Translation of "Caracas" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Caracas is Caracas .
Каракас это Каракас .
Caracas is no Havana.
Каракас это не Гавана.
Political graffiti in Caracas.
Политическое граффити в Каракасе.
My Caracas, the city I know, is not the same as my Mom's Caracas.
Мой Каракас и Каракас моей мамы два разных города.
Hugo Chavez mural in Caracas, Venezuela.
Настенный Уго Чавес в Каракасе, Венесуэла.
But it's Caracas, and I love it.
Но это Каракас, и я люблю его.
How long have you stayed in Caracas?
Как долго ты пробыл в Каракасе?
Caracas North American Association of Venezuela, 1983.
El Nacional , 28 12 1999 Caracas Venezuela.
For more stunning photographs of Caracas, subscribe to Caracas Shots' feed and follow Alberto on Twitter ( chamorojas) and Pinterest.
Следите за обновлениями блога Caracas Shots через новостную ленту, Твиттер ( chamorojas) и Pinterest.
CA We are going live now to Caracas.
КА Сейчас начнется прямая трансляция с Каракаса
Here are some shots of Caracas wall art
А вот несколько снимков, демонстрирующих стрит арт в Каракасе
Caracas, Venezuela, viewed from El Avila National Park.
Каракас, Венесуэла, вид из национального парка Эль Авила.
Because I used to love Caracas very much.
Потому что я очень любила Каракас.
I guess that's how my mother remembers Caracas.
Наверное, таким моя мать помнит Каракас.
Children at Jesús María Olaso school in Caracas, Venezuela.
Дети в школе Иисус Мария Оласо в Каракасе, Венесуэла.
Caracas scares me, in a deep and distressing way.
Каракас тревожит и пугает меня.
Caracas is mine, it is part of my history.
Мой Каракас, моя история.
And then it reveals the Caracas of my dreams.
Вот он, Каракас моих мечтаний.
Photo of Caracas by Wikimedia Commons, in the Public Domain.
Фотография Каракаса из Викисклада, открытый источник.
Caracas is dangerous because it's unpredictable, she says to me.
Каракас опасен тем, что непредсказуем , напоминает она мне.
But Caracas is different, it has a sense of identity.
Но Каракас другой, у него своя идентичность.
Commission of Jurists, Caracas, 16 January 1989, CIJL Bulletin, No. 23
Commission of Jurists, Caracas, 16 January 1989, CIJL Bulletin, No. 23
Have you ever been to Buenos Aires, Quito, Caracas, or Mexico City?
Были ли вы в Буэнос Айресе, Кито, Каракасе или Мехико?
But Caracas is also a memory of what it could have been.
Но Каракас это также память о том, каким мог быть город.
In 1777, Caracas became the capital of the Captaincy General of Venezuela.
В 1777 году Каракас был провозглашен столицей генерал капитанства Венесуэлы.
In Catia, Caracas, a traditionally chavista area, voters were surrounded by armed people.
В Катии, Каракас, традиционно чавистском районе, пришедших проголосовать окружили вооружённые люди.
Because for her, Caracas is more than a city it represents a threat.
Потому что для нее Каракас не город, а само олицетворение угрозы.
That is philosophy, she says. Caracas has never been so dangerous or cruel.
Это все философия, отвечает она. Каракас не был так опасен и жесток.
At the bakery, a man comments aloud about the street protests happening in Caracas.
В пекарне мужчина громко рассуждает об уличных протестах в Каракасе.
In February, Caracas was forced to devalue the local currency to 6.3 bolivars per dollar.
В феврале Каракас был вынужден девальвировать местную валюту до 6,3 боливара за доллар.
Meanwhile, from Caracas, Liliana Ochoa ( liliob) shared a picture that shows deployment of military troops.
А тем временем Лилиана Очоа из Каракаса ( liliob) поделилась фотографией, на которой изображено развертывание войск.
His post Flying Bags shows children in a Caracas slum using bags in place of kites
В посте Летающие пакеты изображены дети в трущобах Каракаса, которые используют пластиковые пакеты вместо воздушных змеев
Cindy, the rapping grandma (thank you, Luis Carlos) has been a Caracas metro sensation for years.
Синди, рэп бабушка (спасибо, Луис Карлос ) многие годы была сенсацией метро Каракаса.
Illustrative Image by andresAzp, available in Flickr Evening protests on February 15th in Altamira. Caracas, Venezuela.
Фотография andresAzp, размещенная на сайте Flickr протесты в районе Альтамира вечером 15 февраля (Каракас, Венесуэла).
You and I are united, Caracas, by this vision of the world that we once shared.
Мы так похожи с тобой, Каракас, нашими взглядами на мир, которые когда то совпадали.
A modern, advanced and cosmopolitan Caracas, a city seeking to overcome simple problems of urban development.
Современный, огромный и многонациональный Каракас город, ищущий решения простых проблем городского развития.
Chris Anderson And now we go live to Caracas to see one of Maestro Abreu's great proteges.
Крис Андерсон А теперь мы включим прямой эфир из Каракаса и увидим одного из великих протеже маэстро Абреу.
Henrique Capriles supporters in Bolívar Avenue in Caracas during his campaign's closing event on September 30, 2012.
Сторонники Энрике Каприлеса на проспекте Боливар в Каракасе во время заключительного мероприятия его кампании 30 сентября 2012.
Caracas is the consequence of this country's history, more than any other region or place in Venezuela, she tells me. Caracas started as a dream Guzmán Blanco dreamed of a beautiful, Frenchified, but at the same time, phony city.
В Каракасе более, чем в любом другом городе Венесуэлы, отражена история страны, рассказывает она. Каракас начинался как мечта Гусман Бланко грезил о прекрасном, с налетом французского шарма, но в то же время самобытном городе.
Elvis Flores, a cameraman for the online channel VPITV was arrested mid broadcast while filming protesters in Caracas.
Эвис Флорес, оператор онлайн канала VPITV, был арестован во время репортажа при съёмке протестующих в Каракасе.
Photographer and blogger Alberto Rojas shares photos of wall art in The Route of the Spanish in Caracas, Venezuela.
Фотоблогер Альберто Рохас делится фотографиями настенного искусства в Испанском пути в Каракасе, Венесуэла.
Out of Canada Beijing, Boston, Cambridge, Caracas, Cotonou (Bénin), Jerusalem, Lahore, Madrid, Manila, New Delhi, New York, Nicosia, Santiago, Vienna.
За пределами Канады Пекин, Бостон, Кембридж (Соединенное Королевство), Каракас, Котону (Бенин), Иерусалим, Лахор, Мадрид, Манила, Дели, Нью Йорк, Никозия, Сантьяго, Вена.
It s just like Caracas, lots of makeup to hide the wrinkles, its mouth hardened into an expression of pure bitterness.
Облик Каракаса такой же на его лице много косметики, скрывающей морщины и выражение подлинной горечи.
Alberto explains that most Caracas residents don't know about this open air museum because they are afraid to visit the area.
Альберто объясняет , что большинство жителей Каракаса не знают о музее, потому что они боятся посещать этот район.
All this is true, but in spite of the profusion of symbols, ideas, and approaches, Caracas keeps going against all odds.
Всё это правда, но несмотря на обилие символов, идей и подходов Каракас продолжает меняться вопреки всему.