Translation of "Campbell" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Credit Monica Campbell.
Авторство Моника Кэмпбелл.
This section written by Paul Campbell paul taniwha.com
Paul Campbell paul taniwha.com
Campbell also assembles collections of texts on particular subjects.
Эти фотоматериалы напоминают фотографии завербованных боевиками ИГИЛ .
1888) 1967 Donald Campbell, English race car driver (b.
1967 Дональд Кемпбелл (), английский гонщик (р.
Campbell was dispatched as the first British adviser to Johor.
С 1914 в стране стал действовать британский советник Кэмпбелл.
Campbell discusses the contributions of Harvard and IBM to the Harvard Mark I project.
Campbell discusses the contributions of Harvard and IBM to the Harvard Mark I project.
Previous women to feature on the cover include Naomi Campbell, Linda Evangelista and Kate Moss.
В число предыдущих женщин, попавших на обложку, входят Наоми Кэмпбелл, Линда Евангелиста и Кейт Мосс.
Present were Cook, Bill Campbell, Norah Jones, Al Gore, and Coldplay, and Jobs's widow, Laurene.
Присутствовали Кук, Билл Кэмпбелл, Нора Джонс, Альберт Гор и Coldplay, а также вдова Джобса, Лорен.
Large scale use of ganja in Jamaica... dated from the importation of indentured Indians... (Campbell 110).
среди цветного населения Вест Индии (в первую очередь о. Ямайка) и Великобритании.
Oral history interview with Robert V. D. Campbell at Charles Babbage Institute, University of Minnesota, Minneapolis.
Устное интервью с Robert V. D. Campbell Институт Чарльза Бэббиджа, University of Minnesota, Minneapolis.
When Campbell first started The Russian Reader, he focused on art and underground culture in St. Petersburg.
В начале работы с блогом The Russian Reader господин Кэмпбелл сосредоточился на искусстве и андерграунде Санкт Петербурга.
Campbell selects stories he thinks are either poorly represented in the Western media, or not covered at all.
Томас отбирает истории, которые, по его мнению, либо недостаточно представлены в западных СМИ, либо не освещаются вообще.
ISBN 0 7011 2040 1 Lane, Alan Campbell, Ewan, Dunadd An early Dalriadic capital , Oxbow Books, Oxford, 2000.
ISBN 0 7011 2040 1 Lane, Alan Campbell, Ewan, Dunadd An early Dalriadic capital , Oxbow Books, Oxford, 2000.
Campbell names the Bolotnaya Square rallies in late 2011 and their aftermath as the pivotal moment in his work's transformation.
Как считает Томас, поворотными моментами в преобразовании его блога стали митинги на Болотной площади в конце 2011 года и их последствия.
It's this side of Russia, Campbell says, that's often missing in the Western media's typically one dimensional depiction of Russia.
По словам Томаса, это та сторона России, которой не хватает западным СМИ в одномерном описании России.
St. Petersburg based writer and activist Thomas Campbell does his part to bridge that gap through his blog The Russian Reader.
Томас Кэмпбелл, писатель и активист из Санкт Петербурга, внес свой вклад в заполнение пробелов подобного рода благодаря своему блогу The Russian Reader .
Last week, Campbell visited New York University, where he described the experience of running his website and monitoring the Russian blogosphere.
На прошлой неделе господин Кэмпбелл посетил Нью Йоркский университет. Во время своего визита он описал опыт ведения веб сайта и мониторинга российской блогсферы.
Kemoy Campbell, an alumnus of the school currently studying computer science at Rochester Institute of Technology and a tech entrepreneur, designed Deaf Can!
Кемой Кэмпбел, выпускник школы, сейчас изучающий компьютерные науки в Рочестерском технологическом институте и владелец собственной IT фирму, создал дизайн для сайта Deaf Can!
He got especially engrossed in the case of Aleksey Gaskarov, who, Campbell says, was targeted specifically for being affiliated with the leftist activist movement.
Он полностью погрузился в дело Алексея Гаскарова, кто, по словам Томаса, стал целью преследований из за связей с активистами левого движения.
Campbell also translates opinion pieces, which he says shed light on the vigorous debates now underway inside Russia, though they are largely unknown in the West.
Господин Кэмпбелл также переводит и авторские статьи мнения. По его словам, они проливают свет на острые дискуссии, вызванные на сегодняшний момент в России, даже несмотря на то, что они остаются неизвестными на Западе.
Costa Rica also qualified in a crushing manner beating Guyana 7 0 in San Jose. Joel Campbell ( joel_campbell12) , a promising young Costa Rican footballer, commented after the game
Первая цель достигнута, но это только начало, главная цель Чемпионат мира в Бразилии.
Even though The Russian Reader has been providing political commentary on activism, grassroots movements, and political debates inside Russia since 2012, Campbell only recently formulated a mission statement.
Томас только недавно сформулировал основную тематику блога, даже несмотря на то, что The Russian Reader уже с 2012 года предоставлял политические комментарии на активизм, общественные движения и политические дебаты в России.
Considering the volume of work (The Russian Reader featured 220 posts in 2015), Campbell rarely asks authors for permission to translate, often lifting their texts from social networks.
С учетом объема работ (в 2015 году The Russia Reader содержал 220 постов), Томасу редко просит разрешения на перевод, чаще отбирая эти тексты из социальных сетей.
Campbell says he's tried to grow his blog by engaging other translators, but he says he discovered an ideological gap with young kids who want plurality of opinion.
Господин Кэмпбелл говорит, что пытался расширить свой блог за счет привлечения других переводчиков, но вскоре обнаружил идеологические разногласия с молодыми ребятами, которые хотят многообразия общественных мнений .
Campbell doesn t hide his leftist bias and refuses to give a platform to the writers he considers nationalist, like journalist Yulia Latynina and anti corruption activist Alexey Navalny.
Томас не скрывает своих левых взглядов и отказывается открывать свою платформу авторам, которых он считает националистами, как в случае с Юлией Латыниной и антикоррупционным активистом Алексеем Навальным.
Some of these stories are simply too small for the mainstream media (both Russia's and the West's), but Campbell insists that even news on this scale is integral to Russia's contemporary history.
Некоторые из этих историй попросту недостаточно популярны для ведущих СМИ (как российских, так и западных), но Томас настаивает на том, что новости даже такого масштаба являются неотъемлемой частью современной истории России.
On the basis of econometric regression analyses carried out by Shiller and Harvard s John Campbell, Shiller predicted in 1996 that the S P 500 would be a bad investment over the next decade.
С помощью проводимых совместно с коллегой из Гарвардского университета Джоном Кэмпбеллом исследований на основе эконометрического регрессивного анализа, Шиллер предсказал в 1996 году, что S P 500 в следующем десятилетии будет плохим вложением капитала.
In a study published in January, the economists Claude Erb and Campbell Harvey consider several possible models of gold s fundamental price, and find that gold is at best only loosely tethered to any of them.
Напротив, цена на золото часто колеблется намного выше или ниже его основной долгосрочной стоимости в течение длительных периодов.
In a study published in January, the economists Claude Erb and Campbell Harvey consider several possible models of gold s fundamental price, and find that gold is at best only loosely tethered to any of them.
В исследовании, опубликованном в январе, экономисты Клод Эрб и Кэмпбелл Харви рассмотрели несколько возможных моделей основной цены на золото и выяснили, что оно, в лучшем случае, только слабо привязано к каждой из них.
In the report of a government investigation released in November, the commander of US forces in Afghanistan General John Campbell referred to the army's failure to respond immediately to the signal as human process error.
В отчете правительственного расследования опубликованного в ноябре, генерал Джон Кэмбелл, командующий войсками США в Афганистане, назвал неспособность армии немедленно отреагировать на сигнал человеческой ошибкой .
December 12 Arrow Air Flight 1285, a Douglas DC 8, crashes after takeoff from Gander, Newfoundland, killing 256, 248 of whom were U.S. servicemen returning to Fort Campbell, Kentucky from overseeing a peacekeeping force in Sinai.
12 декабря авиакатастрофа рейса Arrow Air 1285, Douglas DC 8 разбился около Гандера, Ньюфаундленд, погибли 256 человек, из которых 248 были американскими миротворцами возвращавшимися после миссии на Синайском полуострове.
Among the naysayers are Afghanistan's former intelligence chief, Amrullah Saleh, and US general John Campbell, who has gone on record as saying that disaffected Taliban fighters are likely just rebranding themselves as ISIS in an attempt to attract media attention, solicit greater resources, and further increase recruitment.
Среди скептиков бывший шеф разведки Афганистана Амрулла Салех и генерал США Джон Кэмпбелл, который объяснил , что недовольные талибы, по видимому, так проводят ребрендинг в попытке привлечь внимание СМИ, увеличить ресурсы и ускорить набор рекрутов .
After watching the footage that Panorama spent a month filming at matches in both the joint host nations, Sol Campbell, a retired English footballer, advised fans to stay at home and watch it on TV Don't even risk it because you could end up coming back in a coffin.
После просмотра материала, который Панорама снимала в течение месяца в обеих странах, бывший английский футболист Сол Кэмпбел советует фанатам оставаться дома и смотреть футбол по телевизору Не стоит рисковать... иначе вы можете вернуться назад в гробу .
Campbell J. P. Latouche, PUF, Paris, 2001 Kiribati aspects of history , Sister Alaima Talu et al., IPS, USP, 1979, reprinted 1998 A Pattern of Islands , Sir Arthur Grimble, John Murray Co, London, 1952 Return to the Islands , Sir Arthur Grimble, John Murray Co, London, 1957 References External links U.S. State Department Background Note Kiribati The Kiribati international date line adjustment of 1994 95
Campbell J. P. Latouche, PUF, Paris, 2001 Kiribati aspects of history , Sister Alaima Talu et al., IPS, USP, 1979, reprinted 1998 История католичества в Kiribati U.S. State Department Background Note Kiribati The Kiribati international date line adjustment of 1994 95
Common vocabulary Vocabulary common to Finno Ugric includes, according to Lyle Campbell, at least 55 words related to fishing, 33 related to hunting and eating animals, 12 related to reindeer, 17 related to plant foods, 31 related to technology, 26 related to building, 11 related to clothing, 18 related to climate, four related to society, 11 related to religion, and three related to commerce.
Этот общий словарный запас включает, по Лайлу Кэмпбеллу, не менее 55 слов, относящихся к рыбалке, 33 к охоте, 12 к оленям, 17 к растениям, 31 к технологии, 26 к строительству, 11 к одежде, 18 к климату, 4 к обществу, 11 к религии, 3 к торговле.