Translation of "Calcutta" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Calcutta. | 1968. |
| My grandmother lives in Calcutta. | Моя бабушка живет в Калькутте. |
| Nahid Akhtar from Calcutta, India wrote | Нахид Ахтар из Калькутты, Индия написал |
| Fifteen minutes later next question where is Calcutta? | Через 15 минут... Следующий вопрос где находится Калькутта? |
| 1911 Delhi replaces Calcutta as the capital of India. | 1911 Столица Индии перемещена из Калькутты в Дели. |
| By the 1850s, Calcutta had two areas White Town, which was primarily British and centred on Chowringhee and Dalhousie Square and Black Town, mainly Indian and centred on North Calcutta. | К середине XIX столетия Калькутта фактически делилась на 2 отдельные части английскую (известный также как Белый город) с центром в области , и и индийскую (Чёрный города) на севере мегаполиса. |
| They have branches all over the world, from Calcutta to New York City. | У них есть филиалы по всему миру от Калькутты до Нью Йорка. |
| In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India. | В 1951 году сестру Терезу направили в Калькутту, крупнейший город Индии в то время. |
| Calcutta Football League, which was started in 1898, is the oldest football league in Asia. | Футбольная лига Калькутты, основанная в 1898 году, старейшая футбольная лига в Азии. |
| The Chinese even began developing a port on the Burmese coast, far closer to Calcutta than to Canton. | Китайцы даже начали обустраивать порт на бирманском побережье, намного ближе к Калькутте, чем к Кантону. |
| The city is also connected to most other major cities such as New Delhi, Mumbai, Calcutta by an extensive network of rail system. | Город также соединён с такими важными городами как Дели, Мумбаи, Калькутта разветвлённой сетью железных дорог. |
| In 1814 a bishop of Calcutta was made in 1824 the first bishop was sent to the West Indies and in 1836 to Australia. | В 1814 была создана кафедра епископа в Калькутте в 1824 году первый епископ был направлен в Вест Индию, а в 1836 в Австралию. |
| The movie shows scary pictures of the consequences of the sea level rising 20 feet (seven meters), flooding large parts of Florida, San Francisco, New York, Holland, Calcutta, Beijing, and Shanghai. | В фильме показана пугающая картина последствий подъема уровня моря на 20 футов (7 метров), что грозит затоплением большей части Флориды, Сан Франциско, Нью Йорка, Голландии, Калькутты, Пекина и Шанхая. |
| The history of telegram in the country dates back to 1850 when the first telegraph message was transmitted between Calcutta (now Kolkata) and Diamond Harbour, a distance of about 50 km. | История телеграмм в этой стране начинается с 1850 года именно тогда было передано первое телеграфное сообщение между Калькуттой и Даймонд Харбор, расстояние составляло примерно 50 км. |
| It is easy to see why this movie would appeal to international filmgoers in a way that a bleaker film like City of Joy , which was set in the slums of Calcutta, could not. | Легко понять, почему этот фильм смог заинтересовать международную аудиторию так, как этого не смог сделать менее примечательный фильм Город счастья , действие которого происходит в трущобах Калькутты. |
| In Calcutta, when some younger kid came along and insisted on joining the game my friends were playing, we would let the new kid in, but only after whispering into each other's ears the words, elé belé . | Когда в Калькуте дети помладше просились играть с нами, мы разрешали им это делать, но только после того как прошептали друг другу эль бел . |
| If you then wanted to connect to another city, let's say from Calcutta you wanted to call Delhi, you'd have to book something called a trunk call, and then sit by the phone all day, waiting for it to come through. | Если же вы хотели позвонить в другой город, например, из Калькутты в Дели, нужно было заказывать междугородний разговор , и потом целый день сидеть у телефона, ожидая вызова. |
| India Arriving in Calcutta in February 1797 he spent several months there, before being sent on a brief expedition to the Philippines, where he established a list of new hygiene precautions for his men to deal with the unfamiliar climate. | Прибыв в Калькутту в феврале 1797 года, ему пришлось провести здесь несколько месяцев, прежде чем отправиться в короткую экспедицию на Филиппины, где он утвердил новый перечень мер гигиены для своих военнослужащих ввиду незнакомого климата. |
| Abū al Rayhān Muhammad ibn Ahmad al Bīrūnī (4 5 September 973 13 December 1048), known as Al Biruni in English, was a Persian L. Massignon, Al Biruni et la valuer internationale de la science arabe in Al Biruni Commemoration Volume, (Calcutta, 1951). | L. Massignon, Al Biruni et la valuer internationale de la science arabe in Al Biruni Commemoration Volume, (Calcutta, 1951). |
| In Calcutta, when some younger kid came along and insisted on joining the game my friends were playing, we would let the new kid in, but only after whispering into each other's ears the words, elé belé . An elé belé is a player who thinks he is participating but, in truth, is merely going through the motions. | Когда в Калькуте дети помладше просились играть с нами, мы разрешали им это делать, но только после того как прошептали друг другу эль бел . Эль бел это игрок, который считает, что он участвует в игре, но на самом деле он просто выполняет действия. |
