Translation of "Chronicle" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Chronicle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Zimmern Chronicle , 16th century chronicle which includes some legendary material. | Zimmern Chronicle , 16th century chronicle which includes some legendary material. |
| Turkey Crackdown Chronicle | Хроники закручивания гаек в Турции |
| Herman of Reichenau Chronicle . | Herman of Reichenau Chronicle . |
| Capgrave (1464) Commynes (1464 98) Chronicle of the Lincolnshire Rebellion (1470) Historie of the arrival of Edward IV in England (1471) Waurin (before 1471) An English Chronicle AKA Davies' Chronicle (1461) Brief Latin Chronicle (1422 71) Fabyan (before 1485) Rous (1480 86) Croyland Chronicle (1449 1486) Warkworth's Chronicle (1500? | Capgrave (1464) Commynes(1464 1498) Хроника Линкольнширского восстания (1470) История прибытия Эдуарда IV в Англию (1471) Ваурин ( 1471) Английская хроника, также известная как Хроника Дэвиса (1461) Brief Latin Chronicle (1422 1471) Фабиан( 1485) Роус(1480 86) Хроника Кройланда (1149 1486) Хроника Варкворта (1500? |
| Fulcher of Chartres, Chronicle, ed. | Fulcher of Chartres, Chronicle, ed. |
| English translations The Russian Primary Chronicle, Laurentian Text. | The Russian Primary Chronicle, Laurentian Text. |
| Her name is not given in the chronicle. | Флотские и гражданские храмы во имя Св. |
| Lanercost Chronicle , edited and translated by H. Maxwell, 1913. | The Lanercost Chronicle , edited and translated by H. Maxwell, 1913. |
| History It was first mentioned in a chronicle in 1216. | Первое упоминание в летописях 1216 год. |
| We released a city chronicle and a book of Sayansk's poets. | Была выпущена летопись города, книга саянских поэтов. |
| Kalhaṇa's Rājataraṅgiṇī A Chronicle of the Kings of Kaśmīr , 2 vols. | Kalhaṇa s Rājataraṅgiṇī A Chronicle of the Kings of Kaśmīr , 2 vols. |
| There are currently two sagas The Chaotic Chronicle and The Chaotic Throne . | 6 июля 2010 года установка обновления The Chaotic Throne Freya на серверы. |
| Good afternoon, my name is Serhiy Maksimishin, photographer with the Stern chronicle, Germany. | Добрый день, меня зовут Сергей Maксимишин, фотограф журнала Штерн , Германия. |
| Ms. Svitlana, this is Serhiy Maksimishin again, photographer with the Stern chronicle, Germany. | Светлана, это опять Сергей Maксимишин, фотограф журнала Штерн , Германия. |
| The Hungarian Illuminated Chronicle Chronica de Gestis Hungarorum (Edited by Dezső Dercsényi) (1970). | The Hungarian Illuminated Chronicle Chronica de Gestis Hungarorum (1970). |
| History The town of Veliky Ustyug was first mentioned in a chronicle in 1207. | XIII XIV векаВпервые в источниках город Устюг возможно упоминается в 1207 году. |
| History It was first mentioned in a chronicle in 1152 as one of the Severian towns. | Рыльск впервые упоминается в летописи под 1152 годом, когда он входил в состав Новгород Северского княжества. |
| Add the following to the indicator of achievement the number of readers of the UN Chronicle, sorted by official language and the number of times articles appearing in the UN Chronicle are cited in newspapers and journals . | К тексту описания показателя достижения результатов добавить количество читателей Хроники ООН с разбивкой по официальным языкам и количество статей, появляющихся в Хронике ООН , которые цитируются в газетах и журналах . |
| Plot Kermit the Frog, Fozzie Bear, and Gonzo the Great play newspaper reporters for the Daily Chronicle . | Лягушонок Кермит, медведь Фоззи и Великий Гонзо предстают перед зрителями в образе журналистов газеты Daily Chronicle . |
| Funimation Entertainment licensed both seasons under the title Tsubasa Reservoir Chronicle for English language release January 2006. | В январе 2006 года компания Funimation Entertainment лицензировала оба сезона под заглавием Tsubasa Reservoir Chronicle для выпуска на английском языке. |
| Nevertheless, on 21 August, the newspaper published the entire chronicle of the coup as a historical document. | Но уже 21 августа газета напечатала всю хронику событий путча как исторический документ. |
| According to The San Francisco Chronicle, Latino students began disappearing from classrooms as a result of the court's decision. | Согласно Хроникам Сан Франциско , в результате решения суда латиноамериканские студенты начали исчезать из аудиторий. |
| In one of his articles for the San Francisco Chronicle , Stu Schreiberg counted 50 people killed in various scenes. | В одной из статей для San Francisco Chronicle Стю Шрайберг посчитал, что всего в фильме было убито . |
| In a TV Asahi poll, Tsubasa Reservoir Chronicle was ranked as the fifty ninth most popular anime in Japan. | В списке канала TV Asahi аниме Tsubasa Reservoir Chronicle заняло 59 ю позицию как одно из наиболее популярных в Японии аниме. |
| Gallery br Sources The Book of Deeds of James I of Aragon (available in PDF format) Ramon Muntaner, Chronicle, tr. | The Book of Deeds of James I of Aragon (в формате PDF) Ramón Muntaner, Chronicle, tr. |
| He found that the relation between Tsubasa Reservoir Chronicle and xxxHolic would persuade readers to also read the latter series. | Он также посчитал, что связь между Tsubasa Reservoir Chronicle и xxxHolic может склонить читателя к прочтению ранних работ CLAMP. |
| Chronicle of the Bagration's of Tao Klarjeti , with the investigation of Ekvtime Takaishvili, Tbilisi, 1949 (in Georgian) Das Leben Kartlis , ubers. | Chronicle of the Bagration s of Tao Klarjeti , with the investigation of Ekvtime Takaishvili, Tbilisi, 1949 (in Georgian) Das Leben Kartlis , ubers. |
| 108. Welcomes the movement towards educational outreach and the orientation of the UN Chronicle, both print and online editions, to this end | 108. приветствует упор на учебно пропагандистские мероприятия и соответствующую ориентацию в этой связи печатных и онлайновых выпусков UN Chronicle ( Хроники ООН ) |
| ) The Chronicle of the Third Crusade The Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi , 1997, ISBN 0 7546 0581 7 Riley Smith, Jonathan. | The Chronicle of the Third Crusade The Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi , 1997, ISBN 0 7546 0581 7 Riley Smith, Jonathan. |
| Western historians, beginning with the Mozarabic Chronicle of 754, stressed the macrohistorical impact of the battle, as did the Continuations of Fredegar. | Западные историки, начиная с Мосарабской хроники 754 года, подчеркивали макроисторическое влияние битвы, как, например, Продолжатели Фредегара. |
| There is arguably no single, obvious point of departure for a chronicle of the alarming and escalating violence against undocumented migrants in Mexico. | Пожалуй, для Мексики не существует точной даты начала летописи нарастающей волны насилия над нелегальными иммигрантами. |
| Prior to beginning work on Tsubasa Reservoir Chronicle , Clamp had created the manga Cardcaptor Sakura , from which the two main characters are taken. | До начала работы над Tsubasa Reservoir Chronicle группа создала мангу Cardcaptor Sakura, из которой были заимствованы несколько персонажей. |
| They were released together under the title of Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE OVA Collection in both DVD and Blu ray formats on January 4, 2011. | В мае 2010 года компания Funimation анонсировала приобретение лицензии на оба сериала, которые 4 января 2011 года были выпущены под заглавием Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE OVA Collection в форматах DVD и Blu ray. |
| There are two guidebooks focused in the soundtrack used in the anime adaptation of Tsubasa Reservoir Chronicle that were published in Japan by Kodansha. | Две книги, посвящённые музыке из аниме Tsubasa Reservoir Chronicle , были опубликованы Kodansha в Японии. |
| Media Manga Written and illustrated by Clamp, Tsubasa Reservoir Chronicle was serialized in Japan in Kodansha's Weekly Shōnen Magazine between May 2003 and October 2009. | Манга Написанная и проиллюстрированная группой CLAMP, манга Tsubasa Reservoir Chronicle публиковалась в Японии в журнале Weekly Shonen Magazine в период с мая 2003 года по октябрь 2009 года. |
| DH Publishing released one in English on May 25, 2008, titled Tsubasa Chronicle Factbook Mystery, Magic and Mischief , the eighteenth of the Mysteries and Secrets Revealed! | Компания DH Publishing 25 мая 2008 года опубликовала книгу на английском языке Tsubasa Chronicle Factbook Mystery, Magic and Mischief , а также серию Mysteries and Secrets Revealed! |
| References Maxwell Stuart, P. G. Chronicle of the Popes The Reign by Reign Record of the Papacy from St. Peter to the Present , Thames Hudson, 2002, p. 119. | Maxwell Stuart, P. G. Chronicle of the Popes The Reign by Reign Record of the Papacy from St. Peter to the Present, Thames Hudson, 2002, p. 119. |
| The Alternative, a Bangalore based website seeking to chronicle and support social development in India, is currently running a campaign on sustainable water conservation called Catch Every Drop ( catcheverydrop). | А еще, размещенный в Бангалоре вебсайт, который ведет хронику и поддерживает социальное развитие в Индии , сегодня проводит экологическую кампанию по сохранению водных ресурсов под названием Сбережем каждую каплю ( catcheverydrop). |
| Funimation also released the first season of Tsubasa Reservoir Chronicle in the United Kingdom through Revelation Films beginning on September 17, 2007, across six Region 2 DVD compilation volumes. | Также Funimation при содействии компании Revelation Films выпустила первый сезон Tsubasa Reservoir Chronicle в Великобритании. |
| References Maxwell Stuart, P. G. Chronicle of the Popes The Reign by Reign Record of the Papacy from St. Peter to the Present , Thames Hudson, 2002, p. 117 118. | Maxwell Stuart, P. G. Chronicle of the Popes The Reign by Reign Record of the Papacy from St. Peter to the Present, Thames Hudson, 2002, p. 117 118. |
| If you need any further information regarding this chronicle or the ETF please don't hesitate to contact Director Peter de Rooij, tel. 39 0116302248, fax 39 011630 2200 or e mail | Если Вам нужна более подробная информация относительно этого события или ЭФО, пожалуйста, обращайтесь к директору Питеру де Руию по тел. 39 0116302248, факсу 39 011630 2200 или электронной почте |
| Production Tsubasa Reservoir Chronicle began with an inspiration of the four member team, Clamp, to link their works set in a realistic world with their works set in different fantasy worlds. | Создание манги Tsubasa Reservoir Chronicle началось, когда четыре художницы группы CLAMP задумали связать свои ранние работы, действие которых разворачивалось в реальном мире, с работами о вымышленных мирах. |
| Live video streams were a key feature of Euromaidan coverage, and outlets like HromadskeTV worked through their livestream footage to create a chronicle of the most important moments of the protests as they began. | Прямые трансляции были ключевым моментов репортажей о Евромайдане, и такие СМИ, как HromadskeTV, проработали свои материалы и создали хронику самых важных моментов протестов от их начала. |
| It is said to be an excellent chronicle of the court s day to day goings on, revealing, for example, that the emperor celebrated Christmas as a boy, that he had nose surgery in his youth, and how often he met with whom. | Говорят, что отчет служит отличной хроникой происходящего с дня на день во дворе императоре и описывает, например, что император праздновал Рождество в детстве, что в молодости у него было ринопластика и как часто он встречался с кем. |
| These authors included William of Malmesbury, who claimed that Augustine founded Cerne Abbey, the author (generally believed to be John Brompton) of a late medieval chronicle containing invented letters from Augustine, and a number of medieval writers who included Augustine in their romances. | Среди таких авторов были, например, Вильям Мальмсберийский, утверждавший, что Августин основал , автор (скорее всего, ) средневековой летописи, содержащей выдуманные письма от Августина, и некоторые другие авторы, включавшие Августина в свои рыцарские романы. |
Related searches : Company Chronicle