Translation of "Cain" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Cain | Cain |
| Cain attacked Abel. | Каин напал на Авеля. |
| but he didn't respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell. | а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его. |
| Yahweh said to him, Therefore whoever slays Cain, vengeance will be taken on him sevenfold. Yahweh appointed a sign for Cain, lest any finding him should strike him. | И сказал ему Господь за то всякому, кто убьет Каина, отмстится всемеро. И сделал Господь Каину знамение, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его. |
| Cain said to Yahweh, My punishment is greater than I can bear. | И сказал Каин Господу наказание мое больше, нежели снести можно |
| If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy seven times. | если за Каина отмстится всемеро, то за Ламеха в семьдесят раз всемеро. |
| Cain said to Abel, his brother, Let's go into the field. It happened when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him. | И сказал Каин Авелю, брату своему. И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его. |
| Yahweh said to Cain, Why are you angry? Why has the expression of your face fallen? | И сказал Господь Каину почему ты огорчился? и отчего поникло лице твое? |
| Cain went out from Yahweh's presence, and lived in the land of Nod, east of Eden. | И пошел Каин от лица Господня и поселился в земле Нод, на восток от Едема. |
| The entrepreneur Herman Cain, the second best placed candidate, declares an embarrassing lack of knowledge of the files. | Предприниматель Херман Кейн, второй в рейтинге кандидатов, продемонстрировал обескураживающее незнание дел. |
| As time passed, it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground. | Спустя несколько времени, Каин принес от плодов земли дар Господу, |
| Nowadays, it is associations such as Amnesty International and Hands Off Cain that push states to abolish capital punishment. | В настоящее время эту роль исполняют различные ассоциации, вроде Amnesty International и Hands Off Cain (международная лига за отмену смертной казни), которые заставляют правительства вводить мораторий на высшую меру наказания. |
| Yahweh said to Cain, Where is Abel, your brother? He said, I don't know. Am I my brother's keeper? | И сказал Господь Каину где Авель, брат твой? Он сказал не знаю разве я сторож брату моему? |
| Concerning China, Iran, aid to Israel, Mitt Romney, Herman Cain, and Rick Perry compete in simplification and a lack of knowledge. | В отношении Китая, Ирана и помощи Израилю Митт Ромни, Херман Кейн и Рик Перри соревнуются в упрощениях и некомпетентности. |
| Republican presidential candidate Herman Cain is busy trading allegations of sexual harassment with several women each side accuses the other of lying. | Кандидат в президенты от республиканцев Херман Кейн занят оспариванием обвинений в сексуальных домогательствах от нескольких женщин каждая сторона обвиняет другую во лжи. |
| Again she gave birth, to Cain's brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. | И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец. |
| Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron. Tubal Cain's sister was Naamah. | Цилла также родила Тувалкаина, который был ковачом всех орудий из меди и железа. И сестра Тувалкаина Ноема. |
| The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, I have gotten a man with Yahweh's help. | Адам познал Еву, жену свою и она зачала, и родила Каина, и сказала приобрела я человека от Господа. |
| Not only was the director himself in town for the event, but so were the film's actors Andy Garcia, Dean Cain and others. | На мероприятии присуствовал не только сам режиссер фильма, но и актеры Энди Гарсия, Дин Кейн и другие. |
| Resort to the torture of terrorist suspects prohibited by Obama in 2009, is also recommended by Cain, Perry and by the candidate Michele Bachmann. | Прибегнуть к пыткам подозреваемых в терроризме, запрещенным Обамой в 2009 года, также рекомендуют Кейн, Перри и кандидат Мишель Бахман. |
| For some days, Mitt Romney, Herman Cain, Rick Perry and the others multiply resounding and abbreviated foreign policy declarations, which are traditionally a republican strong suit. | Уже несколько дней Митт Ромни, Херман Кейн, Рик Перри и другие множат громкие, но лишенные деталей заявления по внешней политике, которые традиционно являются сильной стороной республиканцев. |
| Cain knew his wife. She conceived, and gave birth to Enoch. He built a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. | И познал Каин жену свою и она зачала и родила Еноха. И построил он город и назвал город по имени сына своего Енох. |
| Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him. | И познал Адам еще жену свою, и она родила сына, и нарекла ему имя Сиф, потому что, говорила она , Бог положил мне другое семя,вместо Авеля, которого убил Каин. |
| Journalist and photographer Thomas Cain, from national community news company Main Street Connect tweeted the moment he landed at John F. Kennedy Airport in New York City on May 2 | Журналист и фотограф новостного издания Main Street Connect Томас Кейн описал в Твитере момент приземления 2 мая в аэропорту Джона Кеннеди в Нью Йорке |
| Pundits point out that at this time in 2011, Rick Perry's lead was giving way to a rising Herman Cain, neither of whom won even one state in the nomination process. | Эксперты указывает на то, что в это время в 2011 году Рика Перри уступал свое преимщесво набирающему популярность Герману Кейну, никто из которых не завоевал и одного штата в процессе номинирования. |
| All this is a success, not only for anti death penalty radicals, for the Hands off Cain association, the Italian government, and for the European Union and its friends in the world. | Все это является успехом не только для радикалов, выступающих против смертной казни, не только для ассоциации Руки прочь от Каина , итальянского правительства, а также Европейского Союза и его друзей в мире. |
| As Tommaso Campanella, a great philosopher who spent much time in prison and was tortured because of his ideas, wrote a few centuries ago, history is changed first by the tongue and then by the sword. Nowadays, it is associations such as Amnesty International and Hands Off Cain that push states to abolish capital punishment. | В настоящее время эту роль исполняют различные ассоциации, вроде Amnesty International и Hands Off Cain (международная лига за отмену смертной казни), которые заставляют правительства вводить мораторий на высшую меру наказания. |
