Translation of "Colossus" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Colossus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A colossus! | Деспот. |
| Appenzeller, football fans, Colossus of Rhodes | Аппенцеллер, футбольные фанаты, Колосс Родосский, |
| Handmade Udon, by Flickr id Dr. Colossus | Удон домашнего приготовления, Flickr Dr.Colossus |
| Colossus was the world's first programmable, electronic, digital computer. | Модернизация Colossus Mark II считается первым программируемым компьютером в истории ЭВМ. |
| A year ago, the dollar bestrode the world like a colossus. | Год назад доллар оседлал мир как колосс. |
| In your own words, why did Cassius refer to Julius Caesar as a Colossus? | Расскажи своими словами... почему Кассиус обращается к Юлию Цезарю как к Колоссу? |
| Although the ENIAC was similar to the Colossus it was much faster and more flexible. | Из за своей секретности, Colossus не был упомянут во многих трудах по истории компьютеров. |
| It was eventually attacked using the Colossus computers, which were the first digital program controlled electronic computers. | Для взлома использовали компьютеры Colossus, которые были первыми цифровыми программно управляемыми электронно вычислительными машинами. |
| Their quest for mythic, messianic, transnational movements of liberation remains the same, as does the enemy America's imperial colossus. | Их поиск мифических, мессианских, транснациональных освободительных движений остается неизменным, как и враг имперский колосс Америки. |
| If Russia remains dependent on a natural resource economy, it will again become a colossus with feet of clay. | Если Россия останется зависимой от экономики природных ресурсов, то она вновь станет колоссом на глиняных ногах. |
| Historically, it was famous worldwide for the Colossus of Rhodes, one of the Seven Wonders of the Ancient World. | Исторически он был знаменит на весь мир Колоссом Родосским одним из Семи Чудес Древнего Мира. |
| If you scale the CPU frequency by that factor, you get an equivalent clock of 5.8 MHz for Colossus. | Масштабируя частоту процессора по этому фактору, получим эквивалентную частоту для Colossus 5,8 МГц. |
| However, no details have emerged on what connections, if any, there are to Ico and Shadow of the Colossus . | Никаких деталей относительно связи с играми Ico и Shadow of the Colossus не уточнялось. |
| The back ends are built mostly on top of BigTable and Colossus GFS, and other common Google technologies such as MapReduce. | Back end ы построены главным образом в топе BigTable и Colossus GFS. |
| Games like Shadow of the Colossus, Demon's Souls or Bioshock deliver a great deal of narrative through their world and environments alone. | Игры вроде Shadow of the Colossus, Demon's Souls или Bioshock передают огромную часть повествования через свой мир и одно только окружение. |
| The game was reprinted in Europe in 2006, in conjunction with the release of Shadow of the Colossus , the spiritual successor to Ico . | В 2006 году в Европе игра была переиздана и выпущена в комплекте с игрой Shadow of the Colossus . |
| References External links A human colossus article at MEHSTG, a Tottenham Hotspur fansite Tottenham Hotspur Hall of Fame League stats at Neil Brown's site | A human colossus article at MEHSTG, a Tottenham Hotspur fansite Tottenham Hotspur Hall of Fame League stats at Neil Brown's site |
| The International Game Developers Association nominated Resident Evil 4 for their best Visual Arts award, but lost the award to Sony's Shadow of the Colossus . | Международная ассоциация разработчиков игр выставляла Resident Evil 4 в качестве лучшей за Изобразительное искусство , однако проиграла награду игре Shadow of the Colossus . |
| Development The creation of The Last Guardian was partially based on the interaction between the player and the horse Agro in Shadow of the Colossus . | Основная идея The Last Guardian была частично основана на взаимодействии между двумя игровыми персонажами, всадником и его лошадью, в предыдущей игре Team Ico Shadow of the Colossus. |
| The player controls the unarmed boy who can run, jump, climb and perform other actions similar to the gameplay in Ico and Shadow of the Colossus . | Игрок управляет мальчиком, который может прыгать, карабкаться по уступам и иным образом преодолевать различные препятствия, подобно героям Ico и Shadow of the Colossus . |
| Twelve years ago, during and after reunification, the question was whether the German colossus would be tempted to establish first an economic and then a political hegemony over the continent. | Двенадцать лет назад, во время и после воссоединения, стоял вопрос о том, не появится ли у Германского колосса соблазн установить вначале экономическую, а затем и политическую гегемонию над континентом. |
| Taking advantage of the financial problems at one of Greece s biggest TV channels, MEGA, and of print colossus DOL, the government struck deals with the owners of both of establishments. | Воспользовавшись финансовыми проблемами на одном из крупнейших телеканалов Греции, MEGA, и в типографии DOL правительство заключило сделки с владельцами обоих учреждений. |
| So the good news that nobody has to be afraid of Germany is accompanied by bad news Unintentionally, the colossus is exerting a kind of passive hegemony his lethargy is slowing down Europe's dynamism. | Поэтому хорошая новость о том, что никому не нужно бояться Германии, пришла в сопровождении плохих новостей. Сам того не желая, колосс начинает устанавливать что то вроде пассивной гегемонии, его апатия замедляет европейский динамизм. |
| Ueda, when asked about the connection between the two games, stated that Shadow of the Colossus is a prequel to Ico , specifically citing the ending of Shadow where a child is born with two horns. | На вопрос о связи между этими двумя играми Уэда ответил, что Shadow of the Colossus приквел Ico , а особенно подчеркнул концовку Shadow , в которой на свет появляется ребёнок с двумя рогами. |
| Ueda stated that having this movie that represented his vision helped to keep the team on track for the long development process, and he reused this technique for the development of Shadow of the Colossus , the team's next effort. | Уэда отмечал, что этот ролик, отражавший его представление об игре, помог мотивировать команду на долгий процесс разработки аналогичный приём был использован во время работы над игрой Shadow of the Colossus . |
| We are coming out of 50 years, most unusual years, of history in which we have had a totally mono polar world, in which every compass needle for or against has to be referenced by its position to Washington a world bestrode by a single colossus. | Подходят к концу 50 очень необычных лет в нашей истории, когда мир был абсолютно однополюсным, где каждая стрелка компаса, за или против , всегда сверяла своё положение с Вашингтоном единым колоссом, оседлавшим наш мир. |
| We are coming out of 50 years, most unusual years, of history in which we have had a totally mono polar world, in which every compass needle for or against has to be referenced by its position to Washington a world bestrode by a single colossus. | Подходят к концу 50 очень необычных лет в нашей истории, когда мир был абсолютно однополюсным, где каждая стрелка компаса, за или против , всегда сверяла своё положение с Вашингтоном единым колоссом, оседлавшим наш мир. |
