Translation of "Cork" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cork - translation :

Keywords : пробку пробка пробкой пробки Пробка

Examples (External sources, not reviewed)

Cork Ring	Кольцо из пробки
Cork board	Пробка
Cork it!	Цыц!
(CORK POPPING)	(ХЛОПНУЛА ПРОБКА)
Cork it, Karen!	Цыц, Карен!
Pop the cork.	Открывай.
Lenihan, Pádraig, Confederate Catholics at War 1641 49 , Cork University Press, Cork, 2001.	Lenihan, Pádraig, Confederate Catholics at War 1641 49, Cork University Press, Cork 2001.
He removed the cork.	Он вынул пробку.
Huh? Cork pops out	Что? ...
What about my Cork? !	Что мне делать с билетом до Корка?
My father was educated in Cork, in the University of Cork, in the '50s.	Мой отец получил образование в Корк, в университете Корк, в 50 х.
The cork doesn't come out.	Эта пробка не вытаскивается.
Because I like cork better.	Кора мне по вкусу.
Same old cork still floating.	Все постарому.
You'll pull out the cork?	Вытащишь пробку?
This cork is not coming out.	Эта пробка не вытаскивается.
so you pulled out the cork.	значит ты вытащил пробку
The Universities Act 1997 renamed the university as National University of Ireland, Cork, and a Ministerial Order of 1998 renamed the university as University College Cork National University of Ireland, Cork, though it continues to be almost universally known as University College Cork.	По Irish Universities Act 1908 года колледж стал частью Национального университета Ирландии и был переименован в University College, Cork .
Oh, this is Chris O'Barney from Cork.	Это Крис О'Барни из Корка .
We're just two together. Champagne Cork Pops	Нас всего двое.
The cork was damaged, but I'll manage.	Правда, пробка испорчена, но я все улажу.
No, that was just a champagne cork.	Нет, это хлопнула пробка от шампанского.
Clonakilty (), is a small town in County Cork, Ireland, approximately 45 minutes away by road to the west of Cork City.	Клонакилти ( (Клохь на Кэльте)) (малый) город в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).
Put a cork in it, will you, Jeff?	Джеф, ты не закроешь рот на замок?
And have him pop up like a cork?	Чтобы он выскочил оттуда как пробка?
University College Cork The University College Cork (UCC) President's Scholarships are offered to Ph.D. students in the Faculties of Arts, Commerce and Law.	Стипендии присуждаются в следующих областях лингвистика, литература, изящные искусства, естественные науки, реставрация.
Its largest towns are Cork City, Ballincollig and Carrigaline.	Административный центр и крупнейший город Корк.
When you see him coming you remove the cork.	Когда увидишь, что он идёт, вытаскивай пробку
Now, this is really special cork, and this cork is what's going to protect us from the violent atmospheric entry that we're about to experience.	Это действительно особая пробка, и эта пробка то, что будет защищать нас от резкого входа в атмосферу, который мы собираемся испытать на себе.
County Cork () is the largest and southernmost county in Ireland.	Корк (, ) традиционное графство на юге Ирландии.
Like pulling the cork out of a bottle of Chianti.	Как выскакивает пробка из бутылки кьянти.
Got a cork arm, I suppose, and has taken it off.	Получил пробки рукой, я полагаю, и взял его выключен.
Barter introduced them in his system of hydropathy at Blarney, County Cork.	Бартер ввёл их в свою систему гидротерапии в Блэрни (графство Корк).
'A damnable long research,' said he, blowing the cork out, so to speak.	Проклятыми долгих исследований, сказал он, дуя пробку, так сказать.
What's the fun of having champagne if you can't pop the cork yourself?	Какая радость от шампанского, если ты не откроешь его сам.
That's quite an act you showed me there, popping the cork without a sweat.	Я потрясен. Без малейшего усилия.
After World War I ended, production began in Cork, Ireland, in parallel with U.S. production.	Тогда же Форд заложил сборочное производство в Корке (Ирландия), проработавшее до 1932 года.
Frank Wilcoxon was born to American parents on 2 September 1892 in County Cork, Ireland.	Фрэнк Уилкоксон родился 2 сентября 1892 в графстве Корк (Ирландия) в семье американцев.
Cork will again participate in the Irish Cultural Week in St. Petersburg in June 2007.	Вы можете обратиться за лицензией на временный или постоянный вывоз.
A cultural exchange is developing between St. Petersburg and Cork. St. Petersburg participated in the Cork 2005 European Capital of Culture, and a delegation from Cork participated in the Irish Cultural Week in St. Petersburg in June 2006, which included the Reel Ireland Irish Film Festival and the annual Bloomsday celebration in the Vladimir Nabokov Museum.	Если вы хотите вывезти культурные ценности из Италии в Россию, вам также потребуется лицензия ЕС на вывоз (при условии, что на данные ценности распространяется действие Регламента Совета министров 3911 92).
The first yacht club in the world, the Royal Cork Yacht Club, is founded in Ireland.	Первый в мире яхт клуб был основан в Ирландии Royal Cork Yacht Club.
Envoi, Taking Leave of Roy Foster , by Brendan Clifford and Julianne Herlihy, Aubane Historical Society, Cork.	Envoi, Taking Leave of Roy Foster , by Brendan Clifford and Julianne Herlihy, Aubane Historical Society, Cork.
The cork traces the same path over and over again... up and down, up and down.	Поплавок всё снова и снова повторяет свой путь вверх вниз, вверх вниз...
Three Cork Brigades of the Irish Republican Army operated in the county and another in the city.	Кроме того, Корк собрал три бригады, которые вошли в состав Ирландской республиканской армии.
From Under the Cork Tree is the second studio album by American rock band Fall Out Boy.	From Under the Cork Tree второй студийный альбом группы Fall Out Boy, вышедший в 2005 году.

Показать эту страницу на русском языке