Translation of "Carlsbad" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Carlsbad region | Карловарский край |
| In the Carlsbad region, the roads have been usable this morning, though in some places they were icy and snowy. | Сегодня утром в Карловарском крае дороги были проходимы, но кое где замерзшие и заснеженные. |
| But these unpleasant rumours were soon drowned in that sea of kind hearted cheerfulness which was always within him and which was increased by the Carlsbad water. | Но эти неприятные известия потонули в том море добродушия и веселости, которые всегда были в нем и особенно усилились карлсбадскими водами. |
| When all this had become firmly established, Kitty began to feel very dull, especially as her father had gone to Carlsbad and she was left alone with her mother. | Когда все это так твердо установилось, Кити стало очень скучно, тем более что князь уехал в Карлсбад и она осталась одна с матерью. |
| While working as an assistant at the Hofmuseum in Vienna, he published his first paper on the geology of Carlsbad (in present day Czech Republic) when he was 19. | Увлёкшийся изучением геологии ещё в молодом возрасте, Зюсс опубликовал свою первую работу (по геологии Карлсбада), когда ему было всего 19 лет. |
| Some These meetings include the Congress of Aix la Chapelle (1818), the Congress of Carlsbad (1819), the Congress of Troppau (1820), the Congress of Laibach (1821), and the Congress of Verona (1822). | Австрийцы потерпели несколько крупных поражений от Наполеона, но в конечном итоге вышли победителями (в составе VI и VII антифранцузских коалиций) в Наполеоновских войнах и принимали у себя Венский конгресс. |
| IDE, the Israeli company that built Ashkelon, Hadera and Sorek, recently finished the Carlsbad desalination plant in Southern California, a close cousin of its Israel plants, and it has many more in the works. | Израильская компания IDE, построившая установки в Ашкелоне, Хадере и Сореке, недавно завершила создание опресняемой плантации Carlsbad в Южной Калифорнии, близкой кузины израильских плантаций. И у них еще много работы. |
| Carlsbad wafers, Pohorelicky and Trebonsky carp, and Zatec hops have been added to the official list of registered products of the EU, alongside the world renowned feta cheese and gorgonzola, German marzipan from Lubeck, and Parma ham. | В официальном списке зарегистрированных продуктов ЕС, наряду со всемирно известным сырами фета и горгондзола , марципаном из немецкого Любека или пармской ветчины, уже оказались, например, карловарские сухари, погоржелицкий и тршебоньский карп и жатецкий хмель. |
| QUITE TOWARD THE END OF THE SEASON Prince Shcherbatsky, who from Carlsbad had gone on to Baden and Kissingen to see some Russian friends and to 'inhale some Russian spirit,' as he expressed it, returned to his family. | Уже перед концом курса вод князь Щербацкий, ездивший после Карлсбада в Баден и Киссинген к русским знакомым набраться русского духа, как он говорил, вернулся к своим. |
