Translation of "Colossus" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Colossus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Handmade Udon, by Flickr id Dr. Colossus | Удон домашнего приготовления, Flickr Dr.Colossus |
| A year ago, the dollar bestrode the world like a colossus. | Год назад доллар оседлал мир как колосс. |
| Although the ENIAC was similar to the Colossus it was much faster and more flexible. | Из за своей секретности, Colossus не был упомянут во многих трудах по истории компьютеров. |
| Their quest for mythic, messianic, transnational movements of liberation remains the same, as does the enemy America's imperial colossus. | Их поиск мифических, мессианских, транснациональных освободительных движений остается неизменным, как и враг имперский колосс Америки. |
| If Russia remains dependent on a natural resource economy, it will again become a colossus with feet of clay. | Если Россия останется зависимой от экономики природных ресурсов, то она вновь станет колоссом на глиняных ногах. |
| Historically, it was famous worldwide for the Colossus of Rhodes, one of the Seven Wonders of the Ancient World. | Исторически он был знаменит на весь мир Колоссом Родосским одним из Семи Чудес Древнего Мира. |
| Twelve years ago, during and after reunification, the question was whether the German colossus would be tempted to establish first an economic and then a political hegemony over the continent. | Двенадцать лет назад, во время и после воссоединения, стоял вопрос о том, не появится ли у Германского колосса соблазн установить вначале экономическую, а затем и политическую гегемонию над континентом. |
| Taking advantage of the financial problems at one of Greece s biggest TV channels, MEGA, and of print colossus DOL, the government struck deals with the owners of both of establishments. | Воспользовавшись финансовыми проблемами на одном из крупнейших телеканалов Греции, MEGA, и в типографии DOL правительство заключило сделки с владельцами обоих учреждений. |
| So the good news that nobody has to be afraid of Germany is accompanied by bad news Unintentionally, the colossus is exerting a kind of passive hegemony his lethargy is slowing down Europe's dynamism. | Поэтому хорошая новость о том, что никому не нужно бояться Германии, пришла в сопровождении плохих новостей. Сам того не желая, колосс начинает устанавливать что то вроде пассивной гегемонии, его апатия замедляет европейский динамизм. |
| We are coming out of 50 years, most unusual years, of history in which we have had a totally mono polar world, in which every compass needle for or against has to be referenced by its position to Washington a world bestrode by a single colossus. | Подходят к концу 50 очень необычных лет в нашей истории, когда мир был абсолютно однополюсным, где каждая стрелка компаса, за или против , всегда сверяла своё положение с Вашингтоном единым колоссом, оседлавшим наш мир. |
