Translation of "Carla" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Carla...
Карла. Я о ней позабочусь. Карла.
Carla?
Прощай, Шани.
Henius, Carla.
Henius, Carla.
Carla Madam Donner
У меня прекрасные новости.
Carla M. Sinopoli (2003).
Carla M. Sinopoli (2003).
Everybody should be proud love to sing Hofbauer publication, even Carla Donner Carla Donner?
Мои вальсы будет распевать вся Вена.
Sorry for being late, Carla...
Сейчас тревожные времена.
Carla, I've been so anxious
Тони, ты всегда был добр ко мне.
Oh, Carla... you were wonderful
Здравствуйте, госпожа Штраус.
Will you forgive me, Carla? Sure
Мадам Доннер?
Madam Carla and your husband had...
Не понимаю, о чем Вы говорите.
Carla, the singer, has a great voice.
У певицы Карлы превосходный голос.
Madam, I'm in love with Carla Donner
Уже довольно давно мадам Доннер и Ваш муж...
Madam Carla Donner was good enough to invite me here tonight Carla Donner? Oh, you watch your step, young man
Ведь она и граф Гогенфрид...
As far as Carla Donner is concerned... Yes?
Впрочем, умному человеку довольно и намека.
And you walked away, proud and angry Carla...
Но сейчас ты здесь.
Carla, I've got a good maid for you.
Карла, подыскала для тебя служанку.
Carla Marcato, Friuli Venezia Giulia , Laterza, Roma Bari, 2001.
Carla Marcato, Friuli Venezia Giulia , Laterza, Roma Bari, 2001.
Carla, we must face this No... don't you see?
И ночь, и лес, и музыка.
Anna and Carla have had the same lover for ten years.
Анна и Карла делили одного любовника 10 лет.
You idiot... I happen to be Madam Carla Donner of the Opera
Ты их богиня свободы.
After his divorce from Kathleen, he married the former Carla Ankney in 1980.
После его развода с Китти в 1980 году он вступил во второй брак.
On the threshold, faking enthusiasm, Carla Bellaris. 34, admitted, years, 42 lived ones.
На пороге, с гребаным энтузиазмом их встречает Карла Беларис якобы 34 лет от роду, по факту 42.
Carla Fracci born 20 August 1936 in Milan, Italy) is a ballet dancer and actress.
Родилась 20 августа 1936 года в Милане, в Италии.
Carla Hairston said she was 15 and Lamb was 20 when they met through mutual friends.
Карла Хэйрстон рассказала, что ей было 15, а Ламбу 20 лет, когда они познакомились через общих друзей.
Around St. Valentine's Day 1970, Winnie temporarily dates Paul, who has broken up with his girlfriend Carla.
В День святого Валентина в 1970 году Уинни временно встречается с Полом, который порвал со своей подругой Карлой.
When the Tribunal's chief prosecutor, Carla del Ponte, comes to Belgrade this Tuesday her welcome will not be warm.
Когда главный обвинитель Трибунала, Карла дель Понте (Carla del Ponte), прибудет в Белград в этот вторник, вряд ли ей будет оказан теплый прием.
I give the floor to Ms. Carla Del Ponte, Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Сейчас слово предоставляется Обвинителю Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии г же Карле Дель Понте.
But Italy, unlike France, is in no position to substitute the beauty of Carla Bruni, Sarkozy s new wife, for real prestige.
Но Италия, в отличие от Франции, не собирается подменять красотой Карлы Бруни, новой жены Саркози, реальный престиж.
We also thank Prosecutor Carla Del Ponte of the ICTY and Prosecutor Hassan Jallow of the ICTR for their useful remarks.
Мы также благодарим Обвинителя МТБЮ Карлу Дель Понте и Обвинителя МУТР Хасана Джеллоу за их полезные замечания.
ISBN 978 0 7524 5706 2 Jaffee McCabe, Cynthia, Wanted by the Gestapo Saved by America Varian Fry and the Emergency Rescue Committee 79 91 in Jarrell C. Jackman and Carla M. Borden, eds., The Musses Flee Hitler Cultural Transfer and Adaptation 1930 1945 (Smithsonian, 1983) McClafferty, Carla Killough.
Cynthia Jaffee McCabe, Wanted by the Gestapo Saved by America Varian Fry and the Emergency Rescue Committee 79 91 in Jarrell C. Jackman (editor) and Carla M. Borden (editor) The Musses Flee Hitler Cultural Transfer and Adaptation 1930 1945 (Smithsonian, 1983) Rosemary Sullivan, Villa Air Bel, The most comprehensive account of Fry s work set in its political and historical context, published in 2006 by HarperCollins.
The 2007 album The Lost Chords find Paolo Fresu by jazz musician Carla Bley includes the track Death of Superman Dream Sequence No.
Альбом 2007 года The Lost Chords find Paolo Fresu джаз музыкантши Карлы Блей имеет трек под наванием Death of Superman Dream Sequence No.
In a flurry of media and security, they confronted Carla Del Ponte, chief prosecutor at the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia (ICTY) in The Hague.
В суматохе, связанной с появлением прессы и сотрудников служб безопасности, они встретились лицом к лицу с Карлой дель Понте главным прокурором Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии в Гааге.
Other playing opportunities in his career came with Carla Bley's Escalator Over The Hill project, and recordings with Lou Reed, Ian Dury, Rip Rig Panic and Sun Ra.
Также он играл на пластинках Карлы Бли Escalator Over The Hill и записывался с Lou Reed, Ian Dury, Rip Rig Panic and Sun Ra.
First of all, we thank the Presidents, Judge Pocar and Judge Møse, and the Prosecutors, Carla Del Ponte and Hassan Jallow, for their reports and presentations this morning.
Прежде всего, мы благодарим председателей судью Покара и судью Мёсе  и обвинителей Карлу Дель Понте и Хассана Джэллоу  за их доклады и за их выступления сегодня утром.
Here, let me pay a tribute to the Chief Prosecutor, Carla del Ponte, for her implacable, iron determination to ensure that this process begins and ends in full.
Здесь я хотел бы воздать должное Главному обвинителю Карле дель Понте за ее непоколебимую, железную решимость добиться завершения этого процесса в полном объеме  от начала и до конца.
However, upon Carla del Ponte's intervention, these drafts were rejected, and the indictment limited to Milošević alone, as a result of which most of these individuals were never indicted.
Однако, после вмешательства Карлы дель Понте, эти расследования были отвергнуты, и обвинительное заключение ограничилось только Милошевичем, в результате чего многим из этих людей никогда не были предъявлены обвинения.
My delegation wishes to express its thanks to Tribunal Presidents Judge Erik Møse and Judge Fausto Pocar and Chief Prosecutors Hassan Jallow and Carla Del Ponte for their respective presentations.
Моя делегация хотела бы выразить свою признательность председателям трибуналов судье Эрику Мёсе и судье Фаусто Покару, а также обвинителям Хасану Джеллоу и Карле Дель Понте за их соответствующие выступления.
Chilean artist Carla Moreno's portrait of Pablo Neruda I Confess That I Have Raped, followed by the subtitle a poor, black, Tamil, Pariah caste woman while I was Consul in Colombo.
Портрет Пабло Неруды, сделанный чилийской художницей Карлой Морено. Название Признаюсь я изнасиловал сопровождается подзаголовком бедную чернокожую тамилку из низшей касты, будучи консулом в Коломбо
Annex II Assessment of Carla del ponte, Prosecutor of the international criminal tribunal for the former yugoslavia, PROVIDED to the security council pursuant to paragraph 6 of security council resolution 1534
Оценка Обвинителя Международного уголовного трибуна по бывшей Югославии Карлы дель Понте, представляемая Совету Безопасности во исполнение пункта 6 резолюции 1534 Совета
Let me also express our gratitude to Prosecutor Carla Del Ponte for her briefing, as well as for her engagement and tireless efforts in bringing those responsible for war crimes to justice.
Позвольте мне также выразить нашу признательность Обвинителю Карле Дель Понте за ее брифинг, а также за ее самоотверженность и неустанные усилия по привлечению к ответственности виновных в военных преступлениях.
Carla Meyer of The Sacramento Bee stated that Though Spears performed like a pro throughout the show, hitting all her marks, she had shown hesitancy in her movements natural for the first stop on a tour.
Карла Мейер из The Sacramento Bee заявила Хотя на протяжении всего шоу Спирс выступала на профессиональном уровне, она показала нерешительность в движениях, что естественно для первого выступления в турне.
I also express my sincere gratitude to Judge Erik Møse, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), to Ms. Carla Del Ponte, Chief Prosecutor of the ICTY, and to Mr. Hassan Jallow, Prosecutor of ICTR.
Я также выражаю искреннюю благодарность Председателю Международного уголовного трибунала по Руанде (МУТР) судье Эрику Мёсе, Главному обвинителю МТБЮ г же Карле Дель Понте и Обвинителю МУТР г ну Хасану Джэллоу.
Mrs. Telalian (Greece) At the outset, we would like to thank Judges Fausto Pocar and Erik Møse, as well Prosecutors Carla Del Ponte and Hassan Jallow, for the oral presentations of their respective reports to the Security Council.
Г жа Телалиан (Греция) (говорит по англий ски) Вначале мы хотели бы поблагодарить судей Фаусто Покара и Эрика Мёсе, а также обвинителей Карлу Дель Понте и Хасана Джеллоу за устное представление своих соответствующих докладов Совету Безопасности.
In their statements following the meeting with the Chief Prosecutor Carla Del Ponte in Zagreb on 30 September 2005, both the President and the Prime Minister of Croatia guaranteed Croatia's continuing full cooperation and commitment to resolve this issue.
Как президент, так и премьер министр Хорватии в своих заявлениях после встречи с Обвинителем Карлой дель Понте 30 сентября 2005 года в Загребе гарантировали дальнейшее сотрудничество Хорватии в полном объеме и приверженность урегулированию этого вопроса.