Translation of "Colombo" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Colombo, Sri Lanka. | Коломбо, Шри Ланка. |
| Born in Colombo, 1931. | Родился в Коломбо в 1931 году. |
| Fallen trees in Colombo. | Срубленные деревья в Коломбо. |
| Floating market, Colombo, Sri Lanka. | Плавучий рынок, Коломбо, Шри Ланка. |
| A Mosque in Colombo, Sri Lanka. | Мечеть в Коломбо, Шри Ланка. |
| Follow WWIMI14SriLanka to see the awesome captures of above folks around Colombo. | Следите за тегом WWIMI14SriLanka, чтобы увидеть удивительные снимки этих ребят в окрестностях Коломбо. |
| This was in an area called Wellawatta, a prime residential area in Colombo. | Это случилось в Веллаватта, жилом районе Коломбо столице Шри Ланки . |
| Photos from the first Instameet in Mardana Railway Station in Colombo in 2013 | Фотографии с первого Instameet на станции Маранда, город Коломбо, 2013 год |
| The protests caused severe traffic congestion in the area of Colombo where they took place. | 8 студентов, арестованные в ходе протестных акций, задержаны до 19 мая |
| Italian street artist Riccardo Ten Colombo painted equilateral triangles on buildings brought down by the earthquake. | Итальянский уличный художник Рикардо Тен Коломбо нарисовал равносторонние треугольники на разрушенных землетрясением зданиях. |
| The main building of the South Asian Institute of Technology and Medicine in Malabe near Colombo. | Главное здание Южноазиатского института технологии и медицины в Малабе, близ Коломбо. |
| Soon a Facebook event was created on November 29, 2012 to gather in the Reid Avenue in front of the Arts Faculty, University of Colombo to protest the cutting of trees. Protesting against cutting trees at Reid Avenue, Colombo. | Другие фото с акции доступны здесь Passion Parade blog.Более сотни людей с оригинальными плакатами сошлись в безмолвном протесте на одной из главных улиц города. |
| part of Colombo city area drowned making number of residents homeless. SriLanka Vajira Sumedha ( vajirasumeda) May 18, 2016 | Часть города Коломбо затоплена, многие жители остались без жилья. |
| When I heard that the large, beautiful trees that pave Reid Avenue in Colombo were being felled, my heart broke. | Когда я узнала, что прекрасные деревья вдоль Рид авеню в Коломбо срубили, у меня просто сжалось сердце. |
| Knighthood On 26 May 2000 he was made a Knight Bachelor for services to literature at a ceremony in Colombo. | 26 мая 2000 года он был произведён в рыцари бакалавры За заслуги перед литературой на церемонии в Коломбо. |
| These trees fell prey to the kind of development that Colombo, and some other parts of Sri Lanka, are now facing. | Эти деревья стали жертвой так называемого развития , бездумно продвигаемого в Коломбо и других частях Шри Ланки. |
| The Colombo Telegraph recently featured many SAITM students in their My SAITM Story campaign, which appeared to be aimed at evoking empathy among readers. | Colombo Telegraph на днях показала студентов SAITM в кампании Моя история, связанная с SAITM . По всей видимости, акция была нацелена на то, чтобы вызвать сочувствие читателей. |
| We're excited to announce that the 2017 edition of the Global Voices Summit will take place on December 2 3 in Colombo, Sri Lanka! | Мы рады объявить, что саммит Global Voices 2017 года пройдёт 2 3 декабря в Коломбо, Шри Ланка! |
| Sessions of the Asian African Legal Consultative Committee at Accra (1970), Colombo (1971), Lagos (1972), New Delhi (1973), Tokyo (1974), Tehran (1975), Kuala Lumpur (1976). | Сессии Азиатско африканского юридического консультативного комитета в Аккре (1970 год), Коломбо (1971 год), Лагосе (1972 год), Дели (1973 год), Токио (1974 год), Тегеран (1975 год), Куала Лумпур (1976 год). |
| The Sri Lankan capital Colombo has a reputation to be greener than many South Asian cities mainly due to the plants and trees grown by the roadside. | Коломбо, крупнейший город Шри Ланки, традиционно считался самым озелененным из южноазиатских городов, но этой репутации скоро может прийти конец. |
| More than a hundred people stood with innovative placards in several main roads of Colombo joining in a silent protest. Savan was there and writes at Yamu | Блогер и журналист Savan, принявший участие в акции, делится своими впечатлениями |
| Tnx to thugucheaa sattyamedia kolorkathmandu nepal eartquake triangolismo kathmandu italianstyle triangolism streetart urbanart ten A photo posted by Riccardo Ten Colombo ( riccardo_ten_colombo) on Mar 5, 2016 at 11 14pm PST | Спасибо thugucheaa sattyamedia kolorkathmandu nepal eartquake triangolismo kathmandu italianstyle triangolism streetart urbanart ten |
| Chilean artist Carla Moreno's portrait of Pablo Neruda I Confess That I Have Raped, followed by the subtitle a poor, black, Tamil, Pariah caste woman while I was Consul in Colombo. | Портрет Пабло Неруды, сделанный чилийской художницей Карлой Морено. Название Признаюсь я изнасиловал сопровождается подзаголовком бедную чернокожую тамилку из низшей касты, будучи консулом в Коломбо |
| We'll be gathering this year in Colombo, Sri Lanka on December 2 3 to discuss the evolving state of the open Internet, online civic movements and human rights in the digital age. | В этом году мы соберёмся в Коломбо, Шри Ланка, 2 3 декабря, чтобы обсудить развитие открытого интернета, гражданских движений в сети и прав человека в цифровой век. |
| On Tuesday, May 17, three villages in a hill in Kegalle District, about 72 kilometers (45 miles) north of Colombo, Sri Lanka, were hit by massive landslides, with hundreds of families reported missing. | Во вторник 17 мая три поселения на склоне холма в округе Кегалле, расположенного в 72 километрах к северу от столицы Шри Ланки Коломбо, пострадали от массивных оползней. Сотни семей объявлены пропавшими. |
| In the last week of November a number of old trees across Reid Avenue were cut by the authorities. Some of those trees were over a century old and were designed to create a garden city in Colombo. | На прошлой неделе по приказу городской администрации были вырублены деревья, обрамляющие улицу Рид авеню, причем некоторым из них было более сотни лет. |
| Purporting to be a new edition of the author's memoir I Confess That I Have Lived (1974, posthumous), Moreno's version reads I Confess That I Have Raped, followed by the subtitle a poor, black, Tamil, Pariah caste woman while I was Consul in Colombo . | Художница предлагает свой вариант названия для мемуаров автора Признаюсь я жил , вышедших посмертно в 1974 году она озаглавливает обложку Признаюсь я изнасиловал и добавляет бедную чернокожую тамилку из низшей касты, будучи консулом в Коломбо . |
| Dr. Ruvan Weerasing analyzed most of the opposing views in an Oped titled To SAITM Or Not To SAITM Is That The Question? for the Colombo Telegraph and argued that a more rational debate over 'whether or not the private sector can provide medical education' was needed. | Доктор Руван Веразинг проанализировал большинство аргументов обеих сторон в статье для Colombo Telegraph под названием To SAITM Or Not To SAITM Is That The Question? и пришел к выводу, что необходимо более вдумчиво обсудить вопрос может ли частный сектор обеспечить медицинское образование? |
| That mineral has killed a lot five millions of Congolese have gone because of this Colombo Tantalite they call it Coltan that they use it to make cell phones and it has been in that area, all over in Congo. Extraction, and good, big business of the war. | Руда убила множество людей, 5 миллинов жителей Конго умерли из за Коломно Танталит. Они нызывают его колтан . Это то, что используется для производства мобильных телефонов. Колтан добывался повсюду в Конго. И это был хороший, большой бизнес во время войны. |
| Roads are widened, bridges and highways are mushrooming across the parts of the country that the government cares to develop and homes and indeed trees are removed to make way for these. It is also claimed that the authorities made no efforts to enlighten the residents of Colombo city about the reasons for cutting down these trees. | Эта группа была создана неравнодушными и огорченными жителями Коломбо, которые сделают все возможное, чтобы подобное больше не повторилось. |
| NEW YORK Days after Sri Lanka s government defeated its long time foe, the Tamil Tigers, in May, United Nations Secretary General Ban Ki moon flew into the country s capital, Colombo, for a 24 hour visit to urge its president to open up its refugee camps to international aid groups. This was another urgent trip by Ban to a war torn capital, as part of his regular duties as the UN s chief representative, seeking to uphold peace and restore global comity. | Это была очередная экстренная поездка Пана в раздираемую войной столицу, что является частью его регулярных обязанностей на посту главного представителя ООН, в задачи которого входит поддержание мира и восстановление глобального порядка. |
