Translation of "Cossacks" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : казаки казаков Казаки казачеству Станичники

  Examples (External sources, not reviewed)

It became the center for the Orenburg Cossacks.
В 1744 году Оренбург стал центром Оренбургской губернии.
Why should the children of Cossacks have classes at schools?
Зачем детям казачьи классы в школах?
Screen shot from How the Cossacks Rescued Their Fiances (1973).
Скриншот из мультфильма Как казаки невест выручали (1973).
They say Cossacks are waiting to greet arriving guests at the Anapa airport.
Говорят, что в аэропорту Анапы гостей встречают казаки.
And now thanks to YouTube, almost half a century later, How the Cossacks Rescued Their Fiancees (Как казаки невест выручали), from the How the Cossacks.. series, is making a global comeback.
А теперь, почти через полвека, благодаря YouTube, Как казаки невест выручали из серии Как казаки... доступен аудитории по всему миру.
By 1654, Baturyn, home to 486 cossacks and 274 villagers, was granted Magdeburg Rights.
К 1654 году Батурин с населением в 486 казаков и 274 поселенцев был удостоен Магдебургских Прав.
'And if they run, put grapeshot behind them, or Cossacks with whips!' said the Prince.
А коли побегут, так сзади картечью или казаков с плетьми поставить, сказал князь.
The Cossacks learned from the locals about the large Amur River far to the south.
Казаки узнали от местных жителей о большой реке Амур далеко на юге.
History During the beginning of the 17th Century, Ukrainian Cossacks were first based in that area.
XVII век Поселение Новоселицы было основано украинскими казаками в начале XVII века.
According to Governor V. Kondratyev, 'Cossacks need to be educated not with campaigns and parades, but in a systematic manner'.
По словам губернатора В. Кондратьева, казачат нужно воспитывать не акциями и парадами, а системно .
And by the way all those officers, Cossacks, and Tsapki take our money through grant programs, preferences, unpunishable robbery, or state supported business.
И живут, кстати, все Офицеры , казаки и цапки на наши деньги получают их через гранты, преференции или ненаказуемый разбой и пригосударственный бизнес.
On 14 October 2014, a decree by Poroshenko moved the celebration to that day instead 14 October is the Day of the Ukrainian Cossacks.
14 октября 2014 года президент Украины Пётр Порошенко отменил празднование Дня защитника Отечества на Украине 23 февраля.
They should grow up and, at the very least, from the age of 7, understand that they are Cossacks and their education should be Cossack.
Они должны расти и как минимум с 7 лет понимать, что они казаки и образование должно быть казачьим.
This episode follows three Cossacks who pursues a gang of girl kidnapping pirates through various countries, which include satirically stereotyped depictions of Greece, Egypt and India.
Эпизод рассказывает о трёх казаках, преследующих группу похитивших девушек пиратов через различные страны, включая сатирически стереотипно изображённые Грецию, Египет и Индию.
You can find plane tickets starting at 999 rubles right here, the travel company wrote, attaching an image of stern looking Cossacks, with a caption reading Velcome!
Билеты от 999 рублей здесь , написала компания, прикрепив к посту изображение недружелюбного вида казака с надписью на картинке Велкам!
The Cossacks had to withdraw from Siberia completely, but thanks to Yermak's having explored all the main river routes in West Siberia, Russians successfully reclaimed all his conquests just several years later.
Казаки были вынуждены уйти из Сибири, однако благодаря Ермаку были изучены главные речные пути Западной Сибири, и русские войска всего несколько лет спустя успешно продолжили покорение Сибири.
Dmitry Gudkov, a former Duma deputy, argued, also on Facebook, that no one should be surprised by the government abandoning its monopoly on violence. All these Cossacks and fecal activists are an extension of the government Russia has simply erected the power vertical no one promised that it would be legal.
Вот эти казаки и фекальные активисты они и есть расширенное государство Просто в России выстроена вертикаль власти и никто не обещал, что она будет легальной.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке