Translation of "Continuum" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Continuum. | Уидона. |
| Continuum International. | Continuum International. |
| Hambledon Continuum. | ВВ. |
| New York Continuum Publishing. | New York Continuum Publishing. |
| James M. Buchanan (London Continuum, 2011). | БЬЮКЕНЕН (Buchanan), Джеймс М. |
| I can bend the time space continuum. | Обладаю умением изменять пространство и время |
| London Continuum International Publishing Group Ltd., 2010, Vol. | London Continuum International Publishing Group Ltd., 2010, Vol. |
| (2004), The Moral Vision of the New Testament (London Continuum). | Richard B. Hays (2004), The Moral Vision of the New Testament (London Continuum). |
| And here were are. We have a continuum in the world. | Вот так вот. Мы живём в непрерывном мире. |
| But the continuum is man's desire to tell stories around the campfire. | Но неизменно желание человека делиться историями у походного костра. |
| And one of the key points in the science of happiness is that happiness and unhappiness are not endpoints of a single continuum. | Одно из ключевых положений науки о счастье счастье и несчастье это не два крайних значения одного и того же параметра. |
| On this assumption, obesity is simply on a continuum of eating disorders with anorexia nervosa, which has been defined as a mental illness. | Согласно такому предположению, тучность относится к тем же проблемам, что и нарушение режима питания или нервная анорексия, которые приравниваются к психическим расстройствам. |
| All medieval discussions about the nature of the continuum, of the infinite and the infinitely divisible, are a long footnote to this text. | Все средневековые споры о природе континуума, бесконечно большого количества и бесконечно делимого являются длинным комментарием к тексту главы 6. |
| Armed groups view conflict as a continuum of political and violent irregular operations over a long period that will provide control over local populations. | Вооруженные группы рассматривают конфликт как континуум нерегулярных политических и насильственных действий на протяжении длительного периода, которые призваны обеспечить контроль над местным населением. |
| We are the most widely read feminist publication ever, and I tell you this because I think it's really important to see that there's a continuum. | Мы самый широко читаемый интернет ресурс о феминизме. И я рассказываю вам все это, потому что я думаю, важно понимать, что здесь существует непрерывная цепочка. |
| We have a continuum. But we still have, of course, Congo, up there. We still have as poor countries as we have had, always, in history. | У нас континуум. Но всё ещё есть, (это, конечно, Конго там наверху), все еще есть бедные страны, которые всегда были в истории. |
| And we know that it's possible to move along this continuum towards something quite a bit more idyllic, to a place where a conference like this is even conceivable. | Мы знаем, что можно двигаться вдоль этого непрерывного спектра в сторону намного более беззаботного места, где даже рождается такая конференция, как TED. |
| So, those energy, matter Einstein show were equivalent, and now new sciences of quantum computing show that entropy and information and matter and energy are all interrelated, so it's one long continuum. | Так что эти понятия энергии, материи, как продемонстрировал Эйнштейн, были эквивалентны, и сейчас новые научные области квантовых вычислений показывают, что энтропия, информация и материя и энергия взаимозависимы, так что это один длинный континуум. |
| Contributions to mathematics and physics Euler worked in almost all areas of mathematics, such as geometry, infinitesimal calculus, trigonometry, algebra, and number theory, as well as continuum physics, lunar theory and other areas of physics. | Если до него достижения в области математики были разрознены и не всегда согласованы, то Эйлер впервые увязал анализ, алгебру, геометрию, тригонометрию, теорию чисел и другие дисциплины в единую систему, добавив при этом немало собственных открытий. |
| So, we can change medicine across the continuum of care, across the ages from premies or unborn children to seniors the pharmaceutical arena changes the full spectrum of disease I hope I've given you a sense of that across the globe. | Итак, изменения можно провести в целом спектре областей медицины, спектре возрастов от внутриутробного до престарелого, в спектре областей фармацевтики, по целому спектру болезней об этом, думаю, я смог дать представление, и по всему миру. |
| Others argue that our individual psychological makeup is at fault we depend on food as a means of manipulating our environment. On this assumption, obesity is simply on a continuum of eating disorders with anorexia nervosa, which has been defined as a mental illness. | Другие утверждают, что во всем виновата наша индивидуальная психологическая структура пища для нас является средством манипулирования нашей окружающей средой. |
| In his new and visionary book, New Self, New World, the writer Philip Shepherd says, If you are divided from your body, you are also divided from the body of the world, which then appears to be other than you or separate from you, rather than the living continuum to which you belong. | В своей новой мистической книге Новый Я, Новый Мир писатель Филипп Шапард сказал Если вы разобщены со своим телом, вы также разобщены с миром, который оказывается отличается от вас или существует отдельно от вас, нежели чем существующая среда, к которой вы принадлежите. |
