Translation of "Couples" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Same Sex Couples | Семейные пары одного пола |
| The latter are used more frequently by heterosexual couples than same sex couples. | Такие союзы теперь чаще заключают лица разных полов, чем лица одного пола. |
| Couples with large families may be given priority over couples with small families. | Большие семьи могут иметь преимущество перед малыми. |
| var indent handle couples | var indent handle couples |
| It isn't just for couples. | Он не только для семейных пар. |
| Many couples end in divorce. | Много пар заканчивают разводом. |
| Proper couples start to mumble | Собственные пары начинают бормотать |
| It's the couples T shirt! | Это та футболка для парочек! |
| There are so many couples. | и он должен быть страстным. чтото значили Сколько кругом парочек. |
| A game played by couples. | Это игра такая в парах. |
| Couples in love and girls. | Влюбленные парочки и девчонки. |
| Everyone formed couples and began dancing. | Все разбились по парам и начали танцевать. |
| This is what happens between couples. | Это то, что происходит между супругами. |
| NeXT's health insurance plan offered benefits to not only married couples but unmarried couples and same sex couples, although the latter privilege was later withdrawn due to insurance complications. | План медицинской страховки предлагал льготы не только для женатых пар, но и для холостяков, а также гомосексуальных пар, хотя последняя привилегия позднее была снята из за страховых осложнений. |
| Seven couples of each kind of kosher animal and two couples of each kind of non kosher animal. | По семь пар каждого вида кошерных животных и по две пары каждого вида не кошерных животных. |
| This restaurant is full of young couples. | Этот ресторан полон молодых парочек. |
| There were several couples on the beach. | На пляже было несколько пар. |
| So two couples each conceiving one baby. | Обе пары зачали по одному ребёнку. |
| Get in line there. Stay in couples. | Не нарушайте ряды, идите парами, не толкайтесь. |
| All married couples lie to one another. | Все женатые пары врут друг другу. |
| For me, it's actually not the couples fault. | Это лишь меченый дельфин, не более того. |
| More and more married couples share household chores. | Всё больше и больше супругов распределяют между собой обязанности по дому. |
| Couples don't usually hold hands in public here. | Здесь парочки обычно не держатся за руки прилюдно. |
| The two couples are relieved by the arrests. | Пары с облегчением продолжают путешествие. |
| A 2000 ceremony included couples in North Korea. | В 2002 году на церемонии участвовали пары из Северной Кореи. |
| Eight couples two of sheep, of goats two. | (Он создал и дозволил для вас из скота) восемь парных особей из овец две, и из коз две. |
| Eight couples two of sheep, of goats two. | Восемь парами из овец две, и из коз две. |
| Eight couples two of sheep, of goats two. | Восемь парных особей две из числа овец и две из числа коз. |
| Eight couples two of sheep, of goats two. | Аллах сотворил из каждого вида скота самца и самку парами из овец две, и из коз две. Скажи (о Мухаммад!) многобожникам, порицая их за запрет того, что они считают запрещённым. |
| Eight couples two of sheep, of goats two. | Аллах сотворил для вас скотину парами барана и овцу, козла и козу и прочих . |
| Eight couples two of sheep, of goats two. | (Возьмите) парами восемь голов скота Две из овец и две из коз. |
| Eight couples two of sheep, of goats two. | Восемь в четырёх парах в овцах обоих, и в козах обоих. |
| Married couples should be like tea on rice. | Женатые пары, должно быть, любят рис, политый чаем. |
| 35 couples will fight each other until exhaustion. | 35 пар будут состязаться друг с другом до полного изнеможения. |
| Everywhere you look you can see young couples kissing. | Куда ни посмотришь, можешь увидеть молодых парочек целующимися. |
| Same sex couples should be able to get married. | У однополых пар должна быть возможность женитьбы. |
| Skype was designed for couples in long distance relationships. | Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии. |
| Sami and Layla decided to see a couples counselor. | Сами и Лайла решили сходить к семейному консультанту. |
| All the couples were members of the Unification Church. | Все пары были последователями Церкви объединения. |
| Ttgmshi, do something unplanned daughters, when I meet couples | Ttgmshi, не что то незапланированное дочери, когда я встречаю пары |
| Erotic couples also understand that passion waxes and wanes. | Эротические пары также понимают, что страсть может убывать и прибывать. |
| It seems the married couples are the most productive. | Похоже, у семейных пар работа спорится лучше. |
| In a unanimous decision, the justices stated that stable homosexual couples merit the same rights and obligations that Brazilian legislation grants to heterosexual couples. | Единогласным решением судьи установили, что гомосексуальные пары имеют те же права и обязанности, которые предусмотрены Бразильским законодательством для гетеросексуальных пар. |
| Only 22 per cent of couples shared tasks equally, but it was a matter to be discussed by couples themselves and not for government intervention. | Лишь 22 процента супружеских пар делят семейные обязанности поровну, однако этот вопрос должны решать сами супруги, а не правительство. |
| However, one photograph shocked and utterly bewildered the couples fans. | Правда, одна фотография очень удивила и весьма смутила поклонников пары. |
