Translation of "Calais" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Refugee Info Bus in Calais. | Refugee Info Bus в Кале. |
| French police evicting Calais residents in March 2016. | Полиция выдворяет беженцев в Кале в марте 2016 года. |
| Photo Refugee InfoBus on Medium, reproduced with the permission of InfoBus Calais | Фотография Refugee InfoBus на Medium, публикуется с разрешения InfoBus Calais. |
| But, there are no longer any specific structures for them in Calais. | Но в Кале для них больше не работают какие либо структуры. |
| Migrants demonstrate to demand that UK open the border at Calais Eurostar Terminal France. | Мигранты у терминала Евростар в Кале, Франция требуют открытия Великобританией границы. |
| The project was recently started up again in Calais by its current sponsor, L'Auberge des Migrants. | А проект запустили снова в Кале благодаря спонсорству L'Auberge des Migrants . |
| Recent video reports about nighttime police operations and migrant survival conditions in Calais are available on the Taranis News website. | Последние видео репортажи о ночных полицейских операциях и выживании мигрантов в Кале можно найти на сайте Taranis News . |
| The associative networks in Calais have recently sued the state over the living conditions and lack of respect for migrants' rights. | Местная юридическая сеть в Кале уже подала иск к государственным органам по поводу условий жизни и несоблюдения прав мигрантов. |
| It's a truck sporting a large antenna and covered with information posters and notices aimed at the asylum seekers and migrants of Calais. | Каждый день грузовик, оборудованный большой антенной и обклеенный информационными постерами с обращением к беженцам в Кале, курсирует по городу. |
| We encountered the InfoBus when we returned to Calais one year after our first trip there to volunteer with the group Help Refugees. | Мы встретились с InfoBus, когда через год после нашего первого путешествия мы снова оказались в Кале, чтобы принять участие в волонтерской работе в составе группы Help Refugees . |
| Toba Shahabi, an Afghan artist who has been paying visits to and raising funds for a number of refugee camps, shared on Facebook traumatic excerpts from conversations she had during her visit to the Calais Jungle refugee camp located in northern France. Toba Shahabi with a group of Afghan refugees in the Calais Jungle refugee camp in France. | Afghan ребёнок в лагере беженцев в Афинах, Греция, во время вчерашних протестов |
| Stuck in Calais for the past months he has relied on the limited, though committed, support from under resourced local organisations, solidarity activists and volunteer groups. | Застряв в Кале на несколько месяцев, он смог опереться на небольшую, но направленную поддержку со стороны местных организаций с небольшими ресурсами, солидарных активистов и волонтерских групп. |
| A Lille court ruled there was no legal basis for expelling the people running the 72 makeshift shops, but said the Calais prefect's concerns were totally understandable. | Суд Лилля постановил, что не было законного основания, чтобы выгнать людей, управляющих 72 самодельными магазинами, но заявил, что проблемы префектуры Кале были полностью понятны . |
| A French court has rejected a bid by Calais authorities to demolish dozens of makeshift shops and restaurants in the Jungle camp where thousands of refugees are living. | Французский суд отклонил предложение властей Кале снести десятки самодельных магазинов и ресторанов в лагере Джунгли, где живут тысячи беженцев. |
| The Calais prefect's office argued the places should be demolished because they represented a parallel economy that did not pay tax, and because they carried fire and sanitation risks. | Префектура Кале высказывалась, что эти места должны быть снесены, потому что они представляют собой параллельную экономику, которая не платит налоги, и потому что они несут пожарный и санитарный риски. |
| A few weeks ago, French President François Hollande announced the Calais Jungle refugee camp would be dismantled, leaving thousands of destitute refugees, including unaccompanied minors, in northern France with nowhere to go. | Несколько недель назад президент Франции Франсуа Олланд заявил о сносе лагере беженцев Джунгли Кале , что оставит на севере Франции без средств для проживания тысячи беженцев, включая беспризорных несовершеннолетних. Им некуда будет обратиться. |
| Following the tense situation with refugees in Calais, in a short essay on her blog Ubuntu she voiced her concerns about the French government's harsh policies limiting refugees' entrance into the country. | После напряжённой ситуации с беженцами в Кале она в коротком эссе в своём блоге Убунту выразила своё беспокойство жёсткими практиками французского правительства, ограничивающего прибытие беженцев в страну. |
| Two years ago, a team of geophysicists led by Eric Calais of Purdue University predicted that the fault that produced the recent Haitian earthquake was at high risk of doing exactly what it did. | Два года назад команда геофизиков во главе с Эриком Кэлэйсом из университета Пурдье предсказала высокий риск гаитянского землетрясения, что и случилось. |
| Flimsy multi coloured tents and make shift tarpaulin shelters are clustered into various encampments on the outskirts of Calais, comparative permanence signalled by attempts made to create a sense of home and relative normalcy. | Хлипкие разноцветные палатки и самодельные брезентовые укрытия сгруппированы во временном лагере на окраинах Кале, сравнительное постоянство сигнализирует о попытках создать ощущение дома и относительной нормальности. |
| Because of France's new migration policy (for instance, asylum seekers coming from humanitarian disasters are welcome but not economic refugees) and strict regulations on food and clothing distributions, the future is still very much unclear for those remaining in Calais. | Из за новой миграционной политики Франции (например, приветствуются ищущие убежища по причине гуманитарной катастрофы, но не экономические беженцы) и строгой политики в отношении распределения пищи и одежды, будущее оставшихся в Кале очень туманно. |
