Translation of "Colombian" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Colombian - translation :

Keywords : колумбийский Колумбии Айзек традиция галстук

Examples (External sources, not reviewed)

Contemporary Colombian history and continued conflict	Современная история Колумбии продолжение конфликта
The Colombian government demanded more money.	Колумбийское правительство потребовало больше денег.
A flood of Colombian goodwill in Chile	Наводнение колумбийской доброжелательности в Чили
Copyright case against Colombian biologist carries on	Дело о защите авторских прав, заведённое против колумбийского биолога, продолжается
Alejandra is from Colombia. She is Colombian.	Александра из Колумбии. Она колумбийка.
Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges	С колумбийского биолога наконец то сняты обвинения в нарушении авторских прав
The predictable suspect is former Colombian president Álvaro Uribe.	Предсказуемым подозреваемым является бывший президент Колумбии Альваро Урибе.
Colombian children squeeze through the narrowest shafts of coalmines.	Колумбийские дети работают в узких угольных шахтах.
Colombian network Caracol posted a chronology of his life.	Колумбийская сеть Caracol опубликовала хронологию его жизни.
On Facebook, Robert Valencia, Colombian Global Voices author commented	Этот роман написан самым известным колумбийским писателем Габриэлем Гарсиа Маркесом.
Unfortunately, Colombian President Álvaro Uribe was absent from the meeting.	К несчастью, колумбийский президент Альваро Урибе отсутствовал на встрече.
This unnoticed drama is emblematic of the under reported Colombian conflict.	Эта незамеченная драма символизирует недостаточное освещение колумбийского конфликта.
Recent months have been very good for Colombian President Alvaro Uribe.	Последние месяцы были очень хороши для президента Колумбии Альваро Урибе.
Colombian displaced persons and Venezuela's middle class are fleeing to Miami.	Колумбийские беженцы и представители среднего класса Венесуэлы бегут в Майами.
Colombian singer Maria Mulata performs at the 2016 Bogota Music Market.	Колумбийская певица Maria Mulata выступает на фестивале Bogota Music Market 2016.
The Colombian Foreign Ministry and the Panamanian press also condemned the speech.	Колумбийское министерство иностранных дел и панамская пресса также осудили выступление.
Canalón de Timbiquí is a traditional Afro Colombian ensemble from Colombia's Pacific coast.	Canalón de Timbiquí это традиционный афро колумбийский ансамбль с тихоокеанского побережья Колумбии.
Only in November 2013 did the Inter American Court of Human Rights (IACHR) condemn the Colombian government for the forced displacement of Afro Colombian communities as a result of Operation Génesis.	Лишь в ноябре 2013 года Межамериканский суд по правам человека (МСПЧ) признал виновным правительство Колумбии в принудительном переселении афроколумбийских общин в результате операции Бытие .
In June 2013, five months before the IACHR ruled that the Colombian state is responsible for the displacement of the Afro Colombian communities, the base Guamal was constructed on Cerro Mocho.	В июне 2013 года, за пять месяцев до вынесения решения МЧСП об ответственности колумбийского правительства за переселение афроколумбийских общин, на Серро Мочо была построена база Гуамал (Guamal).
Colombian goods already enjoy virtual free entry to the US market, while Colombian consumers would benefit enormously if their country were to reciprocate by opening its markets to US goods and services.	Колумбийские товары уже пользуются виртуальным свободным доступом на рынок США, в то время как колумбийские потребители могут получить значительную выгоду, если их страна ответит взаимностью, открыв свои рынки для американских товаров и услуг.
With regard to his famous anti imperialist ideology, Colombian writer Hector Abad ( hectorabadf) writes	Относясь с уважением к его известной антиимпериалистической идеологии, колумбийский писатель Гектор Абад ( hectorabadf) пишет
The Colombian conflict has been characterized by a multiplicity of versions, histories and scenarios.	Главной характеристикой колумбийского конфликта стало разнообразие версий, историй и сценариев.
(The Palestinians are first, hosting six such groups.) The Colombian groups include not only the FARC but the smaller ELN (National Army of Liberation) and the extreme right wing AUC (United Colombian Self Defense).	В число террористических групп, находящихся на территории Колумбии входит не только FARC, но и менее многочисленные организации, такие как ELN (Национальная армия освобождения) и экстремисткое правое крыло организации AUC (Объединенные колумбийские силы самообороны).
In the last three years over thirty Colombian rights monitors have been assassinated or disappeared.	За последние три года свыше тридцати наблюдателей за правами человека в Колумбии были убиты или исчезли.
On December 30, 2014, the government raised it 4.6 percent to 644,350 Colombian pesos ( 273).	30 декабря 2014 года колумбийское правительство увеличило минимальный оклад на 4,6 до 644,350 колумбийских песо (273 доллара США).
Colombian actress Mariana Cordoba tweeted two of Hebdo's cartoons, expressing disapproval of the magazine's approach	Колумбийская актриса Мариана Кордоба разместила у себя на странице в Twitter две карикатуры из Charlie Hebdo, выражая неодобрение к такому поступку со стороны журнала
Today's Afro Colombian community in Cacarica, in eastern Colombia, knows these challenges all too well.	Сегодняшняя афроколумбийская община в Какарике, в восточной Колумбии, слишком хорошо знакома с этим проблемами.
There has been no reaction from the Colombian government, and no reaction from the Brazilian government.	Не было никакой реакции от правительства Колумбии, не было реакции от правительства Бразилии.
Luis Soriano, a Colombian elementary school teacher born in Nueva Granada, understands the value of education.	Луис Сориано, преподаватель колумбийской начальной сельской школы из Новой Гранады, знает цену образованию.
However, its main focus is on the large Colombian collection minted and released throughout the country's history.	Но всё же её главный интерес заключается в большой колумбийской коллекции, опубликованной на протяжении всех лет существования страницы
Although one would never know it from listening to the Congressional debate, the main effect of an agreement would be to lower Colombian barriers on US goods, not vice versa. Colombian goods already enjoy virtual free entry to the US market, while Colombian consumers would benefit enormously if their country were to reciprocate by opening its markets to US goods and services.	Хотя этого нельзя будет узнать из прослушивания дебатов в Конгрессе, основным эффектом от соглашения будет снижение колумбийских барьеров для американских товаров, а не наоборот.
Brazilian, Colombian, and Egyptian youngsters who work in brickyards often suffer irreparable spinal damage from carrying heavy loads.	Бразильские, колумбийские, египетские подростки, которые работают на кирпичных заводах, нередко страдают от неизлечимых последствий травм позвоночника, полученных при ношении тяжестей.
Can our money be wasted for much longer on fumigating Colombian valleys or arresting non violent drug offenders?	Можем ли мы позволить, чтобы наши деньги и дальше впустую растрачивались на опрыскивание ядохимикатами колумбийских долин или на аресты тех, кто совершил ненасильственные правонарушения, связанные с наркотиками?
If the answer is yes, then the Twitter account Monedas de Colombia (Colombian Coins) is one worth following.	Тогда тогда вам стоит подписаться на страницу в Twitter Monedas de Colombia (Монеты Колумбии).
A dog as the image of the 25 peso bill released by the Colombian National Bank in 1895.	Монета стоимостью в 2 эскудо, 1627 год, выпущенная в монетном доме Боготы
The only recent parallel in Latin America was a similar effort fifteen years ago by the Colombian drug cartels.	Единственным недавним примером во всей Латинской Америке, с которым в данном случае можно провести параллель, было похожее усилие, предпринятое пятнадцать лет назад колумбийскими наркосиндкатами.
The government told the guerillas either to negotiate seriously or see the Colombian military move into the FARC's territory.	Правительство сказало повстанцам, что, либо они начинают вести серьезные переговоры, либо они увидят, как правительственные войска Колумбии входят на территорию, контролируемую FARC.
The repercussions of a genuine end to the Colombian armed conflict would be felt far beyond the country s borders.	Последствия прекращения колумбийского вооруженного конфликта почувствуются далеко за границами страны.
Much of the congressional opposition stems from worries about an influx of cut rate Colombian goods, costing US jobs.	Большая часть оппозиции конгресса основана на беспокойстве по поводу притока колумбийских товаров по сниженным ценам, которые стоят США рабочих мест.
A Colombian TV channel documenting the protests was taken off air and their web stream was blocked inside Venezuela.	Канал Colombian TV , который вел репортажи о протестах, был снят с эфира, а его веб вещание было заблокировано в пределах Венесуэлы.
Marriage between people of the same sex has now been legally approved, but not by most of Colombian society.	В отличии от большей части колумбийского общества, законодательство признаёт брак между людьми одного пола в Колумбии.
For years, the Colombian government refused to implement any of the collective or individual reparations ordered by the IACHR.	Многие годы колумбийское правительство отказывалось выплачивать какие либо из коллективных или индивидуальных компенсаций по распоряжению МСПЧ.
Moreover, Colombian tolerance for the drug lords Pablo Escobar, perhaps the most notorious, had been elected to Congress was evaporating.	Более того, терпение Колумбии к нарко королям (Пабло Эскобар, избранный в Конгресс возможно наиболее известный из них) постепенно испарялось.
The election of the Colombian Luis Alberto Moreno as president of the Inter American Development Bank had clear US backing.	Избрание колумбийца Луиса Альберто Морено президентом Межамериканского банка развития явно было поддержано США.
Child soldiers still linger in paramilitary groups, and there are compromising video recordings of leading Colombian politicians and drug lords.	Партизаны Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC) держат некоторых заложников уже много лет.

Показать эту страницу на русском языке