Translation of "Clement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| According to Clement of Alexandria, ... | Докетизм учение об иллюзорности материи. |
| Clement V. Cambridge Cambridge University Press, 2002. | Clement V. Cambridge Cambridge University Press, 2002. |
| Just before his death, Clement IX made him a Cardinal. | Незадолго до своей смерти Климент IX сделал его кардиналом. |
| He was canonized as St. Ferdinand by Pope Clement X in 1671. | В итоге 30 мая 1671 года папа Климент X канонизировал Фернандо III. |
| Clement XII was one of the oldest men to be elected pope. | ), новый папа Климент XII был почти слепой и очень больной. |
| Though autumn gales are less clement than summer zephyrs, they are more exciting. | Хотя осенние ветра не такие мягкие, как летние западные, они более бодрящие. |
| On 25 November, however, Clement himself announced his decision to leave the party. | Тем не менее, 25 ноября он объявил о своем решении выйти из партии. |
| In 1676, Gianlorenzo Bernini scculpted one of his final statues, a bust of Clement X. | В 1676 году Лоренцо Бернини scculpted один из его последних статуй, бюст Климента X. |
| Death and burial Clement XII died on 6 February 1740 due to complications from gout. | Климент XII умер 6 февраля 1740 из за осложнений от подагры. |
| Death Clement XIII died during the night of 2 February 1769 in Rome of an apoplexy. | Смерть Климент XIII умер в ночь на 2 февраля 1769 года в Риме от инсульта. |
| After the 1995 state election Clement was made Minister of Economics and Small Business, Technology and Transport. | После выборов 1995 года Клемент министр экономики, малого бизнеса, технологии и транспорта. |
| The Cardinal nephew maintained that Clement X, within his own State, might make what rules he pleased. | Палуцци утверждал, что Климент X в его собственном государстве может сделать все, что пожелает. |
| Clement XIV and Mozart Pope Clement XIV and the customs of the Catholic Church in Rome are described in letters of Wolfgang Amadeus Mozart and of his father Leopold Mozart, written from Rome in April and May 1770 during their tour of Italy. | Папа Климент XIV и нравы католической церкви в Риме описаны в письмах Вольфганга Амадея Моцарта и его отца, Леопольда Моцарта, написанных в Риме в апреле и мае 1770 года во время их тура по Италии. |
| Clement IV, who was in France at the time of his election, was compelled to enter Italy in disguise. | Климент IV, который был во Франции во время своего избрания, был вынужден въехать в Италию инкогнито. |
| Finally, in February 1311, Philip IV wrote to Clement V abandoning the process to the future council of Vienne. | Наконец, в феврале 1311 года Филипп IV написал Клименту V письмо, уведомив, что прекращает процесс. |
| The fire was so intense that when it was extinguished, the body of Pope Clement V was almost destroyed. | Он был настолько сильным, что, когда его потушили, тело папы Климента V было почти уничтожено. |
| Clement has been a member of the SPD federal executive board since 1997 and SPD deputy chairman since December 1999. | Также Клемент являлся членом федерального исполнительного комитета СДПГ с 1997 года, и заместителем главы партии с декабря 1999. |
| The merger was cancelled and Clement himself took on the responsibilities of Justice Minister from 10 to 22 March 1999. | Слияние было отменено и Клемент самостоятельно исполнял обязанности министра юстиции с 10 марта по 22 марта 1999 года. |
| In a government statement of 17 June 1998 Wolfgang Clement announced the amalgamation of the Justice and Interior ministries into one entity. | 17 июня 1998 года Вольфганг Клемент делает правительственное заявление, в котором объявляет о слиянии министерств юстиции и внутренних дел в одну структуру. |
| Immediately after his election, King Henry and the new Pope moved to Rome, where Clement crowned Henry III as Holy Roman Emperor. | Немедленно после выборов король Генрих и новый папа римский выехали в Рим, где Клемент 25 декабря короновал Генриха III как императора Священной Римской империи. |
| Tretyakov Gallery, Church of the Holy Martyr Clement Pope of Rome, museums, libraries, monuments and other sights ended up within the pedestrian zone. | Внутри пешеходной зоны оказались Третьяковская галерея, храм священномученика Климента папы Римского, музеи, библиотеки, памятники и другие достопримечательности. |
| Member of Parliament Clement was a member of the State Parliament of North Rhine Westphalia from 1 October 1993 to 7 November 2002. | Клемент был членом Государственного парламента Северного Рейна Вестфалии с 1 октября 1993 по 7 ноября 2002 года. |
| Pope Clement IX ( 28 January 1600 9 December 1669), born Giulio Rospigliosi, was Pope from 20 June 1667 to his death in 1669. | Климе нт IX ( в миру Джулио Роспильози, 28 января 1600 9 декабря 1669) папа римский с 20 июня 1667 по 9 декабря 1669 года. |
| Clement appears to have conducted himself throughout his pontificate as the mere tool of the French monarchy, a radical change in papal policy. | Климент, похоже, на посту понтификата был лишь инструментом французской монархии, что знаменовало собой радикальное изменение в папской политике . |
| Pope Clement XII ( 7 April 1652 6 February 1740), born Lorenzo Corsini, was Pope from 12 July 1730 to his death in 1740. | Климент XII (, в миру Лоренцо Корсини, 7 апреля 1652, Флоренция 6 февраля 1740) папа римский с 12 июля 1730 по 6 февраля 1740. |
| Pope Clement IV sent him and three other cardinals to invest Charles of Anjou as King of Sicily at Rome on 28 July 1265. | Папа Климент IV послал его и трех других кардиналов, чтобы провозгласить Карла Анжуйского королем Сицилии в Риме 28 июля 1265 года. |
| Clement VI issued the bull Unigenitus Dei filius on 27 January 1343 to justify the power of the pope and the use of indulgences. | Климент VI издал буллу Unigenitus Dei filius 27 января 1343 года, чтобы оправдать власть папы и использование индульгенций . |
| Appearance During his half year imprisonment in 1527, Clement VII grew a full beard as a sign of mourning for the sack of Rome. | Во время своего полугодового тюремного заключения в 1527 году Климент VII отрастил бороду в знак траура по разграблению Рима. |
| Pope Clement X ( 13 July 1590 22 July 1676), born Emilio Bonaventura Altieri, was Pope from 29 April 1670 to his death in 1676. | Климе нт X ( в миру Эмилио Бонавентура Альтьери, 13 июля 1590 22 июля 1676) папа римский с 29 апреля 1670 по 22 июля 1676. |
| Pope Clement XI ( 23 July 1649 19 March 1721), born Giovanni Francesco Albani, was Pope from 23 November 1700 to his death in 1721. | Климент XI (, в миру Джанфранческо Альбани 23 июля 1649 19 марта 1721) папа римский с 23 ноября 1700 по 19 марта 1721 года. |
| Pope Clement XIV ( 31 October 1705 22 September 1774), born Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli, reigned from 19 May 1769 to his death in 1774. | Климент XIV ( в миру Лоренцо Джованни Винченцо Антонио Ганганелли, 31 октября 1705 22 сентября 1774) папа римский с 19 мая 1769 по 22 сентября 1774 года. |
| The palace was to be built south of St. Peter's Basilica, but was never built, as the plans were quietly ignored by Benedict's successor, Clement XIII. | Дворец должен был быть построен к югу от базилики Святого Петра, но эти планы не осуществлились при жизни папы, а его преемник, Климент XIII, о них и не вспомнил. |
| Pope Clement VII ( 26 May 1478 25 September 1534), born Giulio di Giuliano de' Medici, was Pope from 19 November 1523 to his death in 1534. | Климент VII ( в миру Джулио Медичи, 26 мая 1478 25 сентября 1534) Папа Римский с 19 ноября 1523 по 25 сентября 1534 года. |
| Pope Clement XIII ( 7 March 1693 2 February 1769), born Carlo della Torre di Rezzonico, was Pope from 6 July 1758 to his death in 1769. | Климент XIII ( в миру Карло делла Торе Реццонико, 7 марта 1693 2 февраля 1769) папа римский с 6 июля 1758 по 2 февраля 1769 года. |
| Henry, upon receipt of this news, again entered Rome on 21 March to see that Guibert of Ravenna be enthroned as Clement III as of 24 March 1084. | Генрих после получения этой новости, снова вошел в Рим 21 марта, чтобы увидеть, что Гвиберт Равеннский был возведен на престол как папа Климент III. |
| His ashes had been removed to the Church of Saint Sylvester in the Campus Martius and were discovered on 17 November 1595, when Pope Clement VIII rebuilt that church. | Его прах был вывезен в церковь Святого Сильвестра на Марсовом поле и был обнаружен 17 ноября 1595 года, когда папа Климент VIII перестраивал церковь . |
| He was then about seventy nine years of age and Clement IX, when making him a member of the Sacred College, said to him You will be our successor. | К тому времени Алтьери было уже около семидесяти девяти лет, и Климент IX, делая его членом Священной Коллегии, сказал ему Вы будете нашим преемником . |
| Queen Christina of Sweden, who had become a Catholic and moved to Rome in December 1655, made Clement X prohibit the custom of chasing Jews through the streets during the carnival. | Королева Швеции Кристина, принявшая католицизм и переехавшая в Рим в декабре 1655 года, вынудила Климента X запретить обычай прогонять евреев по улицам во время карнавала. |
| Papacy At his accession, Clement VII sent the Archbishop of Capua, Nikolaus von Schönberg, to the Kings of France, Spain, and England, in order to bring the Italian War to an end. | После избрания Климент VII послал архиепископа Капуи, Николая фон Шёнберга, к королям Франции, Испании и Англии, чтобы закончить Итальянские войны. |
| The lawyer who will stand before the court and argue that the law should be thrown out is likely to be Paul Clement, who served as U.S. solicitor general during the George W. Bush administration. | Адвокатом, который будет стоять перед судом и утверждать, что закон о здравоохранении должен быть отменен, скорее всего, будет Пол Клемент, который был заместителем генерального прокурора во время президентства Джорджа У. Буша. |
| Post 2005 federal election Following the 18 September 2005 federal election, Clement was, together with the other ministers in Schröder s government, dismissed from office on 18 October 2005, the opening session of the sixteenth Bundestag. | После федеральных выборов 2005 года После прошедших 18 сентября 2005 года федеральных выборов Клемент вместе с другими министрами правительства Шрёдера ушёл в отставку 18 октября 2005 года, на открытии шестидесятой сессии бундестага. |
| Joseph Clement was not only the candidate of Emperor Leopold I (1658 1705) but of all European rulers, with the exception of the King of France and his supporter, King James II of England (1685 88). | Климент был не только кандидатом императора Леопольда I (1658 1705), но и всех европейских правителей, за исключением короля Франции и его сторонника, короля Якова II(1685 1688). |
| After a pause to assess Henry IV's sincerity, Clement VIII braved Spanish displeasure, and in the autumn of 1595 he solemnly absolved Henry IV, thus putting an end to the thirty years' religious war in France. | После паузы, сделанной, чтобы оценить искренность Генриха IV, Климент VIII, невзирая на испанские протесты, осенью 1595 года торжественно благословил Генриха IV, положив тем самым конец тридцатилетней религиозной войне во Франции. |
| Labour leaders like Clement Attlee, the first prime minister after World War II, were not opposed to a market economy they just wanted to regulate markets in such a way that might best serve working class interests. | Лейбористские лидеры, такие как Клемент Эттли, первый премьер министр после Второй мировой войны, были не против рыночной экономики они просто хотели регулировать рынки таким образом, чтобы лучше всего служить интересам рабочего класса. |
| Post painterly abstraction is a term created by art critic Clement Greenberg as the title for an exhibit he curated for the Los Angeles County Museum of Art in 1964, which subsequently travelled to the Walker Art Center and the Art Gallery of Toronto. | Термин введен критиком Клементом Гринбергом для обозначения направления, представленного на курируемой им выставке 1964 года в Los Angeles County Museum of Art (затем в Walker Art Center и Art Gallery of Ontario in Toronto). |
