Translation of "Curly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Curly - translation :

Keywords : Кёрли Керли Курчавый Кудрявый Кью

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has curly hair.	У Тома кудрявые волосы.
Tom has curly hair.	Том кудрявый.
Pubic hair is curly.	Лобковые волосы кудрявые.
He has curly hair.	У него кудрявые волосы.
He has curly hair.	Он кудрявый.
I have curly hair.	У меня вьющиеся волосы.
I have curly hair.	У меня кудрявые волосы.
I have curly hair.	Я кудрявый.
I have curly hair.	Я кудрявая.
She has long, curly hair.	У неё длинные вьющиеся волосы.
My hair is naturally curly.	Мои волосы вьются от природы.
Mary has curly dark hair.	У Мэри тёмные кудрявые волосы.
Tom has curly dark hair.	У Тома тёмные кудрявые волосы.
Tom has long, curly hair.	У Тома длинные кудрявые волосы.
Mary has curly blonde hair.	У Мэри светлые вьющиеся волосы.
Mary's hair is naturally curly.	У Мэри волосы от природы вьются.
Mary's hair is naturally curly.	У Мэри волосы от природы кудрявые.
Mary has short, curly brown hair.	У Мэри короткие и кудрявые каштановые волосы.
Tom has short, curly brown hair.	У Тома короткие вьющиеся каштановые волосы.
Tom has blue eyes and curly hair.	У Тома голубые глаза и вьющиеся волосы.
Your fine, curly hair looks as appetizing as glass noodles.	Твои тонкие курчавые волосы выглядят так же аппетитно, как стеклянная лапша.
It's beautiful to have curly hair, full lips, and a large nose.	Быть красивым значит иметь вьющиеся волосы, полные губы и широкий нос .
Anna remembers Nemtsov as a curly haired, charismatic scholar during her teenage years.	Еще будучи подростком, Анна запомнила Немцова как кудрявого, харизматичного ученого.
And to her surprise Dolly saw that Anna was blushing to her ears and to the curly black locks on her neck.	И, к удивлению своему, Долли увидала, что Анна покраснела до ушей, до вьющихся черных колец волос на шее.
She took off her shawl and her hat and, having caught it in her black and very curly hair, shook her head to disengage it.	Она сняла платок, шляпу и, зацепив ею за прядь своих черных, везде вьющихся волос, мотая головой, отцепляла волоса.
The man raised his straw hat above his thin curly hair, uncovering a tall forehead with an unhealthy redness where the hat had pressed it.	Господин этот приподнял свою соломенную шляпу над вьющимися редкими волосами, открывая высокий, болезненно покрасневший от шляпы лоб.
'Glad they are have not met for a long time!' said the curly haired old man with the piece of bast tied round his head.	Тоже рады, давно не видались, сказал курчавый старик, повязанный лычком.
The hashtag SomosTodasLorena ( WeAreAllLorena) began to circulate, showing mothers and communities dedicated to praising black curly hair, such as the group As Vantagens de se Enrolar (The Advantages of Rolling).	Хеш тег SomosTodasLorena ( Все_мы_Лорена) набирает популярность его используют в своих сообщениях родители, а также сообщества, созданные в поддержку темных, вьющихся волос, например, группа As Vantagens de se Enrolar ( Преимущества вьющейся причёски ).
His handsome, refined, and still young looking face, to which the curly, glossy, silver hair gave a still more well bred appearance, lit up with a smile when he saw Levin.	Прекрасное, тонкое и молодое еще лицо его,которому курчавые блестящие серебряные волосы придавали еще более породистое выражение, просияло улыбкой, когда он увидел Левина.
'Matthew, my sister Anna Arkadyevna is coming to morrow,' he said, motioning away for a moment the shiny plump hand of the barber, which was shaving a rosy path between his long curly whiskers.	Матвей, сестра Анна Аркадьевна будет завтра, сказал он, остановив на минуту глянцевитую, пухлую ручку цирюльника, расчищавшего розовую дорогу между длинными кудрявыми бакенбардами.
Bowing her curly head she pressed her forehead against a cold watering can that stood on the balustrade, and both her beautiful hands, with the rings he knew so well, were holding the can.	Склонив свою чернокурчавую голову, она прижала лоб к холодной лейке, стоявшей на перилах, и обеими своими прекрасными руками, со столь знакомыми ему кольцами, придерживала лейку.
The curly headed old man, with a piece of bast tied round his head, his rounded back dark with perspiration, increased his speed, approached the calèche and put his sunburnt arm on the mud guard.	Курчавый старик, повязанный по волосам лычком, с темною от пота горбатою спиной, ускорив шаг, подошел к коляске и взялся загорелою рукой за крыло коляски.
That's him,' said the door keeper pointing to a strongly built broad shouldered man with a curly beard, who, without taking off his sheep skin cap, was running lightly and quickly up the worn steps of the stone staircase.	Этот самый, сказал сторож, указывая на сильно сложенного широкоплечего человека с курчавою бородой, который, не снимая бараньей шапки, быстро и легко взбегал наверх по стертым ступенькам каменной лестницы.
It was not a picture, but a living and charming woman with curly black hair, bare shoulders and arms, and a dreamy half smile on lips covered with elegant down, looking at him victoriously and tenderly with eyes that troubled him.	Это была не картина, а живая прелестная женщина с черными вьющимися волосами, обнаженными плечами и руками и задумчивою полуулыбкой на покрытых нежным пушком губах, победительно и нежно смотревшая на него смущавшими его глазами.
Then she recalled Petrov's thin, emaciated figure in his brown coat, with his long neck, his thin, curly hair, his inquiring blue eyes which had at first seemed to her terrible, and his sickly efforts to appear vigorous and animated in her presence.	Потом она вспомнила худую худую фигуру Петрова с его длинною шеей, в его коричневом сюртуке его редкие вьющиеся волосы, вопросительные, страшные в первое время для Кити голубые глаза и его болезненные старания казаться бодрым и оживленным в ее присутствии.
Where are his blue eyes and his sweet timid smile?' was her first thought on seeing her plump, rosy little girl with curly black hair, instead of Serezha, whom, in the disorder of her mind, she had expected to find in the nursery.	Где его голубые глаза, милая и робкая улыбка? была первая мысль ее, когда она увидала свою пухлую, румяную девочку с черными вьющимися волосами, вместо Сережи, которого она, при запутанности своих мыслей, ожидала видеть в детской.
For toward ten o'clock the time when she generally said good night to her son and often put him to bed herself before going to a ball she felt sad at being so far from him, and, whatever they talked about, her thoughts kept returning to her curly headed Serezha.	К десяти часам, когда она обыкновенно прощалась с сыном и часто сама, пред тем как ехать на бал, укладывала его, ей стало грустно, что она так далеко от него и о чем бы ни говорили, она нет нет и возвращалась мыслью к своему кудрявому Сереже.
She too will be buried, and that piebald gelding too and that one very soon,' he reflected, looking at a horse breathing quickly with falling and rising belly and inflated nostrils, as it trod on the slanting wheel that moved under it. 'They will bury her, and so they will Theodore, who is feeding the machine, his curly beard full of chaff and his shirt torn on his white shoulder.	И ее закопают, и пегого мерина этого раздутыми ноздрями лошадь, переступающую по двигающемуся из под нее наклонному колесу. И ее закопают, и Федора подавальщика с его курчавой, полною мякины бородой и прорванной на белом плече рубашкой закопают.

Показать эту страницу на русском языке