Translation of "Cruz" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Source Facebook page of Tonyo Cruz | Источник страница Tonyo Cruz в Facebook. |
| There were two Jeeps on Santa Cruz. | Раньше в Санта Крусе было всего два джипа. |
| He's in a dead heat with Ted Cruz. | У него ничья с Тедом Крузом. |
| Argentinian Twitter users reacted promptly, such as Juan Cruz Maldonado ( Chankra_Lad), who tweeted | Аргентинские пользователи Twitter, такие как Жан Круз Малдонадо ( Chankra_Lad), среагировали оперативно. |
| The most outspoken anti government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition. | Наиболее откровенные антиправительственные силы Санта Круза, похоже, испытывают страстное желание отделиться. |
| Tonyo Cruz has a comprehensive list of their reactions and statements with more to come. | У Тонио Круса есть исчерпывающий список их реакции и заявлений и ожидается его пополнение. |
| Alberto de la Cruz shared a brief moment of clarity about the hunger striker's death | Альберто де ла Круз указал на краткое мгновение ясности , которое принесла смерть Мендосы |
| De La Cruz mentioned that the government's historical truth has become the country's historical lie . | Де Ла Круз упомянул о том, что историческая правда правительства превратилась в историческую ложь страны . |
| maasalan how about Ted Cruz saying Iran has declared war on the US D ( Ivaban) December 16, 2015 | Как насчёт слов Теда Круза о том, что Иран объявил войну США |
| Cruz Lopez said that this research reflects the concern of health professionals for the alarming weight gain in children. | Крус Лопес сказал, что это исследование отражает беспокойство специалистов здравоохранения по поводу тревожного увеличения веса среди детей. |
| Believing the land to be an island, he named it Ilha de Vera Cruz (Island of the True Cross). | Полагая, что новооткрытая земля представляет собой остров, её назвали (Остров Истинного креста). |
| Republican Senator Ted Cruz was widely condemned for his aggressive questioning of incoming Defense Secretary Chuck Hagel back in January. | Сенатор республиканец Тед Круз широко осуждался за свои агрессивные вопросы, которые он задавал в январе текущего года Чаку Хэйгелу, вступавшему в должность министра обороны. |
| Image text Evelyn Beatriz Hernández Cruz, 19 years old, gave birth to a stillborn baby after months of sexual abuse. | Текст на изображении 19 ти летняя Эвелин Беатрис Эрнандес через несколько месяцев после изнасилования родила мёртвого ребёнка. |
| ), Papers for the American Indian language conference, held at the University of California, Santa Cruz, July and August, 1991 (pp. | ), Papers for the American Indian language conference, held at the University of California, Santa Cruz, July and August, 1991 (pp. |
| Cruz, as well as the supposedly more moderate Jeb Bush, even suggested that only Christians should be allowed into the US. | Круз, а также якобы более умеренный Джеб Буш, даже предположили, что только христиане должны быть допущены в США. |
| Astrophysicists from the University of California, Santa Cruz have studied turbulent mixing and its effect on chemical homogeneity in star clusters. | Астрофизики из Калифорнийского университета в Санта Крузе изучили турбулентное перемешивание и его влияние на химические однородности в звездных скоплениях. |
| The unrest first started with a disagreement between Spanish energy corporation Hidralia Energia ( HidraliaEnergia) and the inhabitants of Santa Cruz Barillas. | Общественное недовольство началось с расхождения во мнениях между испанской энергетической компанией Hidralia Energia и жителями Санта Круз Бариллас. |
| This is a man who terrorized the very vicinity we're in many years ago. He was known as the Santa Cruz strangler. | О человеке, который бесчинствовал в этих самых местах много лет тому назад. Он был известен как Душитель из Санта Круз. |
| And this young man, his name is his last name Cruz he loved it. That's all over his Facebook page and it's gone viral. | И этому молодому человеку по имени Круз всё это нравится. Всё это есть на его странице в сети Facebook, и это превратилось в какой то вирус. |
| A referendum on autonomy which was approved in May in Bolivia s eastern province of Santa Cruz has generated fear about the region s eventual secession. | Референдум по автономии, проведение которого было одобрено в мае в восточной провинции Боливии, Санта Круз, создал опасение относительно возможного отделения области. |
| Trump s Republican colleagues in the race for the US presidency, such as Ted Cruz, Ben Carson, and Marco Rubio, stoke similar fears about refugees. | Коллеги республиканцы Трампа в гонке за пост президента США, такие как Тед Круз, Бен Карсон, и Марко Рубио, используют похожие опасения по поводу беженцев. |
| The Santa Cruz Operation (SCO) later acquired exclusive rights to the software, and eventually replaced it by SCO UNIX (now known as SCO OpenServer). | Santa Cruz Operation (SCO) приобрела эксклюзивные права на Xenix и с некоторого момента стала распространять систему как SCO UNIX. |
| Therefore we demand you open up the bases to the team of experts from Argentina , said Felipe De La Cruz, spokesperson for the parents of the students. | Поэтому мы требуем открыть военную базу группе экспертов из Аргентины , заявил Фелип Де Ла Круз, представитель родителей студентов. |
| Neither John Kasich, Ted Cruz or Marco Rubio the latter considered at one point the savior of the Republican party could stop the real estate magnate s rampage. | Даже Джон Кейсик, Тед Круз и Марко Рубио, которого когда то считали спасителем Республиканской партии, не смогли остановить магната недвижимости. |
| It is unlikely, but possible, that a hardliner like Ted Cruz, or a rank amateur with deep religious convictions, such as the neurosurgeon Ben Carson, will capture the party. | Это маловероятно, но возможно, что сторонник жесткой линии как Тед Крус, или дилетант с глубокими религиозными убеждениями, как нейрохирург Бен Карсон, захватят партию. |
| The tortoise was found dead on Sunday morning, June 24, 2012, in his yard at the Galápagos tortoise breeding center in Puerto Ayora on the island of Santa Cruz. | 24 июня 2012 года его обнаружили мертвым в вольере Галапагосского центра разведения черепах, расположенного в Пуэрто Айоре на острове Санта Круз. |
| But the strategy has been tough to execute partly because Congress' staunchest conservatives, such as Senator Ted Cruz of Texas and his Tea Party affiliated allies, refuse to be tamed. | Но стратегию стало тяжело исполнять отчасти потому, что ярые консерваторы конгресса, такие как сенатор Техаса Тед Крус и его союзники из Движения Чаепития (Tea Party), отказываются приручаться. |
| Then there is Ted Cruz, another candidate of Cuban origin, but he does not speak Spanish and is a vocal opponent of immigration reform, which is supported by most Hispanics. | Кроме них есть ещё один кандидат в президенты кубинского происхождения Тед Круз, но он не говорит по испански и открыто выступает против иммиграционной реформы, которую поддерживает большинство латиноамериканцев. |
| Ted Cruz, the junior senator from Texas, had one moment of understanding with Iran by agreeing with the Iranian notion that Syrian President Bashar al Assad should not be removed. | Тед Круз, младший сенатор от Техаса, показал взаимопонимание с Ираном, согласившись с иранскими заявлениями о том, что президент Сирии Башар аль Асад должен оставаться на своём посту. |
| When I asked my Twitter followers what they thought was the most batty comment on Iran, one user pointed to this fabricated statement of Iran's war on the US by Cruz. | Когда я спросила моих читателей в Twitter, какой комментарий об Иране, по их мнению, был самым тронутым , один пользователь указал на это сфабрикованное заявление Круза о войне Ирана с США. |
| Juan Francisco Navarro Mederos Maria Cruz Jiménez Gómez El difusionismo atlántico y las pirámides de Chacona , in Miguel Ángel Molinero Polo y Domingo Sola Antequera Arte y Sociedad del Egipto antiguo. | Juan Francisco Navarro Mederos Maria Cruz Jiménez Gómez El difusionismo atlántico y las pirámides de Chacona , in Miguel Ángel Molinero Polo y Domingo Sola Antequera Arte y Sociedad del Egipto antiguo. |
| Suffice it to mention the example of Gregorio Jiménez de la Cruz, who two years ago was stabbed and then buried in one of the clandestine graves that abound in the country. | Достаточно вспомнить случай с Грегорио Хименес де ла Крус (Gregorio Jiménez de la Cruz) два года назад он был зарезан и погребен в одном из тайных массовых захоронений, которых в стране хватает. |
| The Guatemalan government has declared a state of siege in Santa Cruz Barillas, following demonstrations and clashes sparked by the death of a community leader who opposed the construction of a hydroelectric plant. | Смерть местного лидера, выступавшего против строительства ГЭС, послужила толчком к проведению местными жителями акций протеста и стычек с полицией, что заставило правительство Гватемалы объявить чрезвычайное положение в муниципалитете Санта Круз Бариллас. |
| He also is inspired by artists such as the Fania All Stars, Celia Cruz, El Gran Combo de Puerto Rico, and Gilberto Santa Rosa, which his mother played for him as a child. | Его также вдохновили такие артисты как Fania All Stars, Селия Крус, El Gran Combo de Puerto Rico и Гильберто Санта Роза, которых его мама пела ему в детстве. |
| There is the progressive feudalism of the governor of the depopulated Patagonian province of Santa Cruz the feudal populism of Adolfo Rodríguez Sáa, briefly the country's president during last December's saga of successive presidential resignations. | Мы имеем прогрессивный феодализм губернатора малонаселенной провинции Санта Крус в Патагонии и феодальный популизм Адольфо Родригеса Саа, который недолго уже был президентом во время декабрьской чехарды президентских отставок. |
| Francisco Rodríguez Cruz is a Cuban journalist and activist who for over a year has maintained a controversial blog committed to advancing the rights of the lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) community in Cuba. | Франсиско Родригес Крус, кубинский журналист и активист, более года поддерживал вызвавший множество споров блог , посвященный продвижению прав лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов (ЛГБТ) на Кубе. |
| The most outspoken anti government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition. And recent referendums in the Amazonian provinces of Beni and Pando appeared to have exacerbated this sense of potential national fracturing. | А недавно проведенные референдумы в амазонских провинциях Бени и Пандо, похоже, усилили это чувство потенциального национального раскола. |
| However, he later (falsely) lumped Iran together with Daesh as both having declared war on the US. Sen. Cruz agrees with Iran. Says toppling Assad is a bad idea. GOPDebate Bahman Kalbasi ( BahmanKalbasi) December 16, 2015 | Однако позже он (ложно) объединил Иран с Даеш , заявив, что они объявили войну США. |
| Santa Cruz Barillas is located in Huehuetenango, one of the most culturally diverse areas in Guatemala, where members of at least four different indigenous groups live, and where Spanish speakers are the exception rather than the norm. | Санта Круз Бариллас расположен в департаменте Уэуэтенанго и является одним из наиболее многонациональных районов в Гватемале, в котором бок о бок проживают более четырех этнических групп, а испанцы составляют лишь малую часть населения. |
| Bolivia s Santa Cruz business community may not carry out its threat to secede, but will they prefer to share their region s oil and gas reserves with the indigenous highland peoples rather than with Brazilian industrialists from São Paulo? | Деловое сообщество Боливии Санта Круз, возможно, не выполнит свою угрозу об отделении, но захотят ли они поделиться запасами нефти и газа, сосредоточенными в их регионе, скорее с местными горными народами, чем с бразильскими промышленниками из Сан Пауло? |
| Republican Senator Ted Cruz was widely condemned for his aggressive questioning of incoming Defense Secretary Chuck Hagel back in January. But casting aspersions on a nominee s patriotism was the norm in the McCarthy era it is less common today. | Однако, существовавшая в эпоху маккартизма норма ставить под сомнение патриотизм кандидата в настоящее время уже распространена не так сильно. |
| The entire community , through their legitimate representatives in each and every Community Development Council (COCODE), have opposed the hydroelectric plant, asserting that it will seriously harm the Cambalan river environment, as reported by a Santa Cruz Barillas news portal . | Как сообщает новостной портал Санта Круз Бариллас , жители муниципалитета выразили свой протест через законных представителей в каждом из Советов по развитию общества, объясняя это тем, что строительство ГЭС нарушит экологию реки Камбалан. |
| During the last weekend of April 2012, villagers in Santa Cruz Barillas were kicking off their local annual festivities, starting with a beauty pageant to elect the 2012 13 Mayan Q'anjob'al beauty queen, as Pancholon reported on his blog . | Блогер Панчолон отметил в своем блоге, что в конце апреля 2012 года в Санта Круз Бариллас проводились ежегодные фестивали. Первым был конкурс красоты, на котором выбирали новую королеву. |
| References Further reading Maria Cruz Jiménez Gómez Juan Francisco Navarro Mederos El complejo de las morras de Chacona (Güímar, Tenerife) resultados del proyecto de investigación , XII Coloquio de Historia Canario Americana (1996), Cabildo Insular de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria 1998, Volume 1. | Maria Cruz Jiménez Gómez Juan Francisco Navarro Mederos El complejo de las morras de Chacona (Güímar, Tenerife) resultados del proyecto de investigación , XII Coloquio de Historia Canario Americana (1996), Cabildo Insular de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria 1998, Volume 1. |
| See also Portuguese vexillology List of Portuguese flags Notes From the original Portuguese blazon De prata, cinco escudetes, de blau, postos em cruz, cada um carregado com cinco besantes, de prata, postos em aspa bordadura, de gules, carregada com sete castelos, de ouro, dos quais três em chefe . | 1495 1667 Исторические флаги Сноски A Из оригинального описания герба De prata, cinco escudetes, de blau, postos em cruz, cada um carregado com cinco besantes, de prata, postos em aspa bordadura, de gules, carregada com sete castelos, de ouro, dos quais três em chefe . |
