Translation of "Denis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Denis Volkov | Денис Волков |
| 1226) 1325 Denis of Portugal (b. | 1261), король Португалии (1279 1325 гг. |
| Another blogger, Denis Cenusa, wrote this | Другой блоггер, Денис Сенуса написал |
| Journalist Denis Berdakov explained his position | Журналист Денис Бердаков объяснил свою позицию |
| Denis Dutton A Darwinian theory of beauty | Деннис Даттон эволюционная теория красоты |
| In regards to that, Denis Cenusa believes that | Денис Ченуса считает это показателем следующего |
| Henry was buried at the Saint Denis Basilica. | Генрих IV был похоронен в аббатстве Сен Дени. |
| Denis Smagin telling about dorogi.teron.ru, photo by Alexey Sidorenko | Денис Смагин рассказывает о dorogi.teron.ru, фото Алексея Сидоренко |
| Denis, what do you believe was the driving force for this victory? | Денис, за счет чего, на твой взгляд, удалось одержать победу? |
| It's about time that Dr. Denis Mukwege is recognized for this work. | Наконец работа доктора Дениса Муквеге получила всеобщее признание. |
| Among these eight men was Minister Denis Baupin suddenly nauseous, I vomited. | Среди этих мужчин был и Дени Бопен меня вдруг затошнило. |
| Perhaps the best advice on all of this comes courtesy of Denis, though. | Но лучший совет, наверное, дал Денис. |
| Investments in the factory made up more than 120 million rubles, recounted Denis Gribanov. | Инвестиции в завод составили более 120 миллионов руб лей, рассказал Денис Грибанов. |
| Denis is another Muscovite who has had the Ukraine crisis throw his family into turmoil. | Денис еще один москвич, в семье которого с началом кризиса на Украине всё перевернулось вверх дном. |
| In Walter Heissig et al., Tractata Altaica Denis Sinor, sexagenario optime de rebus altaicis merito dedicata . | In Walter Heissig et al., Tractata Altaica Denis Sinor, sexagenario optime de rebus altaicis merito dedicata . |
| Denis signed a favouring agreement with the pope and swore to protect the Church's interests in Portugal. | Диниш подписал благоприятствующее церкви соглашение с папой и поклялся защищать интересы церкви в Португалии. |
| A Facebook page, We want a Nobel Peace Prize for Dr Denis Mukwege , was created to that effect. | В связи с этим в Facebook даже создали страничку Нобелевскую премию мира Доктору Денису Муквеге! . |
| He died on 22 July 1461, and was buried, at his request, beside his parents in Saint Denis. | У него образовалась опухоль, не дававшая возможности принимать пищу, и 22 июля 1461 года он умер от голода. |
| During the campaigns she was supported by her parents and by Denis Thatcher, whom she married in December 1951. | В ходе предвыборной кампании её поддерживали родители, а также Дэнис Тэтчер, за которого она вышла замуж в декабре 1951 года. |
| Ural defender Denis Kulakov speaks about the victory over Arsenal (2 1) in the ninth round of the Russian Championship. | Защитник Урала Денис Кулаков о победе над Арсеналом (2 1) в матче девятого тура чемпионата России. |
| He had two siblings, sister Jean and brother Denis, as well as two half siblings, sister Mary and brother Kingsley. | У Адриана были старший брат Денис Перси Стюарт (1909 1955) и младшая сестра Джин Лена Аннет (1912 1997). |
| Dorogi.teron.ru has been created by Denis Smagin, a local IT enterpreneur, back in 2008 on a base of a bug tracker software. | Сайт Dorogi.teron.ru был создан в 2008г. Денисом Смагиным местным бизнесменом в области IT, на базе программного обеспечения, отслеживающего проблемные места. |
| Denis Bilunov, representative of the Solidarity movement and a person responsible for the online polls, presented the results of the popular vote. | Денис Билунов, представитель движения Солидарность и человек, ответственный за онлайн опросы, представил pезультаты народного голосования. |
| Now it is clear from Sunday's constitutional referendum that Denis Sassou Nguesso, doesn't respect the constitution nor can he offer undisputed transparency. | Теперь же, в свете ситуации с референдумом, запланированным на воскресенье, стало очевидным, что Денис Сассу Нгессо не уважает конституцию своей страны и не может дать никаких гарантий прозрачности избирательного процесса. |
| Guillaume Nicloux's adaptation of Denis Diderot's novel boasts exceptional production design and period detail but is also heavier going than it should be. | Экранизация Гийомом Никлу романа Дени Дидро может похвастаться исключительной постановкой и историческими подробностями, но она также тяжелее воспринимается, чем должна была бы. |
| Selected to play against Romania on Friday evening in its match against France, Hazard went to Saint Denis in order at last to shine. | Оставленный в запасе, в преддверии этого матча с Францией, в игре против Румынии в пятницу вечером, Азар приехал в Сен Дени, чтобы наконец блистать . |
| Denis Yevsyukov, a 32 year old Moscow policeman who killed two and injured seven people, was sentenced to life imprisonment on February 20, 2010. | Евсюков Денис, 32 летний московский милиционер, который убил двоих и ранил семь человек, 20 февраля 2010 года был приговорен к пожизненному тюремному заключению. |
| The landmark study, downloaded over 100,000 times, backed up the charges made in France against Omar Bongo, Denis Sassou Nguesso, and Teodoro Obiang Nguema. | Это знаменательное исследование, скачанное более 100 000 раз, подкрепило обвинения, выдвинутые Францией против Омара Бонго, Дени Сассу Нгессо и Теодоро Обианга Нгемы. |
| Some, such as Denis Tashko, seem to be genuine Ukrainians (as Tashko is a traditionally Ukrainian name), but they write only for Who is Who. | Некоторые, например, Денис Ташко, кажутся действительными украинцами (Ташко распространённая украинская фамилия), но пишут они только для Who is Who. |
| Building on this force between poles, Siméon Denis Poisson (1781 1840) created the first successful model of the magnetic field, which he presented in 1824. | Основываясь на этой силе, существующей между полюсами, Симеон Дени Пуассон, (1781 1840) создал первую успешную модель магнитного поля, которую он представил в 1824 году. |
| Moreover, Team Russia was leading 2 0 after the clean fight victory of Khan Magomedov and the comeback win by Denis Yartsev (in the 73kg class). | При этом сборная России вела 2 0 после чистой победы Хан Магомедова и волевой Дениса Ярцева (вес до 73 кг). |
| Denis Strokov wonders why websites, torrent trackers and content sharing resources are pressurized so heavily, whilst offline sellers of pirated DVDs feel fine on the streets. . | Денис Строков утверждает , что ока сайты, торрент трекеры, файлообменники подвергаются жесткому контролю, на каждом углу стоят продавцы пиратских dvd дисков . |
| Denis Volkov is a noted sociologist and an expert at the Levada Center in Moscow, which conducts some of the most trusted political survey work in Russia today. | Денис Волков известный социолог и эксперт из Левада Центра , одной из наиболее авторитетных организаций в области политических опросов в современной России. |
| Since 1965 only one new baronetcy has been created, for the husband of former Prime Minister Margaret Thatcher (later titled Baroness Thatcher), Sir Denis Thatcher on 7 December 1990. | С 1965 было создано только одно баронетство для сэра Дэниса Тэтчера, мужа бывшей премьер министра Маргарет Тэтчер (сейчас баронессы Тэтчер). |
| As a result, later in 1984 Symantec was acquired by another, smaller software startup company, C E Software, founded by Denis Coleman and Gordon Eubanks and headed by Eubanks. | В 1984 году корпорацию Symantec купила компания по разработке программного обеспечения, C E Software, основанная Денисом Колманом и Гордоном Юбенксом (последний возглавлял компанию). |
| My dad would post some innocent picture of my stepmom on VKontakte or Odnoklassniki , and his brother would come along and call her, in all seriousness, a Banderite , Denis says. | Отец опубликовал ВКонтакте и на Одноклассниках несколько невинных фотографий своей жены, и тогда его брат позвонил ей и на полном серьезе обозвал её бандеровкой, говорит Денис. |
| The philosopher Denis Dutton in his wonderful book The Art Instinct makes the case that, The value of an artwork is rooted in assumptions about the human performance underlying its creation. | Философ Денис Дуттон в своей выдающейся книге Инстинкт искусства утверждает Ценность произведения искусства основана на затратах сил на его создание . |
| Senior Analyst at the Belarusian Institute of Strategic Studies, Denis Melyantsov, is certain that, from now on, Brussels won t be able to speak to Minsk in the same tone as before. | Старший аналитик Белорусского института стратегических исследований Денис Мельянцов уверен отныне Брюссель не сможет уже разговаривать с Минском таким же тоном, как раньше. |
| Denis admits that arguments between his dad and his uncle began long before the current conflict, but says that the conflict made all of the issues in this family sort of snowball. | Денис признает, что разногласия между его отцом и дядей начались задолго до сегодняшнего конфликта, но считает, что кризис только усилил все проблемы в семье . |
| The German government still does not admit that as if France before the euro would have offered up Seine Saint Denis or Corsica to pay off its foreign debts to keep the franc. | Германия до сих пор это не признает, что похоже на то, как если бы Франция до ввода евро предложила бы Сен Сен Дени или Корсике оплатить их внешний долг для сохранения франка. |
| Gilberto Rodriguez Orejuela (Damian Alcazar) is the cartel's leader, Miguel Rodriguez Orejuela (Francisco Denis) being the brains, Pacho Herrera (Alberto Ammann) running the Mexican connection, and Chepe Santacruz Londono (Pepe Rapazote) based in New York. | Лидер картели Хильберто Родригес Орехуэла (Дамиан Алькасар), Мигель Родригес Орехуэла (Франциско Денис) её мозг, Пачо Эррера (Альберто Амманн) отвечает за связи с Мексикой, а Чепе Сантакрус Лондоньо (Пепе Рапасоте) работает в Нью Йорке. |
| As the commercial director of the enterprise Denis Gribanov related, in 2011 with the emergence of a new owner, marketing research was conducted to study the market for selling steel structures in the Tyumen region. | Как рассказал коммерческий директор предприятия Денис Грибанов, в 2011 году с появлением нового собственника проведено маркетинговое исследование по изучению рынка сбыта стальных конструкций в Тюменской области. |
| A yacht could cruise on its fuel reserves for two days and then it will be faced with the problem of where to find more, said, Denis Novikov, Director of Sales for the company Nordmarine. | Два дня она может идти со своим топливом, а потом встает проблема, где его взять, говорит директор по продажам компании Nordmarine Денис Новиков. |
| One of the reasons that propelled the women to speak out were revelations made about the behavior of Denis Baupin, an elected minister from the Europe Ecology The Greens party, before his resignation in mid April. | Одной из причин, которая побудила женщин высказаться, было разоблачение поведения Дени Бопена, депутата от партии Европа Экология Зелёные предшествующее его отставке в середине апреля. |
| Vladimir Akimenkov, Andrei Barabanov, Denis Lutskevich, and Alexey Polikhovich were all convicted at various stages of the Bolotnaya Square case, and all of them spent some amount of time in Russian detention centers, prison colonies, or both. | Вышедшие на свободу фигуранты Болотного дела Владимир Акименков, Андрей Барабанов, Денис Луцкевич и Алексей Полихович не ограничились поздравлениями имениннику и пожеланиями скорейшего освобождения всем политзаключенным. |