Translation of "Cervantes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I believe it was one great philosopher said no, no, Cervantes. Cervantes said, The journey is better than the end. | Кажется, один философ... о нет, нет... Сервантес. Сервантес сказал Путешествие лучше, чем его итог. |
| 1564) (N.S., Saturday) Miguel de Cervantes, Spanish author (b. | Мигель де Сервантес и Сааведра, испанский писатель (р. |
| So long as we celebrate Cervantes, however, perhaps all is not lost. | Но пока мы помним и ценим Сервантеса, наверное, еще не все потеряно. |
| Cervantes political parody can be read in many twentieth century East European stories. | Политическую пародию Сервантеса можно обнаружить во многих восточно европейских историях двадцатого века. |
| Cervantes included some of his dramas among the works he was most satisfied with. | Сервантес умер в Мадриде, куда он переехал из Вальядолида незадолго до смерти. |
| Lopez Cervantes said that in the increase of unemployment there is also a demographic factor. | Лопес Сервантес сказал, что в росте безработицы есть еще и демографический фактор. |
| Dr Cervantes Barragan explained people have the same tolerance promoting cells as mice, and most of us shelter L. reuteri in our gastrointestinal tracts. | Доктор Сервантес Барраган объясняет, что у людей есть такие же повышающие толерантность клетки, как у мышей, и большинство из нас имеет L. reuteri в своем желудочно кишечном тракте. |
| Like Don Quixote and Cervantes himself the artist dreams of other rules and rewards than his fellow men, who are content to digest their everyday lives. | Подобно Дон Кихоту, и самому Сервантесу, художник мечтает об иных правилах и ином вознаграждении, чем обычные люди, которые довольствуются перевариванием своей будничной жизни. |
| Cervantes looked back on his conduct in the battle with pride he believed he had taken part in an event that would shape the course of European history. | Сервантес всегда с гордостью вспоминал своё участие в этом сражении он верил, что принял участие в событии, которое определит ход истории Европы. |
| They are all part of the group of 30 celebrities who have shared through video their favorite word in Spanish as part of the celebrations for 'E Day' by the Cervantes Institute. | Все они входят в группу 30 знаменитостей, поделившихся через видео своим любимым словом на испанском языке в рамках празднования E Day Институтом Сервантеса. |
| Miramontes Luis E., Castillo Cervantes Salavador, Moran Pineda Florencia M (1996), Catalytically active ceramic monoliths for the reduction of leaded gasoline fueled engine pollutants and the production thereof , United States Patent 5534475. | Miramontes Luis E., Castillo Cervantes Salavador, Moran Pineda Florencia M (1996), Catalytically active ceramic monoliths for the reduction of leaded gasoline fueled engine pollutants and the production thereof , . |
| The dream of improving the world disguised a farce that affected not only a single life, as in Cervantes story, and affected not only the misleading army of buffoons believed to be missionaries. | Мечта сделать мир лучше скрывала за собой фарс, который повлиял не только на одну жизнь, как в истории Сервантеса, и не только на вводящую в заблуждение армию шутов, которых считали миссионерами. |
| Since the disappearance, three people have acted as head of the Mexican Attorney General's Office, which is responsible for investigating the facts and presenting those responsible to the judiciary Jesus Murillo Karam, Areli Gomez and now Raul Cervantes. | Со времени исчезновения трое человек сменилось на посту главы генеральной прокуратуры Мексики , несущего ответственность за расследование преступления, в том числе и перед судом. |
| Postdoctoral researcher Dr Luisa Cervantes Barraganwas studying a kind of immune cell that promotes tolerance when she discovered that one group of study mice had such cells but another group of the same strain but housed separately did not. | Постдок доктор Луиза Сервантес Барраганвас, изучая разновидность повышающих толерантность иммунных клеток, обнаружила, что у одной группы подопытных мышей эти клетки были, а у другой группы, которая принадлежала к той же линии, но содержалась отдельно, их не было. |
| In the novel Cervantes has Don Quixote satirically present himself as an hidalgo de sangre and aspire to live the life of a knight errant despite the fact that his economic position does not allow him to truly do so. | В романе Сервантеса Дон Кихот главный герой сатирически представляет себя в качестве hidalgo de sangre и стремится жить жизнью странствующего рыцаря, несмотря на тот факт, что его материальное положение не позволяет ему по настоящему это сделать. |
