Translation of "Caucasian" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Caucasian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She's Caucasian. | Она белая. |
| Tom is Caucasian. | Том белый. |
| Hurro Urartian as an Eastern Caucasian Language. | Список трудов Hurro Urartian as an Eastern Caucasian Language (совм. |
| The staff of Caucasian Knot do not operate freely. | Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно. |
| Lezgi is a Caucasian language claiming around 800,000 speakers worldwide. | Лезгинский язык кавказский язык, имеющий около 800000 носителей. |
| Caucasian highlanders (Повседневная жизнь горцев Cеверного Кавказа в XIX в.). | Повседневная жизнь горцев Северного Кавказа в XIX в. |
| The conditions, themes, and approaches to Internet use and netizen activism vary significantly in comparisons of Russians and North Caucasian bloggers, and among North Caucasian bloggers themselves. | При сравнении российских и северокавказских блогеров, а также и при сравнении северокавказских блогеров между собой, можно увидеть различие в условиях, темах и подходах к использованию интернета. |
| There is common coupling zeal between a Caucasian male and Chinese female. | Распространённое в подобных фантазиях сочетание это мужчина европеоид и женщина китаянка. |
| After July 1918 it was part of the North Caucasian Soviet Republic. | С июля 1918 года в составе Северо Кавказской Советской Республики. |
| Gregory Shvedov, the editor in chief of the online news agency Caucasian Knot , is optimistic | Главный редактор Интернет СМИ Кавказский Узел Григорий Шведов настроен оптимистично |
| Bengtson, John D. (2004) Some features of Dene Caucasian phonology (with special reference to Basque). | Some features of Dene Caucasian phonology (with special reference to Basque). |
| Then Vusal showed that he is real Caucasian man with valor and strong feeling of qeyret . | Затем Вузал показал, что он настоящий кавказский мужчина с присущим ему мужеством и отвагой . |
| The letter was introduced during the cyrillization of the North Caucasian languages in the late 1930s. | Данная буква была введена в процессе кириллизации алфавитов северокавказских языков в конце годов. |
| Diakonoff and S. Starostin, the Hurrian and Urartian languages are related to the Northeast Caucasian languages. | Diakonov I.M., Starostin S.A. Hurro Urartian as an Eastern Caucasian Languages. |
| Timur Agirov s Caucasian LJ blogosphere database also ranks him as one of the community s most popular bloggers. | База Тимура Агирова по кавказской блогосфере также ставит его на место одного из самых популярных блогеров сообщества. |
| When I first saw his name on the door, I was crazily afraid a Muslim name, Caucasian. | Когда в больнице увидела на двери табличку с мусульманским именем, безумно перепугалась. |
| The ministry has requested the IP address of someone who has commented on one of Caucasian Knot s articles. | Министерство запросило IP адрес человека, прокомментировавшего одну из статей Кавказского Узла. |
| Nana, Queen of Caucasian Iberia, died 363 AD i. Rev II of Iberia i. Sauromaces II of Iberia ii. | Для этого Марк договорился о праве на проход с правителем Армении Артаваздом II, который также предоставил Антонию крупный отряд вспомогательных войск, включавший кавалерию. |
| The main draw of the Caucasian Mineral Waters region is, of course, its healing mineral springs Slavyanovsky, Smirnovsky, Yessentuki, and Narzan. | Главная фишка региона Кавказских Минеральных Вод, конечно же, лечебные минеральные источники Славяновский, Смирновский, Ессентуки, Нарзан. |
| The following pertains to blogs once hosted on the North Caucasian section of PublicPost, which ceased operations on July 1, 2013. | Следующее относится к блогам, когда то размещавшимся в северокавказской секции сайта TPublicPost, прекратившего работу 1 июля 2013 года. |
| Ksenia Khudadyan spoke to Anton Lange about his Caucasian journey, which he says every person should find a way to experience. | Антон Ланге рассказал Ксении Худадян о своей поездке на Кавказ, который, по его убеждению, должен открыть для себя каждый. |
| Leaving the three Caucasian republics aside but including the successor states to Yugoslavia, this would mean an EU of some 35 members. | Даже оставляя вне Союза три кавказские республики, но включая преемников Югославии, в ЕС будет входить более 35 стран. |
| Indeed, the Book of Life for two Black people may differ more than that for a Caucasian person and a Black person. | В действительности Книги жизни двух негров могут отличаться сильнее, чем у выходца с Кавказа и негра. |
| Georgian is the official language of the country and is one of the South Caucasian languages with origins some 3000 years ago. | Грузинский является официальным государственным языком, это один из южнокавказских языков, которому около 3 тыс. лет. |
| The memorial turned riot, and the crowd attacked people from North Caucasian and Central Asian republics, with many injured and one killed . | Это была уже третья акция памяти Свиридова (не считая инцидента в словацкой Жилине). |
| The food sanctions aren t frightening owners of Caucasian and Central Asian establishments, but for European and Japanese restaurants, Russian suppliers are a nightmare. | Продуктовые санкции не пугают владельцев заведений с кавказской и среднеазиатской едой, но для ресторанов европейской и японской кухни российские поставщики это страшный сон. |
| A subculture of mass fighting as a form of entertainment, in which Caucasian is synonymous with enemy, has emerged onto Russia's central square. | Известно, что фанатские группировки часто выступают на стороне Кремля в конфликтах с оппозиционными активистами, как например это произошло в августе, когда фанаты атаковали защитников Химкинского леса. |
| Owners of cafés that offer Caucasian and Central Asian cuisine emphasize that food products from the former Soviet republics are more aromatic than European ones | Владельцы кафе кавказской и среднеазиатской кухни подчеркивают, что продукты из бывших советских республик ароматнее европейских |
| Caucasian Knot reports around the clock from the 20 regions within the Caucasus, a conflict ridden region whose northern part lies within Russia's southern border. | Кавказский Узел круглосуточно сообщает о событиях из 20 регионов Кавказа, во многих из которых продолжаются конфликты. |
| The linkages between Russian and North Caucasian Internet cultures make sense, given national boundaries and the practicalities of telecommunications, but the blogospheres remain quite distinct. | Безусловна связь между российской и северокавказской интернет культурами, учитывая национальные границы и практические вопросы коммуникации, но между блогосферами существуют достаточные различия. |
| Caucasian hospitality doesn't mean that someone is more hospitable than others, or that someone is willing to welcome a guest while the other is not. | Кавказское гостеприимство не значит, что кто то радушнее других, или что кто то рад видеть гостей, а другие нет. |
| This is the home of the Caucasian people group, the Talysh, of whom not much is known except that they speak perfect Persian and Azeri and live long lives. | Здесь живут талыши один из народов Кавказа, о котором известно немного, разве только то, что они прекрасно говорят на фарси и азербайжданском и отличаются долголетием. |
| When he puts on the glasses and looks around, a group of North Caucasian men standing around innocently are suddenly dancing the Lezginka, and preparing to abuse a sheep. | Он надевает очки и оглядывается вокруг, а там группа северокавказских мужчин, невинно слоняющихся вокруг, вдруг танцует лезгинку и собирается надругаться над овцой. |
| Mild winters, long summers, and an abundance of sunny days each year (more than 300) create the perfect conditions for year round recreation at the resorts of the Caucasian Mineral Waters. | Мягкая зима, продолжительное лето, обилие солнечных дней в году (свыше 300) создают хорошие условия для круглогодичного отдыха на курортах Кавказских Минеральных Вод. |
| These involved anti North Caucasian films in the Vkontakte network in Chelyabinsk and Nizhny Novgorod , neo Nazi films in Tomsk, xenophobic status messages in Lipetsk , and hate crime posters in Tula . | К их числу относятся антикавказские видео в сети ВКонтакте в Челябинске и Нижнем Новгороде, неонацистские ролики в Tомске, ксенофобные записи в Липецке и листовки в Tуле. |
| I don t want them to disturb my relatives and those close to me . naturally, judge is real Caucasian man too, so he understood Vusal s tender feelings and was with him on that. | Я не хочу, чтобы они беспокоили моих родственников и близких мне людей . Конечно, судья, тоже как настоящий кавказский мужчина , посочувствовал Вузалу и согласился на это. |
| Dmitry Semenov reposted an image on his VKontakte page featuring Russian PM Dmitri Medvedev in a traditional North Caucasian headpiece with an Arabic caption roughly translated as Death to the Russian snake. | Дмитрий Семенов переопубликовал на своей странице в ВКонтакте изображение премьер министра России Дмитрия Медведева в традиционном северокавказском головном уборе на картинке присутствовала также надпись арабской вязью Смерть русской гадине . |
| In another guest post on The Caucasian Knot, youth activist and student Marine Ejuryan reflects on the negative stereotypes in play between Armenia and Azerbaijan because of the disputed territory of Nagorno Karabakh. | В своем очередном гостевом посте, написанным для The Caucasian Knot, молодежная активистка и студентка Марине Эжурйан размышляет о негативных стереотипах, созданных между Арменией и Азербайджаном из за спорной территории Нагорного Карабаха. |
| One unsurprising consequence of the strained relationship between Russians and the North Caucasian republics titular nationalities is a Russian comment culture that is often racist and aggressive towards those who are dark skinned. | Одно неудивительное последствие напряжённых отношений между русскими и титульными народами северокавказских республик культура комментариев от русских, часто расистских и агрессивных к тем, у кого тёмная кожа . |
| Svetlana Anokhina runs a blog called Kavkazkaya Plenitsa (Кавказская пленница), named after the highly popular Soviet film Kidnapping, Caucasian Style (a slapstick comedy that portrays individuals from the North Caucasus as ingenious brutes). | Светлана Анохина ведёт блог под названием Кавказская пленница , названный в честь одноимённого популярного советского фильма (фарсовая комедия, показывающая личностей с Северного Кавказа хитроумными громилами). |
| They ve been quite a beautiful guidance for me, because they were the Caucasian people in the black world during apartheid and now it s me, a little black girl in a white world, Stensgaard says. | Они были великолепными направляющими для меня, поскольку являлись белыми в черном мире в период апартеида. А сейчас я маленькая черная девочка в белом мире , говорит Стенсгард. |
| Russia's attempts to subdue the Chechen insurrection are but another bloody chapter in a two hundred year colonial policy that began with Russia's subjugation of Caucasian mountain peoples in a cruel war that lasted for thirty years. | Попытки России подавить чеченских повстанцев это еще одна кровавая глава в двухсотлетней колониальной политики России, начавшейся захвата кавказских горцев во время жестокой тридцатилетней войны. |
| Finally, in another guest entry on The Caucasian Knot, popular Armenian blogger Ianyan also notes the importance of using new and social media in opening up lines of communication, overcoming stereotypes and placing human values over national ones. | Наконец, другой популярный в Армении блогер Ianyan также отмечает на The Caucasian Knot важность использования нового и социального медиа в открытии диалога, преодолении стереотипов и возведение человеческих ценностей выше национальных. |
| Can people really be as silly as to believe that the whole population of Georgia, which speaks a Caucasian language with no common sound or common letter with English, can suddenly be fluent in English within two years? | Неужели люди могут быть так глупы, чтобы полагать, что всё население Грузии, говорящее на кавказском языке, не имеющем ни одного общего звука или общей буквы с английским, может вдруг начать свободно говорить по английски за два года? |
| Can people really be as silly as to believe that the whole population of Georgia, which speaks a Caucasian language with no common sound or common letter with English, can suddenly be fluent in English within two years? | Неужели люди настолько глупы, что верят, будто всё население Грузии, говорящее на кавказском языке, не имеющим ни одного общего звука и ни одной общей буквы с английским языком, вдруг сможет за два года свободно заговорить по английски? |
Related searches : Caucasian Language - Caucasian White - Caucasian Population - Caucasian Women - White Caucasian - Caucasian Patients - Caucasian Walnut - Caucasian Male - Caucasian Race - Caucasian Skin - Caucasian Origin - Caucasian Background
