Translation of "Clegg" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Clegg was tried, convicted, and imprisoned for murder but had his conviction quashed and was reinstated and then promoted in the army. | Клегг был привлечен к суду, осужден и приговорен к тюремному заключению за убийство, но затем обвинение было признано недействительным, его восстановили в прежней должности в армии и даже продвинули по службе. |
| Many, including the Deputy Prime Minister Nick Clegg, predicted that the government's controversial austerity measures were a recipe for political and social unrest. | Многие, включая первого заместителя Премьер Министра Ника Клегга, предвидели, что противоречивые и жесткие меры правительства приведут к политической и социальной нестабильности. |
| Cameron and Clegg have agreed, in a constitutional innovation, that the coalition should last the full five years until the deadline for the next election. | Камерон и Клегг договорились, в конституционной инновации, что коалиция должна просуществовать полные пять лет до начала следующих выборов. |
| Take the case of the British soldier Lee Clegg who, while on duty in Northern Ireland, shot and killed a teenage joyrider whose car failed to stop at a security check. | Возьмем, например, случай с британским солдатом Ли Клеггом ( Lee Clegg), который будучи на дежурстве в Северной Ирландии, выстрелил и убил подростка, не остановившего свою машину на посте проверки безопасности. |
| Despite all this, the marriage has taken place, with the two parties smart, attractive, and socially similar leaders David Cameron and Nick Clegg taking a bold gamble on their ability to get this new show on the road and to keep it there. | Несмотря на все это, брак состоялся, с двумя умными, привлекательными, а также социально похожими лидерами с обеих сторон Дэвидом Камероном и Ником Клеггом которые затеяли эту дерзкую игру, чтобы это новое шоу началось и продолжалось. |
| Complicating matters, the same act involving the same genes, muscles and so forth, can sometimes be seen as criminally aggressive and sometimes as doing your duty. Take the case of the British soldier Lee Clegg who, while on duty in Northern Ireland, shot and killed a teenage joyrider whose car failed to stop at a security check. | Еще более усложняя дело, одно и то же действие, включающее те же гены, мускулы и так далее, иногда может рассматриваться как агрессивное с криминальной точки зрения и иногда как выполнение ваших обязанностей . |
| Labour, under Brown, is unpopular, with the economy in deep trouble and a general sense that the party has run out of ideas. The Liberal Democrats under Nick Clegg have surged remarkably, and may even push ahead of Labour in the popular vote. But the structure of the British election is such that a victory for them is almost a statistical impossibility. | Либеральные демократы под руководством Ника Клегга значительно выросли и даже могут настойчиво продвинуть лейбористов на прямых выборах. Однако структура британских выборов такова, что победа для них практически статистически невозможна. |
| Labour, under Brown, is unpopular, with the economy in deep trouble and a general sense that the party has run out of ideas. The Liberal Democrats under Nick Clegg have surged remarkably, and may even push ahead of Labour in the popular vote. But the structure of the British election is such that a victory for them is almost a statistical impossibility. | Либеральные демократы под руководством Ника Клегга значительно выросли и даже могут настойчиво продвинуть лейбористов на прямых выборах. Однако структура британских выборов такова, что победа для них практически статистически невозможна. |
