Translation of "Cromwell" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Cromwell also strengthened his own control over the Church. | Кромвель также укрепил свой контроль над церковью. |
| Parliament's statue of Cromwell becomes latest memorial hit by 'rewriting history' row | Парламентская статуя Кромвеля становится последним памятником, затронутым в процессе переписывания истории |
| But the Cromwell Society described Mr Crick's suggestion as folly and attempting to rewrite history. | Однако Общество Кромвеля назвало предложение г на Крика глупостью и попыткой переписать историю . |
| The iconoclasm of the English civil wars was neither ordered nor carried out by Cromwell. | Иконоборчество в ходе английских гражданских войн не было ни срежиссировано, ни осуществлено Кромвелем. |
| On 8 July 1536, he was raised to the peerage as Baron Cromwell of Wimbledon. | 8 июля 1536 года он был повышен до звания пэра, как барон Кромвель из Уимблдона. |
| John Goldsmith, chairman of the Cromwell Society, said It was inevitable in the present debate about the removal of statues that the figure of Oliver Cromwell outside the Palace of Westminster would become a target. | Джон Голдсмит, председатель общества Кромвеля, сказал В свете нынешних дебатов о сносе статуй было неизбежно, что фигура Оливера Кромвеля рядом с Вестминстерским замком станет мишенью. |
| Perhaps the wrong Cromwell would be sacrificed for the actions of his ancestor Thomas in the previous century. | Наверное, Кромвель будет несправедливо принесен в жертву за действия своего предшественника Томаса в предыдущем веке. |
| The parliamentary session began on 4 February and Cromwell introduced a new bill restricting the right to make appeals to Rome. | Парламентская сессия началась 4 февраля, и Кромвель представил новый законопроект, ограничивающий право подавать апелляцию в Рим. |
| In December, the King authorised Cromwell to discredit the papacy and the Pope was attacked throughout the nation in sermons and pamphlets. | В декабре король разрешил Кромвелю дискредитировать папство, и Папа был атакован по всей стране в проповедях и брошюрах. |
| Not satisfied with galactic comparisons, Kholiqzoda likened Rahmon's reform efforts to those of Martin Luther, Oliver Cromwell, Franklin D. Roosevelt and Mahatma Gandhi. | Не удовлетворившись галактическими сравнениями, Холикзода связал реформаторские усилия Рахмона с реформами Мартина Лютера, Оливера Кромвеля, Франклина Делано Рузвельта и Махатмы Ганди. |
| She lived in Putney in the house of a local attorney, John Welbeck, at the time of her marriage to Walter Cromwell in 1474. | Мать Томаса, Кэтрин, жила в Путни в доме местного адвоката, Джона Уэлбека, на момент вступления в брак с Уолтером Кромвелем в 1474 году. |
| King's chief minister In April 1534, Henry confirmed Cromwell as his principal secretary and chief minister, a position he had held in all but name for some time. | В апреле 1534 года Генрих назначил Кромвеля государственным секретарём и главным министром, должность, которую тот занимал во всем, кроме названия в течение некоторого времени. |
| Sir William Hamo Thorneycroft's magnificent representation of Cromwell is evidence of 19th century opinion and part of the historiography of a figure who many believe is still worth celebrating. | Великолепное представление Сэра Уильяма Хамо Торнейкрофта о Кромвеле является демонстрацией мнения 19 века и частью историографии личности, которую, как многие полагают, все еще стоит прославлять. |
| Every time you drink a glass of water, he points out, the odds are that you will imbibe at least one molecule that passed through the bladder of Oliver Cromwell. | Каждый раз, когда вы пьёте воду, отмечает он, вы скорее всего проглотите по крайней мере одну молекулу, которая прошла сквозь мочевой пузырь Оливера Кромвеля. |
| Bishop Edward Foxe, with strong backing from Cromwell and Cranmer, tabled proposals in Convocation, which the King later endorsed as the Ten Articles and which were printed in August 1536. | Епископ Эдвард Фокс с сильной поддержкой от Кромвеля и Кранмера представил предложения в Собрание, которые позднее король одобрил в качестве десяти статей, напечатанных в августе. |
| In the mid 1520s, Cromwell assisted in the dissolution of nearly thirty (30) monasteries to raise funds for Wolsey to found The King's School, Ipswich (1528), and Cardinal College, in Oxford (1529). | В середине 1520 х годов Кромвель помогал в ликвидации почти тридцати малых монастырей, чтобы собрать средства для Уолси, чтобы основать Крайст Чёрч в Оксфорде (1529). |
| What is certain is that the conflict of the mid 17th century has shaped the subsequent development of our nation, and Cromwell is an individual recognisable figure who represents one side of that divide. | Что точно известно, так это то, что конфликт середины 17 го века сформировал последующее развитие нашей нации, а Кромвель является сам по себе узнаваемой личностью, которая представляет одну из сторон того разделения. |
| Mr Goldsmith told The Sunday Telegraph Cromwell is regarded by many, perhaps more in the late 19th century than today, as a defender of parliament against external pressure, in his case of course the monarchy. | Г н Голдсмит рассказал The Sunday Telegraph Многие,возможно, больше в конце 19 го века, нежели сейчас, считают Кромвеля защитником парламента от внешнего давления, в его случае, конечно, монархии. |
| And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos. | Как вы видите, здесь поднимается течение, в данном случае течение Гумбольдта. Оно проходит весь этот путь до Галапагосских островов. А это глубокое подводное течение течение Кромвелла, которое поднимается к Галапагосским островам. |
