the Bretton Woods system of a more balanced state market relationship. | Великая депрессия и вторая мировая война открыли новую эру Бреттонвудской системы более сбалансированных отношений между государством и рынком. |
| (c) Reports should draw on the work of the entire United Nations system, including the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization | c) доклады должны основываться на работе всей системы Организации Объединенных Наций, включая бреттон вудские учреждения и Всемирную торговую организацию |
| Convergence is on the way, but minimizing its global costs requires redesigning the Bretton Woods institutions to meet the challenges faced by emerging countries. | La convergencia está en camino, pero a fin de minimizar su costo global se requiere rediseñar las instituciones de Bretton Woods para que respondan a los retos a que se enfrentan los países emergentes. |
| The world no longer has a fixed exchange rate regime, but the dollar remains the major reserve currency a sort of floating Bretton Woods. | В мире больше не существует режима фиксированных валютных курсов, однако доллар по прежнему остается основной резервной валютой, образуя, таким образом, нечто вроде Бреттонвудской системы при свободно колеблющихся валютных курсах. |
| There is now widespread talk of a Bretton Woods II that would restructure global finance, promote sustainability, and offer developing countries aid for trade. | На сегодняшний день широко ведутся разговоры о второй Бреттон Вудской конференции, которая бы перестроила мировую финансовую систему,поддержила устойчивое развитие, и оказала развивающимся странам помощь в целях развития торговли . |
| (a) The special high level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development | a) специальное совещание высокого уровня с участием бреттон вудских учреждений, Всемирной торговой организации и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию |
