Translation of "Colbert" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The advertisement was later parodied by Stephen Colbert on his show The Colbert Report . | Реклама позже пародировалась Стивеном Кольбером на его шоу The Colbert Report. |
| Stephen Colbert is a pretty crazy guy. | Стивен Кольбер достаточно чокнутый малый. |
| It was considered paraphyletic by Colbert (2005). | В 2005 Colbert счёл род парафилетическим. |
| , 2005) Amphiorycteropus browni (Colbert, 1933) ( Orycteropus pilgrimi Colbert, 1933) Amphiorycteropus depereti (Helbing, 1933) Amphiorycteropus mauritanicus (Arambourg, 1959) affinis (resembling) Amphiorycteropus aff. | , 2005) Amphiorycteropus browni (Colbert, 1933) ( Orycteropus pilgrimi Colbert, 1933) Amphiorycteropus depereti (Helbing, 1933) Amphiorycteropus mauritanicus (Arambourg, 1959) affinis (resembling) Amphiorycteropus aff. |
| Colbert sees himself as an apprentice to nature. | Кольбер видит себя в качестве ученика природы. |
| Let me formally introduce you, this is William Colbert... | Позвольте мне формально представить Вас, это Уильям Колберт... |
| On September 14, 2006, András Simonyi the ambassador of Hungary to the United States announced on The Colbert Report that Stephen Colbert had won the vote. | 14 сентября 2006 года Андраш Симоньи, посол Венгрии в США, сообщил в эфире The Colbert Report, что Кольбер выиграл голосование. |
| was featured on the American satirical news show The Colbert Report . | показали в американском сатиристическом новостном шоу The Colbert Report. |
| In Aspects of Vertebrate History, in Honor of E.H. Colbert (ed. | In Aspects of Vertebrate History, in Honor of E.H. Colbert (ed. |
| There's the Colbert, the Suffren... the Admiral Duperey, and the Redoubtable. | Кольбер , Сюфрен ... Адмирал Дюперре ... Грозный ... |
| It was assigned to Helaletinae by Radinsky (1966) to Ceratomorpha by Cope (1882) and Colbert and Schoch (1998) to Heptodontidae by Holbrook (1999) and to Tapiroidea by Colbert (2005). | В разное время гептодонов относили к различным систематическим группам Helaletinae (Radinsky, 1966) Ceratomorpha (Cope, 1882, Colbert and Schoch, 1998) Heptodontidae (Holbrook, 1999) Tapiroidea (Colbert, 2005)Гептодоны были животными около 1 метра в длину, очень похожими на современных тапиров. |
| References Works cited Benke, Arthur C., ed., and Cushing, Colbert E., ed. | Benke, Arthur C., ed., and Cushing, Colbert E., ed. |
| Unfortunately for Colbert, Ambassador Simonyi declared that under Hungarian law, Colbert would have to be fluent in Hungarian, and would have to be deceased in order to have the bridge named for him. | К несчастью для Кольбера, посол также сообщил, что согласно венгерскому законодательству Кольбер должен свободно владеть венгерским и быть умершим, чтобы мост был назван его именем. |
| That year, Hannigan appeared on the American television shows Jay Leno and The Colbert Report. | В этом же году Ханниган появляется на американском телешоу Джея Лено, The Colbert Report. |
| I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question. | Я была озадачена, когда Стивен Кольбер задал мне сложный вопрос, очень сложный вопрос. |
| Early life Colbert was born in Washington, D.C., the youngest of 11 children in a Catholic family. | Стивен Кольбер родился в Вашингтоне и вырос в Чарлстоне, штат Южная Каролина, в семье врача, будучи самым младшим из одиннадцати детей. |
| In 2006, Martell joined the Comité Colbert, an association that promotes French luxury houses on an international scale. | В 2006 году Martell становится членом Комитета Кольбера ассоциации, продвигающей французских производителей предметов роскоши на международном уровне. |
| These specimens were described by Edwin H. Colbert and Roland T. Bird in 1954, under the name Phobosuchus riograndensis . | Эти образцы были описаны Эдвином Н. Кольбертом и Роландом Т. Бёрдом в 1954 году под названием Phobosuchus riograndensis . |
| That same day, it was announced by Comedy Central that The Colbert Report would end at the close of 2014. | В этот же день Comedy Central анонсировало, что последний выпуск Отчёта Кольбера выйдет в конце 2014 года. |
| Colbert established by letters patent the public enterprise Manufacture royale de glaces de miroirs (, Royal Mirror Glass Factory ) in October 1665. | Компания Сен Гобен была основана в 1665 году во Франции по распоряжению Людовика XIV как королевская зеркальная мануфактура (Manufacture royale de glaces de miroirs). |
| The French West India Company () was a French trading company founded in 1664 by Jean Baptiste Colbert and dissolved in 1674. | Французская Вест Индская компания () французская торговая компания, существовавшая в 1664 1674 годах. |
| Recently in a comedy show Stephen Colbert made fun of Nepali identity and culture, which had aroused similar discussions on social media. | Недавно в одном комедийном шоу Стивен Кольберт высмеял самобытность и культуру Непала, его шутки повлекли похожие обсуждения в социальных медиа. |
| Luc Normand Tellier, Face aux Colbert les Le Tellier, Vauban, Turgot et l'avènement du libéralisme , Édition presse de l'université de Quebec, 1987. | Luc Normand Tellier, Face aux Colbert les Le Tellier, Vauban, Turgot et l'avènement du libéralisme, Édition presse de l'université de Quebec, 1987. |
| She has also appeared on The McLaughlin Group , The Dylan Ratigan Show , Imus in the Morning , Fareed Zakaria GPS , and The Colbert Report . | Она также участвовала в программах The McLaughlin Group , The Dylan Ratigan Show , Imus in the Morning , Fareed Zakaria GPS и The Colbert Report . |
| On April 10, 2014, it was announced that Colbert will replace David Letterman as the host of the Late Show on CBS in 2015. | 10 апреля 2014 года было объявлено, что с 2015 года Стивен Кольбер займет место ведущего на передаче Позднее шоу после ухода Дэвида Леттермана. |
| His early schooling was at the St Joseph Catholic primary school in Maulévrier, after which, between 1961 and 1968, he attended the Lycée Colbert, in Cholet. | Своё раннее образование получил в католической начальной школе Святого Иосифа в Молеврие, после чего, в период между 1961 и 1968 годами, он учился в лицее Кольбера, в Шоле. |
| Harris has made numerous TV and radio appearances, including on The O'Reilly Factor , ABC News , Tucker , Book TV , NPR, Real Time , The Colbert Report , and The Daily Show . | На счету Харриса многочисленные выступления на телевидении и радио The O Reilly Factor , ABC News , Tucker , Book TV , NPR , Real Time , The Colbert Report и The Daily Show . |
| In an interview on The Colbert Report , she said that she took moniker from a Nick Cave song, which refers to the hospital in which Dylan Thomas died. | В интервью в The Colbert Report Энни сказала, что псевдоним был взят из песни Ника Кейва, содержащей отсылку к больнице, в которой скончался Дилан Томас. |
| He has stated on The Colbert Report , The Daily Show , and BBC Horizon that this decision has resulted in large amounts of hate mail, much of it from children. | Он заявил в телепередачах The Colbert Report , The Daily Show и BBC Horizon , что это решение привело к большому количеству возмущённых писем, преимущественно от детей. |
| La Compagnie française des Indes orientales (French East India Company) was formed under the auspices of Cardinal Richelieu (1642) and reconstructed under Jean Baptiste Colbert (1664), sending an expedition to Madagascar. | Под покровительством кардинала Ришелье в 1642 году была создана Французская Ост Индская компания ( La Compagnie française des Indes orientales ). |
| Colbert de Torcy proved himself so able that in 1689, Louis XIV granted him the right to succeed to his father's position as minister of foreign affairs, a position he fulfilled from July 28, 1696 to September 23, 1715. | Кольбер де Торси показал себя настолько способным, что в 1689 году Людовик XIV разрешил ему унаследовать должность министра иностранных дел после смерти отца.. Торси унаследовал должность и был министром с 28 июля 1696 года по 23 сентября 1715 года. |
| She played prominent supporting roles opposite such performers as Jeanette MacDonald, Nelson Eddy, Cary Grant, Barbara Stanwyck, Claudette Colbert, Joan Blondell and Kay Francis, but occasionally played starring roles, in films such as Golden Harvest (1933) and Easy to Love (1934). | Она играла видные роли второго плана вместе с такими исполнителями, как Джанет Макдональд, Нельсон Эдди, Кэри Грантом, Барбара Стэнвик, Клодетт Кольбер, Джоан Блонделл и Кей Фрэнсис, но иногда играла главные роли, в таких фильмах, как Golden Harvest (1933) и Легко любить (1934). |
| You know, so I could turn to pretty much any sage from Shakespeare to Stephen Colbert to point out things like the fact that we're noble in reason and infinite in faculties and just kind of awesome er than anything else on the planet when it comes to all things cerebral. | Я могу апеллировать практически к любому философу, знаете ли, от Шекспира до Стивена Колберта, чтоб показать, что наши побуждения благородны, а способности бесконечны и что мы круче любого на этой планете в мозговитости. |
