Translation of "Calderon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| RAFAEL ANGEL CALDERON FOURNIER ALFREDO CRISTIANI BURKARD | РАФАЭЛЬ АНХЕЛЬ КАЛЬДЕРОН ФУРНЬЕ АЛЬФРЕДО КРИСТИАНИ БУРКАРД |
| Contributor Gabriela Garcia Calderon Orbe from Peru | Автор Габриэла Гарсия Кальдерон Орбе из Перу |
| Vallejo appears to have only narrowly edged out Calderon, who had led polls before election day. | Вальехо, кажется, только немного обогнал Кальдерон, которая возглавляла рейтинги до дня выборов. |
| A recent poll in the newspaper Reforma found that Calderon would now defeat him by 19 percentage points. | Многие из тех, кто поддерживал кандидатуру Лопеза Обрадора, не поддерживают сегодняшние протесты его сторонников. |
| A recent poll in the newspaper Reforma found that Calderon would now defeat him by 19 percentage points. | Недавний опрос общественного мнения в газете Реформа показал, что сегодня разрыв между ним и Калдероном составил бы 19 процентных точек в пользу последнего. |
| Luisa Maria Calderon alleges that drug traffickers helped opponent Fausto Vallejo of the PRI in the governor's race. | Луиза Мария Кальдерон утверждает, что наркоторговцы помогали оппоненту Фаусто Вальехо из ИРП в предвыборной гонке. |
| Calderon, a candidate for her brother's conservative National Action Party, or PAN, refused to recognize Vallejo as the winner. | Кальдерон, кандидат от Партии национального действия, или ПНД, возглавляемой ее братом, отказалась признать Вальехо победителем. |
| In the words of Calderon, There is a media war, and each citizen, each computer user, is a soldier. | По словам Кальдерона, существует информационная война и каждый гражданин, каждый пользователь компьютера это солдат. |
| Israeli social media strategist expert Niv Calderon was hired by the Ministry of Foreign Affairs prior to the invasion of Gaza. | Перед вторжением в Газу Министерство иностранных дел нанимает израильского медиастратега Нива Кальдерона. |
| Moreover, during the political standoff, Calderon has worked behind the scenes to form an administration and to settle on a governing strategy. | Более того, во время политического противостояния, Калдерон без лишнего шума работал над формированием администрации и утверждением стратегии правления. |
| She notes the increase in security forces since 2006, the year in which then President Felipe Calderon launched the war on drug trafficking. | Она отмечает увеличение сил безопасности с 2006 года. Это год, когда тогдашний президент Фелипе Кальдерон начал войну против торговли наркотиками. |
| After conservative candidate Felipe Calderon was declared the winner by less than 1 of the vote, his populist rival, Andres Manuel Lopez Obrador, quickly claimed fraud. | После того, как было объявлено, что кандидат от консерваторов Фелипе Калдерон одержал победу с отрывом в менее 1 голосов, его соперник популист Андрес Мануэль Лопез Обрадор быстро заявил о фальсификации выборов. |
| A PAN mayor was assassinated a week before the election as he campaigned for Luisa Maria Calderon, and numerous candidates quit local races out of fear. | Мэр от ПНД был убит за неделю до выборов, когда он агитировал за Луизу Марию Кальдерон, и несколько кандидатов вышли из местной предвыборной гонки из за страха. |
| Mexico has been performing well economically under the outgoing administration of Felipe Calderon, but the country is in the grip of a drug war, which has already claimed an estimated 60,000 lives in six years. | Мексика добилась хороших экономических показателей при администрации Фелипе Кальдерона, которая сейчас складывает свои полномочия, однако страна погрязла в войне с наркотиками, которая за шесть лет уже унесла порядка 60.000 жизней. |
| Despite the fact that the victories of Felipe Calderon in Mexico, Alvaro Uribe in Colombia and Alan Garcia in Peru put a stop to a supposed tsunami of Socialist victories, the trend toward the left is unmistakable. | Несмотря на то, что благодаря избранию Фелипе Кальдерона в Мексике, Альваро Урибе в Колумбии и Алана Гарсиа в Перу, ожидания тотальной победы социалистов не оправдались, тенденция к полевению прослеживается четко. |
| The intervention by organized crime during the entire election process and especially yesterday is alarming, not just for Michoacan but for the entire country, Luisa Maria Calderon said in a radio interview a day after Sunday's vote. | Вмешательство организованной преступности во время всего процесса выборов и особенно вчера вызывает тревогу, не только для Мичоакана, но и для всей страны , сказала Луиза Мария Кальдерон в радиоинтервью на следующий день после воскресного голосования. |
| A minority of four ministers, including the President of the Court, Juan Silva Meza, considered that President Felipe Calderon did not exceed his authority by issuing a decree detailing the actions to take in order to achieve the transition to the digital terrestrial television. | Меньшинство из четырех министров, включая Председателя суда, Хуана Сильву Меса, посчитало, что президент Фелипе Кальдерон не превысил свои полномочия, выпустив декрет с детальным описанием действий для перехода к цифровому наземному телевидению. |
