Translation of "Chartres" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Chartres | Шартрfrance. kgm |
| Fulcher of Chartres, Chronicle, ed. | Fulcher of Chartres, Chronicle, ed. |
| Adela of Blois and Ivo of Chartres Piety, Politics and Peace in the Diocese of Chartres'. | Adela of Blois and Ivo of Chartres Piety, Politics, and the Peace in the Diocese of Chartres , Anglo Norman Studies 19 Parsons, John Carmi. |
| Chartres und die Geburt der Kathedrale . | Chartres und die Geburt der Kathedrale. |
| We're in the town of Chartres looking at Notre Dame de Chartres which is one of the great medieval cathedrals, but it's got a complicated history. | Мы находимся в городе Шартре, перед храмом Нотр Дам де Шартр, одним из знаменитых средневековых храмов. |
| Chartres and the Birth of the Cathedral ,translated by William Stoddart. | Chartres and the Birth of the Cathedral, translated by William Stoddart. |
| In 1976 the company built a perfumery factory in Chartres, France. | В 1976 году компания построила парфюмерную фабрику во Франции, в Шартре. |
| Chartres et la Naissance de la Cathédrale (translated from the German by Genia Catalá). | Chartres et la Naissance de la Cathédrale (translated from the German by Genia Catalá). |
| Francis Rita Ryan, Fulcher of Chartres, A History of the Expedition to Jerusalem, 1095 1127 . | Francis Rita Ryan, Fulcher of Chartres, A History of the Expedition to Jerusalem, 1095 1127 . |
| We're looking at the north transept at Chartres that protrudes pretty substantially from the church. | Мы смотрим на северный трансепт Шартра. Он существенно выдаётся из стен храма. |
| Chartres was eventually allowed to return to France and he died in Saint Firmin in 1910. | Роберт Орлеанский умер 5 декабря 1910 года в замке Сен Фирмен (департамент Верхние Альпы). |
| Fulbert de Chartres et l école chartraine de chant liturgique au Xie siècle, Etudes grégoriennes 2 (1957), pp. | Fulbert de Chartres et l'école chartraine de chant liturgique au XIe siècle Études grégoriennes II (1957), p.51 ss. |
| Most of the magnificent stained glass of France, including the famous windows of Chartres, date from the 13th century. | Большинство великолепных витражей Франции, в том числе знаменитые окна в Шартре, датируются XIII веком. |
| On February 27, 1594, in the Chartres Cathedral, Henry of Navarre was anointed King of France as Henry IV. | 27 февраля 1594 года в кафедральном соборе города Шартр король Наварры Генрих был коронован королём Франции под именем Генриха IV. |
| Chartres is based as so many Christian churches are on a basilica plan, that ancient Roman public building but Christian churches tended to make them into cruciforms into the shape of a cross by adding a transept that literally intersects the nave and Chartres is no exception. | Но христианские храмы обычно придавали им форму креста, добавляя трасепт поперечный проход, пересекавший неф. И Шартрский собор не исключение. |
| As Isaac Newton once said, We stand on the soldiers of giants Which is what he was doing when he adapted that saying from Bernard de Chartres | Как однажды сказал Исаак Ньютон, Мы стоим на плечах гигантов это означало именно то, что он делал, когда задействовал похожее высказывание Бернара Шартрского. |
| What the architect of Chartres did, was to eliminate what had been a four part elevation, consisting of the nave arcade, a gallery, a triforium, and windows, with a clear story. | Шартрский архитектор отказался от четырёхъярусной структуры, которую создавали аркада нефа, галерея, трифорий и окна, в пользу единого пространства. |
| Jean Pierre Clément Marie d'Orléans, Duke of Guise (4 September 1874 25 August 1940), was the son of Robert, Duke of Chartres (1840 1910), grandson of Ferdinand Philippe and great grandson of Louis Philippe I, King of the French. | Жан Пьер Клема н Мари Орлеа нский, герцог де Гиз (4 сентября 1874, 25 августа 1940, ) младший (второй) сын Роберта, герцога Шартрского (1840 1910), внук принца Фердинанда Филиппа, герцога Орлеанского и правнук Луи Филиппа I, короля Франции. |
| The Romanesque church that Chartres was based on however didn't have a transept and the transept was added when it was rebuilt after the fire precisely to allow for greater crowds of people coming to visit the church specifically to see the Virgin's tunic. | В романской церкви, на основе которой построен Шартрский собор, не было трансепта. Трансепт был добавлен, когда храм востсановили после пожара чтобы вместить множество людей, приходивших в храм поклониться тунике Богородицы. |
| Successively examining magistrate at Chartres in 1964, Deputy Procurator at Versailles in 1967 and judge of the Court of Major Jurisdiction of Paris in 1972, he was secretary general of the Presidency of the Court of Major Jurisdiction of Paris, together with Mme. Rozès, from 1976 to 1979. | Следственный судья в Шартре (1964 год), заместитель прокурора в Версале (1967 год), судья Суда высшей инстанции в Париже (1972 год), генеральный секретарь президиума Суда высшей инстанции в Париже, где он работал вместе с |
| All according to mathematical proportions, we know that the architect at Chartres used the golden section. He's thinking clearly not just about individual numbers but about the harmony between the parts and this harmony again is a reflection of the harmony of the cosmos as created by God. | Мы знаем, что архитектор Шартра использовал золотое сечение, он явно думал не только об отдельных размерах, но о гармонии сочетания элементов, и эта гармония понималась как отражение гармонии космоса, созданного Богом. |
