Translation of "Caressing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She got wet when he started caressing her breasts. | Она потекла, когда он стал ласкать её груди. |
| 'Whom was he kissing yesterday with those same lips?' he thought as he looked at Oblonsky caressing his wife. | Кого он вчера целовал этими губами? думал он, глядя на нежности Степана Аркадьича с женой. |
| She spoke without knowing what she was saying, her eyes fixed on him with a caressing look full of entreaty. | Она говорила, сама не зная, что говорят ее губы, и не спуская с него умоляющего и ласкающего взгляда... |
| 'I knew! I knew!' he cried, repeating his favourite phrase, and seizing her hand, which was caressing his hair, he pressed her palm to his mouth, covering it with kisses. | Я знал, я знал! повторял он свою любимую фразу и, схватив ее руку, которая ласкала его волосы, стал прижимать ее ладонью к своему рту и целовать ее. |
| It happened, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was caressing Rebekah, his wife. | Но когда уже много времени он там прожил, Авимелех, царь Филистимский, посмотрев в окно, увидел, что Исаак играет с Ревеккою, женою своею. |
| Yet despite this caution Vronsky often noticed the child's attentive and perplexed gaze fixed upon him and a strange timidity and unevenness now caressing, now cold and bashful in the boy's manner toward him. | Но, несмотря на эту осторожность, Вронский часто видел устремленный на него внимательный и недоумевающий взгляд ребенка и странную робость, неровность, то ласку, то холодность и застенчивость в отношении к себе этого мальчика. |
| The ones who are silent against ISIS, the ones who do not even have the courage to raise their voices, the executives in Ankara who threaten HDP everyday while caressing ISIS' head are partners of this barbarism... | Те, кто не смеет поднять голос против ИГИЛ, те, кому не хватает храбрости сказать свое слово, власти в Анкаре, ежедневно угрожающие НДП, но при этом потакающие ИГИЛ, союзники этих варваров... |
| 'Shall I tell him or not?' she thought, looking at his calm, caressing eyes. 'He is so happy, so full of his races, that he won't understand it properly, won't understand all the importance of the event for us.' | Сказать или не сказать? думала она, глядя в его спокойные ласковые глаза. Он так счастлив, так занят своими скачками что не поймет этого как надо, не поймет всего значения для нас этого события . |
| On a given morning, I accompanied my mother to collect some water my mother saw from afar two figures approaching the well You see, I love plants and flowers, though I ve never seen how they look like, but I love caressing them, gently stroking them. | Однажды утром я пошла с мамой за водой Мама увидела вдалеке две фигуры, приближающиеся к колодцу Понимаете, мне нравятся растения и цветы, хотя я никогда не видела, как они выглядят, но мне нравится трогать их, нежно гладить. |
