Translation of "Demonstrators" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Demonstrators in Boston. | Митингующие в Бостоне. |
| Demonstrators in Budapest, October 2014. | Демонстрации в Будапеште, октябрь 2014 года. |
| Demonstrators try to march in Rio. | Попытка марша протеста в Рио. |
| Demonstrators in Skopje, Macedonia, December 2014. | Демонстрация в Скопье, Македония, декабрь 2014 года. |
| The demonstrators gathered in the square. | Демонстранты собрались на площади. |
| Party at the Pump Demonstrators in Shepard | Демонстранты Вечеринки на насосах в Шепарде |
| Demonstrators in Lome, Togo on September 6. | Демонстрация в Ломе, Того, 6 сентября. |
| Demonstrators gather at State House in Boston Common. | Протестующие перед зданием парламента в парке Бостон Коммон. |
| Again and again, demonstrators shouted, I can't breathe! | Снова и снова, протестующие кричали Я не могу дышать! . |
| Either way, the demonstrators agenda is considered anti Chinese. | В любом случае, повестка дня демонстрантов считается анти китайский. |
| The Ukrainian demonstrators marched against their government, not Russia s. | Украинские демонстранты выступали против своего правительства, а не против российского. |
| Sankei Shimbun also reported that right wing and conservative counter demonstrators appeared in response to Yasukuni demonstrators, prompting police to separate the two groups. | Sankei Shimbun также сообщает, что в ответ митингующим в Ясукуни вышли правые и консервативные контрдемонстранты, вследствие чего полиция разделила две группы протестующих. |
| 1. Condemns the violence employed against Armenian demonstrators in Azerbaijan | осуждает насилие, к которому прибегли в отношении армянских демонстрантов в Азербайджане |
| Although no democrat himself, his sympathies were with the student demonstrators. | Несмотря на то, что он сам не был демократом, его симпатии были на стороне студентов демонстрантов. |
| Demonstrators calling out to passers by We're exercising your basic rights! | Участники демонстрации, которые кричат прохожим Мы представляем ваши основные права! |
| And Zhao s toleration of the demonstrators was dividing the Politburo into factions. | А терпимость Чжао Цзыяна к демонстрантам раскалывала Политбюро на фракции. |
| The press lies! demonstrators shouted in Warsaw and burned Party controlled newspapers. | Пресса лжет! кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты. |
| Witnesses said that police officers shot and killed scores of unarmed demonstrators. | Очевидцы утверждали, что офицеры полиции застрелили десятки безоружных демонстрантов. |
| Die in Demonstrators lying on the ground alongside a list of victims. | Лежачая акция демонстранты лежат на земле рядом со списком погибших. |
| What else might have prompted the Governor's Office to capitulate to demonstrators? | Что же ещё могло заставить секретариат губернатора сдаться перед демонстрантами? |
| Demonstrators protest in front of the Australian Embassy in Dili, Timor Leste. | Протестующие демонстранты у здания посольства Австралии в Дили, Восточный Тимор. |
| Demonstrators protesting law SB 1070 were gathered in front of the Supreme Court. | Демонстранты, протестующие против акта 1070, собрались перед зданием верховного суда. |
| Clashes between police and demonstrators were reported via Twitter under the hashtag ConflictosBo. | Сообщения о столкновениях между полицией и демонстрантами зафиксированы в Twitter под хэштегом ConflictosBo. |
| Despite questions and cries of frustration from demonstrators, the police were eerily silent. | Несмотря на все вопросы и крики отчаяния, доносившиеся из толпы протестующих, полиция была устрашающе молчалива. |
| Demonstrators from Guatemala and abroad demanded its continuation using the hashtag CICIGSI ( CICIGyes) | Протестующие в Гватемале и за её пределами требовали продолжения её работы, используя хеш тег CICIGSI . |
| The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators. | Полицию обвинили в использовании чрезмерной силы при задержании манифестантов. |
| Even before the Bardot visit, demonstrators besieged City Hall in opposition to the plan. | Еще до приезда Бордо, демонстранты, выражающие протест против этого плана, осадили Сити Холл. |
| Indeed, Bahraini security forces have been ruthless in their attacks against demonstrators, killing six. | В действительности, силы безопасности Бахрейна в нападениях на демонстрантов были безжалостны, убив шесть человек. |
| That same spring, demonstrators in Paris burned cars in opposition to the bourgeois lifestyle. | Той же весной демонстранты в Париже жгли автомобили в знак протеста против буржуазного образа жизни. |
| Initially, pro democracy demonstrators used Instagram to publicize their actions and coordinate the protest. | Сначала участники продемократических демонстраций использовали Instagram для публикации своих действий и координации протестов. |
| Local newspaper Gazeta do Povo reports 213 demonstrators and 20 police officers were injured. | Местная газета Gazeta do Povo сообщает, что 213 демонстрантов и 20 полицейских были ранены . |
| House arrest for demonstrators, of course, means that they cannot participate in any rallies. | Домашний арест демонстрантов, естественно, означает, что они не могут участвовать в каких либо митингах. |
| Demonstrators demanding political change in Ethiopia have been met with violent resistance by the government. | Демонстранты, требующие политической перемены в Эфиопии, столкнулись с яростным противостоянием со стороны правительства. |
| He carried out these orders ruthlessly, his troops shooting down over 100 unarmed street demonstrators. | Он безжалостно исполнил эти приказы, его войска расстреляли более 100 невооруженных уличных демонстрантов. |
| So far, the Macedonian government has not wavered before demonstrators, even after massive student protests. | Пока македонское правительство непоколебимо перед демонстрациями, даже крупными студенческими протестами . |
| Anti coup demonstrators gather around the Victory Monument, Bangkok demanding the junta to step down. | Протестующие против переворота вокруг Монумента Победы в Бангкоке требуют хунту оставить политическую власть в стране. |
| The protest ended with demonstrators standing in front of the Government for a further hour. | Протест завершился перед зданием правительства. где участники демонстрации простояли ещё час. |
| Demonstrators and others have been confined to their personal localities owing to the strict curfew. | Участники демонстраций и другие люди из за комендантского часа не покидают свои районы. |
| Of course, the West did the right thing by supporting the good guys, the street demonstrators. | Конечно, Запад поступил правильно, поддерживая хороших парней и уличные демонстрации. |
| Though some businessmen and bankers are annoyed by the disruption, the demonstrators are right to protest. | Хотя некоторые бизнесмены и банкиры раздражены этими нарушениями, демонстранты имеют право протестовать. |
| The authorities increased security measures in the capital and brought in military forces to protect demonstrators. | Власти усилили меры безопасности в столице и привлекли силы военных для защиты демонстрантов. |
| A fear many harbour is a clash between pro and anti Morsi demonstrators, violence and bloodshed. | Палатки, натянутые на территории площади Тахрир прошлым вечером в рамках подготовки сегодняшних протестов в Египте. |
| Demonstrators used social media widely during the protests, both to organize and share photos from rallies. | Демонстранты широко использовали социальные медиа во время протестов как для организации, так и для публикации фотографий с митингов. |
| The queen is rumored to have said she would pay the medical expenses of any injured demonstrators. | По слухам, королева заявила, что она оплатит расходы на лечение любого раненого демонстранта. |
| The police shot at the crowd on several occasions, but proved too weak to intimidate the demonstrators. | Полиция несколько раз стреляла в толпу, но оказалась слишком слабой, чтобы запугать демонстрантов. |
