Translation of "Censored" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All posts are censored completely. | Но все сообщения подвергаются цензуре. |
| However, the news was soon censored. | Новость, однако, была очень скоро подвергнута цензуре. |
| Heard of something that is being censored, is under the threat of being censored or has been censored in the past that we have missed failed to spot? | Вы узнали, что на какую то информацию накладывается цензура, может быть наложена цензура или была наложена цензура ранее, но мы не сообщили об этом? |
| Below are some examples of censored messages | Вот несколько примеров сообщений, попавших под цензуру |
| What if BringBackOurGirls was censored in Nigeria? | Что, если бы хештег BringBackOurGirls подвергся цензуре в Нигерии? |
| App stores are heavily censored in China. | В Китае App Store подвергается строгой цензуре. |
| Independent news sites censored in South Sudan | В Южном Судане подвергаются цензуре независимые новостные сайты |
| The following day, some more blogs were censored | На следующий день, еще несколько блогов подверглись цензуре |
| 'Why was Chai Jing s documentary censored so eagerly?' | Почему документальный фильм Чай Цзин подвергли такой тщательной цензуре? |
| The list of blogs which have been censored are | В число атакованных блогов входят |
| Shanxinhui s social media presence is censored by Chinese authorities. | Страницы Шаньсиньхуэй в социальных сетях запрещены китайскими властями |
| The Chinese government has neither censored nor refuted Hu s dreadful findings. | Китайское правительство не наложило цензурный запрет на ужасающие разоблачения профессора Ху и не опровергло их. |
| Ever wondered WHAT was censored in Lebanon, WHEN, and particularly WHY? | Вы когда нибудь интересовались тем, ЧТО не прошло цензуру в Ливане, КОГДА это случилось и, особенно, ПОЧЕМУ? |
| Online conversations about legalizing Internet addiction treatments have been less censored. | Разговоры в сети о легализации методов лечения интернет зависимости цензурируются в меньшей степени. |
| The Internet is the only source of information that is not censored. | Интернет по сути является одним из источников информации , который не подвергается цензуре. |
| This censored history of China will literal bear the seal of Cambridge University. | Китайская цензурированная история будет буквально нести печать Кембриджского университета. |
| In fact, most of the censored messages retrieved from Free Weibo , a project that saves copies of censored Weibo messages, were not rumors but critical comments based on official news sources. | На самом деле, большинство удаленных сообщений, переопубликованных на сайте Free Weibo, где сохраняются копии сообщений, стертых с сайта Weibo вовсе не слухи, а критические комментарии, основанные на официальных новостных источниках. |
| Seems like NBCNews censored their reporter... pic.twitter.com QEhTbd07cs Rania Khalek ( RaniaKhalek) July 17, 2014 | Кажется, NBCNews подвергли цензуре доклад собственного репортёра... |
| I want to ask some officials Why was Chai Jing s documentary censored so eagerly? | Я хочу спросить у должностных лиц почему вы бросились с таким старанием цензурировать фильм Чай Цзин? |
| On FreeWeibo.com, a website that makes available Weibo accounts that have been censored on Sina Weibo, both Google and If there s no struggle, there s no freedom are listed as the top censored keywords. | На сайте FreeWeibo.com , который предлагает доступ к аккаунтам Weibo, заблокированным на Sina Weibo, ключевые слова Google и Если нет борьбы, нет и свободы находятся в топ списка слов, запрещенных цензурой. |
| Pro Kurdish politicians are often censored or put on trial, despite being voted for democratically. | Симпатизирующих курдам политиков часто подвергают цензуре или отдают под суд, не смотря на то, что за них проголосовали в соответствии с демократическими нормами. |
| User 711391 had no sense that the Internet she knew was censored, monitored, or controlled. | Пользователь 711391 не чувствовала, что интернет, который она знала, был подвержен цензуре, мониторингу или контролю. |
| Maduro's government has suppressed protests, censored the press and curtailed free expression during this time. | Правительство Мадуро в течение этого времени подавляет гражданские протесты , подвергает цензуре средства массовой информации и ограничивает свободу слова . |
| FS 2,000 films a year. 2005 or 6, the censor board has censored 1,600 films alone. | Франко Сакки Да. Данные 2005 или 2006 года. Бюро киноцензоров насчитало 1 600 фильмов, |
| Indeed, the Internet police launched a war against bloggers where more than 11 blogs were censored. | Интернет полиция в самом деле начала войну против блогеров когда более 11 блогов подверглись цензуре. |
| Here, you will be able to look up material that was censored since the 1940's ! | Здесь вы сможете найти цензурированные материалы, начиная с 1940 х годов! |
| As a result, strictly censored traditional media outlets had no choice but to report on the protests. | В результате, у находящихся под давлением цензуры официальных СМИ не оставалось иного выбора, как сообщить о протестах. |
| They are required to give the name of the censored work, the censorship date, entity and reason. | Для этого необходимо сообщить название материала, дату наложения запрета, название цензорной организации и причину применения цензуры. |
| Among other works, Facebook has censored a portrait of her naked body five times in a row. | Среди прочих работ Facebook подвергнул цензуре портрет ее обнаженного тела 5 раз подряд. |
| Although the Soviet Union restricted and censored Western films, those that made it through had devastating political effects. | И хотя Советский Союз ограничивал и цензурировал западные фильмы, тем не менее, то, что проходило через это сито, оказывало разрушительное политическое воздействие. |
| In March the Librotraficante caravan will arrive from Houston, Texas to Tucson, Arizona to hand out censored books. | В марте из Хьюстона, штат Техас, в Тусон прибудет Librotraficante колонна с новыми книгами, которые должны возместить запрещенные. |
| Usually, when the Chinese government has made the decision on a certain policy, critical opinions would be censored. | Как правило, когда китайское правительство принимает решение насчет определенной политики, неодобрительные мнения подвергаются цензуре. |
| Fokus magazine front page from October 3, 2014, featuring the face of Sasho Mijalkov and the stamp censored. | Первая страница номера журнала Фокус от 3 октября 2014 года. Изображено лицо Сашо Миялкова и печать цензура . |
| This movement is an example of how a non censored internet can empower citizens to fight for their rights. | Это движение является примером того, как Интернет без цензуры может воодушевить людей в борьбе за их права. |
| Banning History, for example, is accepting videos where people appear reading, singing or illustrating pieces of the censored books. | Блог Banning History , например, принимает видеоролики, в которых люди читают, поют или разъясняют отрывки из запрещенных книг. |
| Netizens can report censored movies, music, theater pieces, books, print and audiovisual content from 1940s to date on the website. | Пользователи Сети могут сообщить о случаях цензуры фильмов, музыки, театральных постановок, печатной и аудиовизуальной продукции с 1940 х годов по настоящее время. |
| These same people censored the picture by painstakingly pasting black boxes over thousands of students' mouths as they simultaneously kissed. | Эти же люди цензурировали картину, тщательно приклеили черные ящики на рты тысяч студентов, которые одновременно целовались. |
| This time, Turkish telecommunications regulator TİB censored Dağ Medya, one of Turkey's best known data journalism websites, citing administrative measures. | На этот раз турецкое телекоммуникационное ведомство TİB подвергло цензуре Dağ Medya, один из самых известных турецких сайтов журналистики данных, сославшись на административные меры . |
| During the showing of the commercial referenced above, the country's media regulatory body intervened and censored the you've just murdered . | Во время показа упомянутой выше рекламы , вмешался орган страны по надзору за СМИ и зацензурировал вы только что убили . |
| Also, because of that, during those years, many artworks dealing with politics, social issues, economy, and government matters were censored. | Также, на протяжении тех лет многие художественные произведения, связанные с политикой, социальными вопросами, экономикой и делами правительства, были подвергнуты цензуре. |
| They have also blogged about their hunger strike experience day by day on a blog which had been censored in Tunisia. | Каждый день они писали о том как проходит голодовка на блоге, который был заблокирован в Тунисе. |
| Among thousands of websites censored under the Rouhani administration, one that naturally stood out to Global Voices was our own domain. | Среди тысяч сайтов, подвергнутых цензуре при администрации Рухани, для Global Voices естественным образом особый интерес представлял наш домен. |
| The screenplay by Jeffrey Price and Peter S. Seaman is based on Gary K. Wolf's 1981 novel Who Censored Roger Rabbit? | В основу сюжета лёг роман 1981 года Who Censored Roger Rabbit? Гэри Вульфа, адаптированный сценаристами Джеффри Прайсом и Питером Симаном. |
| This was a controlled atmosphere, and even if comments were not censored it was understood that the conversation was to be light. | Здесь все находится под контролем, и если даже комментарии были не под цензурой, то было понятно, что разговор был довольно простым. |
| The news was censored in Iran based media, but several video were posted on YouTube and bloggers flooded cyber world with their posts. | Новости находящихся в Иране СМИ подверглись цензуре, но несколько видеороликов все же были выложены в YouTube, и блогеры заполонили своими постами киберпространство. |
