Translation of "Connecticut" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Connecticut Praeger, 2004. | Connecticut Praeger, 2004. |
| Greenwich, Connecticut Bison Books, 1987. | Greenwich, CT Bison Books, 1987. |
| 500 New Haven, Connecticut, 500 Bridgeport. | 500 из Нью Хэвена, Коннектикут 500 из Бриджпорта. |
| Keller and Thomson moved to Connecticut. | После этого Келлер с Томпсон переехали в . |
| There are 169 incorporated towns in Connecticut. | Всего в штате 169 городов и населённых пунктов. |
| 1986 present Violence, Aggression and Terrorism (Danbury, Connecticut) | 1986 год по настоящее время quot Насилие, агрессия и терроризм quot (Данбери, штат Коннектикут). |
| It is now hosted by the University of Connecticut. | В политическом спектре доминируют две крупные партии. |
| He died in Old Greenwich, Connecticut on March 12, 2003. | Говард Фаст скончался 12 марта 2003 года в Олд Гринвич, штат Коннектикут. |
| He died on March 11, 2002, in New Haven, Connecticut. | Умер 11 марта 2002 года в Нью Хейвене от инсульта. |
| Massachusetts Puritans began to settle in Connecticut as early as 1633. | С 1633 года массачусетские пуритане начали селиться в Коннектикуте. |
| Board of Education members are appointed by the Governor of Connecticut. | Члены совета по образованию назначаются губернатором штата. |
| Clark died on June 27, 1963, aged 78, in Westport, Connecticut. | Учёный скончался 27 июня 1963 года в (штат Коннектикут). |
| LM Well right now I'm in college at the University of Connecticut. | Л.М. Я учусь в колледже при Университете Коннектикута. |
| George W. Bush was born in the state of Connecticut in 1946. | Джордж Буш младший родился в 1946 году в штате Коннектикут. |
| The Bush family moved from Milton to Greenwich, Connecticut, shortly after his birth. | Семья Буша переехала из Милтона в Гринвич, Коннектикут, вскоре после его рождения. |
| Poet and essayist Ocean Vuong was born in Saigon and raised in Hartford, Connecticut. | Поэт и эссеист Окиан Вуонг родился в Сайгоне и вырос Хартфорде, штат Коннектикут. |
| She lived and trained for a time at the International Skating Center of Connecticut in Simsbury, Connecticut after the closure of the Konami Sports Ice Rink in Sendai, where she began her career. | После закрытия катка Konami Sports Ice Rink в Сендае, на котором начиналась её карьера, Сидзука временно живёт в Симсбури (штат Коннектикут) и тренируется в International Skating Center of Connecticut . |
| On Dec 14, 2012, 20 children were killed in a gun shooting in Connecticut, US. | 14 декабря 2012 года в штате Коннектикут, США в результате оружейной стрельбы погибли 20 детей. |
| She died in Wethersfield, Connecticut, in 1773, but the mystery surrounding her disappearance remains unsolved. | Каннинг умерла в 1773 году в Британской Америке, однако загадка её исчезновения по прежнему остаётся неразрешённой. |
| Previously in an elementary school of the city of Newtown, state of Connecticut, a shooting occurred. | Ранее в начальной школе города Ньютаун, штат Коннектикут, была открыта стрельба. |
| Connecticut (, ) is the southernmost state in the region of the United States known as New England. | Конне ктикут ( ) штат на северо востоке США, входящий в регион Новая Англия. |
| The eldest son of Barbara and George H. W. Bush, he was born in New Haven, Connecticut. | Сын 41 го президента США Джорджа Г. У. Буша, также известен как Джордж Буш младший. |
| And finally, because I was well known in Connecticut, they decided they better have a meeting of the senior staff. | Наконец, поскольку в Коннектикуте я был хорошо известен, они решили собрать консилиум. |
| Education K 12 The Connecticut State Board of Education manages the public school system for children in grades K 12. | K 12 Образовательный совет штата Коннектикут управляет системой государственных школ для детей. |
| The Connecticut made helicopter was displayed alongside a yacht from Maine, a fire truck from Wisconsin, and a forklift from Mississippi. | Вертолёт, произведённый в Коннектикуте, был выставлен рядом с яхтой из штата Мэн, пожарным автомобилем из Висконсина и автопогрузчиком из Миссисипи. |
| Today, New England is defined as made up of the six states of Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, and Vermont. | Сегодня регион Новая Англия состоит из шести штатов Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью Гэмпшир, Род Айленд и Вермонт. |
| More than 150 million is being spent to help transit systems in New York, New Jersey, and Connecticut prevent and respond to terrorist attacks. | Более 150 миллионов долларов расходуется на то, чтобы помочь системам транзита в Нью Йорке, Нью Джерси и Коннектикуте предотвратить террористические акты и реагировать на них. |
| Many do not know the alphabet or multiplication table, cannot write grammatically We've heard that sort of thing before, not just in 1956. 1917, Connecticut schoolteacher. | Многие не знают алфавита и таблицы умножения, не умеют правильно писать . И раньше на это сетовали, не только в 1956. 1917 год, школьный учитель из Коннектикута. |
| Strikingly, one hour north of Wall Street, in Bridgeport, Connecticut, the Gini coefficient a standard measurement of income distribution and inequality is worse than in Zimbabwe. | Поразительно, что в часе езды к северу от Уолл стрит в Бриджпорте, штат Коннектикут, значение коэффициента Джини (стандартный индикатор распределения и неравенства доходов) хуже, чем в Зимбабве. |
| After the British won the war in 1763, the Connecticut River Valley was opened for British settlement into western New Hampshire and what is today Vermont. | После победы англичан в Семилетней войне (1763), в долине реки Коннектикут открылся поселенческий регион Западный Нью Гэмпшир, ныне Вермонт. |
| It was founded in the eighteenth century, the largest psychiatric hospital in the state of Connecticut, other than the huge public hospitals that existed at that time. | Он был основан в 18 м веке. Самая большая психиатрическая больница в Коннектикуте, не считая огромных публичных лечебниц, существовавших в то время. |
| NEW YORK The brutal murder of 20 children and seven adults in Newtown, Connecticut, shakes us to the core as individuals and requires a response as citizens. | НЬЮ ЙОРК Зверское убийство 20 детей и 7 взрослых в Ньютауне, штат Коннектикут, потрясло нас до глубины души как личностей и требует от нас соответствующего ответа как от граждан. |
| Born in New London, Connecticut, USA, she has been an Australian citizen for over twenty years, after many years studying and working in Taiwan and mainland China. | Она родилась в Нью Лондоне, Коннектикут, США, и свыше двадцати лет является гражданкой Австралии, до этого много лет училась и работала на Тайване и в континентальном Китае. |
| New York was joined in the case by California, Connecticut, Delaware, Illinois, Iowa, Maine, Massachusetts, Minnesota, New Mexico, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont and Washington, and the District of Columbia. | К иску Нью Йорка присоединились Калифорния, Коннектикут, Делавер, Иллинойс, Айова, Мэн, Массачусетс, Нью Мексико, Орегон, Пенсильвания, Род Айленд, Вермонт и Вашингтон, а также округ Колумбия. |
| The Regarding India project is a series of video interviews with Indian artists about their work conducted by Kathryn Myers, a painter and professor of art at the University of Connecticut. | Руководит проектом Кэтрин Майерс (Kathryn Myers), художник и преподаватель живописи в Университете Коннектикута. |
| And so at the time that we were doing this research, I was caring for a 29 year old firefighter from Connecticut who was very much at the end of life with this incurable cancer. | Во время этих исследований, я ухаживал за 29 летним пожарником из Коннектикута, который был на грани смерти из за этого неизлечимого рака. |
| Vietnamese American poet Ocean Vuong remembers the start of his immigrant experience, when on his first night in America he squeezed into a tiny, unfurnished Connecticut apartment with six relatives and a bucket of old man chicken. | Вьетнамско американский поэт Окиан Вуонг помнит начало своего иммигрантского опыта, когда в его первую же ночь в Америке он ютился в крошечной, немеблированной квартире в Коннектикуте с шестью родственниками и картонным ведёрком старика цыплёнка . |
| And I know Sikorsky and the state of Connecticut are very proud of the fact that they contribute to our national security, that there are, I assume, hundreds if not thousands of people whose job depends on that. | И я знаю, что компания Sikorsky и штат Коннектикут очень гордятся тем фактом, что они вносят свой вклад в национальную безопасность, и что существуют, я предполагаю, сотни, если не тысячи людей, чьё рабочее место от этого зависит. |
| NEW YORK The brutal murder of 20 children and seven adults in Newtown, Connecticut, shakes us to the core as individuals and requires a response as citizens. The United States seems to reel from one mass gun killing to another roughly one a month this year alone. | НЬЮ ЙОРК Зверское убийство 20 детей и 7 взрослых в Ньютауне, штат Коннектикут, потрясло нас до глубины души как личностей и требует от нас соответствующего ответа как от граждан. |
| This caution and restraint stemmed directly from a collective awareness of the many innocent Muslim Americans who suffered from Americans ignorance and wrath following the 2001 attacks. Indeed, equally striking was the number of pundits who suggested that the Boston bombing was homegrown, more similar to the Oklahoma City attack or the mass shooting last December of first graders in Newtown, Connecticut, than to the 2001 plot. | Такая осторожность и сдержанность возникли непосредственно из коллективной осведомленности о большом количестве невинных американцев мусульман, пострадавших из за отсутствия у американцев информации и гнева, последовавшего за терактами 2001 года. |