Translation of "Dallas" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Air Dallas is served by two commercial airports Dallas Fort Worth International Airport (DFW) and Dallas Love Field (DAL).
Даллас обслуживается двумя крупными коммерческими аэропортами Международным Аэропортом Даллас Форт Уэрт (известным как DFW International) и Даллас Лав Филд.
Concourse Two Dallas, Fort Worth. Same voice.
Остановка вторая Даллас, Форт Ворс . Тот же голос.
This is Jamal Walker from Dallas, Texas.
Это Джамаль Уолкер из Далласа, Техас.
Watching Dallas Soap Opera and the Melodramatic Imagination , Methuen, 1985.
Watching Dallas Soap Opera and the Melodramatic Imagination , Methuen, 1985.
On November 22, 1963, President John F. Kennedy was assassinated in Dallas.
22 ноября 1963 года в Далласе был убит президент Джон Кеннеди.
Translated from the Greek by Athena Dallas Damis ... (The Monuments of Chios).
Местное греческое население (землевладельцы и крестьяне) сохраняли православный уклад жизни в сельских регионах острова.
Prosecution After his arrest, Ruby asked Dallas attorney Tom Howard to represent him.
После ареста, Руби попросил адвоката Тома Ховарда представлять его интересы.
It's colder in Dallas than it is here! What is this world coming to?
В Далласе холоднее, чем здесь! Куда катится этот мир?
Larry's family and closest friends were with him in Dallas for the Thanksgiving Day holiday.
Семья Ларри и самые близкие друзья были с ним в Далласе на ярмарке в честь Дня благодарения.
Hagman, who returned this year as JR in a new season of Dallas, died on Friday afternoon of cancer complications, according to a family statement provided to the Associated Press by the Warner Bros., producer of Dallas.
Хэгмэн, который вернулся в этом году в качестве J.R. в новом сезоне Далласа , умер в пятницу вечером из за осложнений, вызванных раком, согласно заявлению семьи, предоставленному для The Associated Press компанией Warner Bros., студией производства Далласа .
Ella Purkiss as a child when she was brought to Dallas as an international adoptee from South Korea.
Элла Пуркисс в двухлетнем возрасте, когда она переехала из Южной Кореи в Даллас после удочерения.
Ten episodes of the new edition of Dallas were broadcast a few months ago with great success for TNT.
Десять эпизодов нового выпуска Далласа были показаны несколько месяцев назад с большим успехом на канале TNT.
At 11 21 a.m. CST, Dallas nightclub operator Jack Ruby stepped from the crowd and shot Oswald in the chest.
В 11 21 владелец ночного клуба в Далласе Джек Руби вышел из толпы и выстрелил Освальду в живот.
Although initially buried in the Fishtrap Cemetery, Parker was moved in 1945 to the new Crown Hill Cemetery in Dallas.
Изначально Бонни была похоронена на кладбище Фиштрап в Далласе, но в 1945 году её перенесли в Мемориальный парк Краун Хилл.
But we got this other benefit, and that was the ability of the perimeter to suddenly engage Dallas on the outside.
Но мы обнаружили и другой выигрыш. Это возможность периметра здания неожиданно вовлекать Даллас снаружи.
Larry was back in his beloved hometown of Dallas, once again representing the iconic role he most liked the family said.
Ларри снова вернулся в свой любимый родной город Даллас, вновь играя знаковую роль, которая больше всего ему нравилась , сказала его семья.
In June 1964, Chief Justice Earl Warren, then Representative Gerald R. Ford of Michigan, and other commission members went to Dallas to see Ruby.
В июне 1964 года главный судья Эрл Уоррен, тогдашний представитель Джеральда Форда в штате Мичиган, и другие члены комиссии отправились в Даллас, чтобы встретиться с Руби.
Only 16 years old on Christmas Eve 1932, he persuaded Barrow to let him join the pair and leave Dallas with them that night.
Хотя в канун Рождества 1932 года ему было всего 16 лет, он убедил уезжающих из Далласа Бонни и Клайда взять его с собой.
Larry Hagman, whose role as oil tycoon predator JR Ewing in the television series Dallas became a symbol of greed in the 1980s, has died.
Ларри Хэгмэн, чья роль нефтяного магната хищника Джей Ар Юинга в телесериале Даллас стала символом жадности в 1980 х годах, умер.
Oswald idolized his older brother Robert Jr. a photograph taken after Lee Harvey's arrest by Dallas police shows him wearing his brother's Marine Corps ring.
Он боготворил своего старшего брата Роберта и на фотографии полиции, после его ареста в Далласе, видно, что Ли носит кольцо морских пехотинцев брата.
Years before Dallas, Hagman became famous on television as a decent guy in the light comedy I Dream of Jeannie, aired on NBC from 1965 to 1970.
Задолго до Далласа , Хэгмэн приобрел известность на телевидении благодаря роли порядочного типа в легкой комедии I Dream of Jeannie , транслировавшейся каналом NBC с 1965 по 1970 год.
Members of the Ethiopian diaspora community in Dallas area and his friends who heard of his passing set up a gofund me page to fulfil his wishes.
Чтобы исполнить последнее желание писателя, представители эфиопской диаспоры в Далласе, а также друзья, узнавшие о его кончине, открыли для него страничку gofundme.
In addition, MasterCard worked with Nokia, AT T Wireless, and JPMorgan Chase to incorporate MasterCard PayPass into mobile phones using Near Field Communication technology, in Dallas, Texas.
В дополнение к этому, MasterCard прорабатывает технологию совместно с Nokia, AT T Mobility и JPMorgan Chase для включения MasterCard PayPass в мобильные телефоны с использованием технологии Near Field Communication в Далласе, Техас.
Linda Gray, who played his wife in the original series and the sequel, was with Hagman when he died in a hospital in Dallas, said her publicist, Jeffrey Lane.
Линда Грэй, сыгравшая роль его супруги в оригинальном сериале и в сиквеле, находилась рядом с Хэгмэном, когда он умер в больнице Далласа, сказал ее представитель Джеффри Лэйн.
In addition, Dallas Executive Airport (formerly Redbird Airport), serves as a general aviation airport for the city, and Addison Airport functions similarly just outside the city limits in the suburb of Addison.
Помимо этого, самолёты гражданской авиации обслуживает Аэропорт Даллас Экзекьютив (Dallas Executive Airport), расположенный в городской черте, а также аэропорт Эддисона (Addison Airport), находящийся в Эддисоне, одном из северных пригородов Далласа.
So, the theater company has the ability to do totally hermetic, light controlled, sound controlled, great acoustics, great intimacy Shakespeare, but can also do Beckett with the skyline of Dallas sitting behind it.
Таким образом, театр имеет возможность поставить полностью закрытого, с управляемым светом, звуком, великолепной акустикой и глубоко личного Шекспира. Но он может также поставить Беккета с видами Далласа позади.
She continued her anxious calls, until a disheartening answer came from a nurse attending to him, who told her he was in the intensive care unit of a Parkland hospital in Dallas, Texas.
Она продолжала свои бесконечные попытки, пока трубку наконец не сняла ухаживающая за ним медсестра, которая объяснила, что писатель был помещён в отделение реанимации больницы Parkland в Далласе, штат Техас.
It is in this state that he is found by the redheaded huntress, Grace (Bryce Dallas Howard), while a team led by Gavin (Karl Urban), the brother of her husband, is aggressively clearing the forest.
В таком виде Пита и обнаруживает рыжеволосая женщина егерь Грейс (Брайс Даллас Ховард), в то время как бригада Гэвина (Карл Урбан), брата ее мужа, агрессивно валит лес.
Lee Harvey Oswald (October 18, 1939 November 24, 1963) was, according to five U.S. government investigations, the sniper who assassinated John F. Kennedy, the 35th President of the United States, in Dallas, Texas, on November 22, 1963.
Ли Ха рви О свальд ( 18 октября 1939, Новый Орлеан, Луизиана, США 24 ноября 1963, Даллас, Техас, США) единственный официальный подозреваемый в убийстве американского президента Джона Кеннеди.
Since the late 1970 s, and especially during the 1980 s and 1990 s, Berlusconi's three private TV channels have portrayed a false and illusory model of quick success, as seen in American soap operas such as Dallas.
С конца 1970 ых, и особенно в течение 1980 ых и 1990 ых, три частных телевизионных канала Берлускони преуспели в изображении ложной иллюзорной модели быстрого успеха, в основном посредством американских мыльных опер, таких как Даллас .
Since the late 1970 s, and especially during the 1980 s and 1990 s, Berlusconi's three private TV channels have portrayed a false and illusory model of quick success, as seen in American soap operas such as Dallas.
С конца 1970 ых, и особенно в течение 1980 ых и 1990 ых, три частных телевизионных канала Берлускони преуспели в изображении ложной иллюзорной модели быстрого успеха, в основном посредством американских мыльных опер, таких как quot Даллас quot .
Larry Hagman, born on 21 September 1931 in Fort Worth (Texas), became world famous for his role as John Ross Ewing, better known as JR, in the television series Dallas, in which he played a ruthless, malicious and manipulative businessman.
Ларри Хэгмэн, родившийся 21 сентября 1931 года в Форт Уэрте (Техас), стал всемирно известным благодаря своей главной роли в качестве Джона Росс Юинга, более известного как J.R ., в телесериале Даллас , в котором он воплощал бизнесмена без принципов, злого и манипулятивного.
But also to challenge the notion of suspension of disbelief such that in the last act of Macbeth, if he or she wants you to associate the parable that you're seeing with Dallas, with your real life, he or she can do so.
и кроме этого бросить вызов идее приостановки неверия, как, например, в последнем акте Макбет если он или она хочет, чтобы вы связали наблюдаемую притчу с Далласом, с реальной жизнью, они могут это сделать.
When the answer was revealed in an episode in November 1980, an average of 41 million viewers tuned in and made Dallas the second most watched entertainment programme in history, after the final episode of MASH in 1983, which had 50 million viewers.
Когда был дан ответ в эпизоде от ноября 1980 года, в среднем 41 миллионов телезрителей смотрели его и превратили Даллас во вторую по числу просмотров развлекательную программу в истории, после финала MASH в 1983 году, привлекшего 50 миллионов зрителей.