Translation of "Bulgarians" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Two Bulgarians Were Detained For Illegal Camping in Greece | Двое граждан Болгарии были задержаны в Греции за незаконную палаточную стоянку |
| In recent weeks angry Bulgarians protested against the Schengen visa process. | В последние недели раздраженные болгары протестовали против процесса выдачи Шенгенской визы. |
| The ministry of foreign affairs reported bTV that Bulgarians were later released. | Министерство иностранных дел сообщило телеканалу Би Ти Ви , что граждан Болгарии потом отпустили. |
| Bulgarians, it seems, are guilty by mere geographical association with the Balkan Wars. | Похоже, вина болгар заключается просто в географической близости к балканским войнам. |
| Of course, most Romanians are Greek Orthodox, as Greeks, Serbs, Bulgarians and Russians are. | Конечно, большинство румын греко православные, также как и греки, сербы, болгары и русские. |
| So now Bulgarians are beginning to blame Romanians for keeping them out in the cold. | Поэтому сейчас болгары начинают обвинять румын в том, что из за них приходится ждать на морозе. |
| As of 1 January 2012, its population was 44,100, 65.6 of whom were ethnic Bulgarians. | По данным переписи 2004 года 65,6 населения района (28,5 тысяч) составляли этнические болгары. |
| Two Bulgarians were detained for illegal camping in Greece, the Foreign Affairs Ministry announced, quoted by bTV. | Как передаёт телеканал Би Ти Ви , по сообщению министерства иностранных дел, двое граждан Болгарии были задержаны в Греции за незаконную палаточную стоянку. |
| This will be particularly true for Bulgarians and Rumanians, who are invited to join the EU in 2007. | Это будет особенно верно в отношении болгар и румын, которых приглашают вступить в ЕС в 2007 году. |
| Social media has played a key role in protests for a large part of Bulgarians who use the Internet. | Социальные сети сыграли главную роль в протестах для большинства болгар, использующих Интернет. |
| Comparatively, the Hungarians, the Polish and the Bulgarians, whose governments were much more dependent on the Soviets, were better off. | Для сравнения, венгры, поляки и болгары, чьи правительства находились в намного большей зависимости от Советов, жили лучше. |
| Comparatively, the Hungarians, the Polish and the Bulgarians, whose governments were much more dependent on the Soviets, were better off. | Для сравнения, венгры, поляки и болгары, чьи правительства находились в на ного большей зависимости от Советов, жили лучше. |
| Yet, during the past two centuries this has not prevented them from fearing the Russians, patronizing the Bulgarians, and envying the Greeks. | Однако, на протяжении последних двух столетий это не мешало им бояться русских, покровительствовать болгарам и завидовать грекам. |
| On a smaller scale, the migration of Ukrainians to the Czech Republic, Bulgarians to Turkey, and British citizens to Spain is also noteworthy. | В меньшем масштабе также примечательна миграция украинцев в Чешскую Республику, болгаров в Турцию, а британских граждан в Испанию. |
| A group of illegally camping people, including the two Bulgarians, was detained by the police in Sithonia in the morning of August 1. | Утром 1 августа на Ситонии была задержана группа людей, поставивших палатки в неположенном месте, в том числе двое граждан Болгарии. |
| Moreover, unlike the Serbs or Bulgarians, Romanians have always perceived Russia as their arch enemy, sentiments made white hot up during the communist era. | Более того, в противоположность Сербам или Болгарам, румыны всегда воспринимали Россию как своего врага, с эмоциями расколенными добела в коммунистическую эпоху. |
| Given the choice between a democratic government and a strong leader, 70 of Russians, 67 of Ukrainians, and 44 of Poles and Bulgarians opt for the latter. | При выборе между демократическим правительством и сильным лидером 70 россиян, 67 украинцев и 44 поляков и болгар склоняются в пользу последнего. |
| If objective facts and fulfilled commitments can be deliberately ignored, Bulgarians may become convinced that the EU is only interested in promoting a Europe of the balkanizing kind. | Если объективные факты и выполненные обязательства можно умышленно проигнорировать, то болгары действительно могут поверить в то, что ЕС заинтересован единственно в расширении Европы балканизирующего типа. |
| This will be particularly true for Bulgarians and Rumanians, who are invited to join the EU in 2007. Currently their nominal wages are only about 7 of the West European average. | На данный момент их номинальная заработная плата равна примерно 7 от средней зарплаты в Западной Европе. |
| Other significant groups have identified themselves as belonging to the nationality of Russians (17.3 ), Belarusians (0.6 ), Moldovans (0.5 ), Crimean Tatars (0.5 ), Bulgarians (0.4 ), Hungarians (0.3 ), Romanians (0.3 ), Poles (0.3 ), Jews (0.2 ), Armenians (0.2 ), Greeks (0.2 ) and Tatars (0.2 ). | Основными потребителями украинского экспорта являются, по состоянию за 2014 год, Россия (18,2 от общего объёма), Турция (6,6 ), Египет (5,3 ), Китай (5,0 ), Польша (4,9 ) главными импортерами Украины Россия (23,3 ), Китай (10,0 ), Германия (9,9 ), Белоруссия (7,3 ), Польша (5,6 ). |
| The story of the months from June 14 to December 14 is much more than that of the catalyst that first brought out Bulgarians to the streets in mass indignation, the abortive appointment of media mogul Delyan Peevski to head the State Agency for National Security. | История шести месяцев, с 14 июня по 14 декабря, не только о том, как болгары впервые вышли на улицы для массовых протестов, вызванных неудачным назначением медиамагната Деляна Пеевски на пост главы Государственного агентства национальной безопасности. |
| They must not conceive of their decision so narrowly because, in Bulgaria at least, their words and actions are beginning to twist the very meaning of what it is to be in Europe. If objective facts and fulfilled commitments can be deliberately ignored, Bulgarians may become convinced that the EU is only interested in promoting a Europe of the balkanizing kind. | Если объективные факты и выполненные обязательства можно умышленно проигнорировать, то болгары действительно могут поверить в то, что ЕС заинтересован единственно в расширении Европы балканизирующего типа. |
