Translation of "Despicable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Despicable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| God has reserved for infidels a despicable punishment | Поистине, Аллах уготовал неверным унизительное наказание! |
| We don t need such a low and despicable local custom and culture! | Нам не нужен такой низкий и презренный местный обычай и такая культура! |
| Lies, lies, and more despicable lies, Waters said in a statement on Twitter. | Ложь, ложь и много презренной лжи , сказала Уотерс в заявлении в Твиттере. |
| This sort of rogue behavior that keeps people from speaking out is so despicable. | Это поведение мошенников, которое не дает людям откровенно высказывать свое мнение, вызывает только презрение. |
| The Shah e Do Shamshira mosque in Kabul a beautiful building that witnessed a despicable crime. | Мечеть Шах до Шамшира в Кабуле красивое здание, ставшее свидетелем презренного преступления. |
| Australian Communications Minister Malcolm Turnbull described these comments as inappropriate and despicable which deserve to be condemned | Министр связи Австралии Малкольм Тернбулл охарактеризовал эти высказывания как неуместные , презренные и заслуживающие порицания |
| What happened in paris is despicable, but so is what happened in Beirut barely 24 hours ago. | То, что случилось в Париже, омерзительно, но также омерзительно и то, что произошло в Бейруте 24 часа назад. |
| Iraqi embassies acted as media centers, along with their despicable role in hunting dissidents of all political stripes. | Посольства Ирака играли роль центров массовой информации наряду с их второй менее привлекательной функцией преследования диссидентов всех политических мастей. |
| Nor do I have any way of making them understand just how despicable and base the CCP is. | Я не могу заставить их осознать, как отвратительно и гнусно действует правящая партия. |
| Now consider the case of the Indian diplomat, Devyani Khobragade, whose treatment India s national security adviser called despicable and barbaric. | Рассмотрим теперь случай индийского дипломата, Девияни Хобрагаде, с которой обошлись жутким и варварским способом, по словам Индийского советника по национальной безопасности. |
| Hisham_G London rioters despicable, if only because they are stealing media attention away from where it really matters Syria Libya Yemen | Hisham_G Бунтовщики в Лондоне заслуживают презрения, хотя бы потому, что они крадут внимание средств массовой информации от событий в странах, где это действительно имеет значение Syria Libya Yemen |
| Government supporters characterised the decision to censure Jara as despicable, arguing that she was not responsible for DINI's surveillance or data collection. | Сторонники правящего кабинета охарактеризовали решение о вотуме недоверия как позорное , утверждая, что Хара не несёт ответственности за сбор информации со стороны спецслужб. |
| Some of the project s adversaries claim that it must be stopped because it will be a tribute to the perpetrators of a despicable deed. | Некоторые противники проекта утверждают, что он должен быть остановлен, поскольку это будет возмездием злоумышленникам, совершившим презренный поступок. |
| How vile and despicable he appeared to himself before her as she now was, when he recollected the grief he had caused her yesterday! | Как гадок и ужасен он представлялся себе, вспомнив вчерашнее огорчение ее, пред нею, какою она была теперь! |
| Difficult to think of more offensive or inappropriate comments than those by mcintinhos. Despicable remarks which deserve to be condemned. Malcolm Turnbull ( TurnbullMalcolm) April 25, 2015 | Трудно себе представить более оскорбительные и неуместные комментарии, чем те, что были высказаны mcintinhos. |
| NoonArabia Despicable! Jordanian entrepreneur Fadi Ghandour calls the move ibnezra Hard to believe that we are reading this headline in 2013 Israel introduces 'Palestinian only' bus lines | ibnezra Тяжело поверить, что в 2013 году мы читаем заголовок В Израиле вводятся отдельные автобусы для палестинцев |
| Of course, from Prokofy's point of view, who saw him in a ragged coat and tipsy, he is a despicable fellow but I know him from another side. | Разумеется, с точки зрения Прокофья, видевшего его в оборванной шубе и пьяного, он презренный человек но я знаю его иначе. |
| Those who disobey God and the Prophet and exceed the bounds of law, will be taken to Hell and abide there for ever and shall suffer despicable punishment. | А кто ослушается Аллаха и Его посланника и преступает Его границы те, которые Он установил , того Он введет в огонь (Ада) на вечное пребывание в нем, и для него унижающее наказание. |
| Thus, despots like Ferdinand Marcos in the Philippines and Chun Doo hwan in Korea were jettisoned, because the price of supporting their despicable regimes became greater than the benefits. | Так что, от таких деспотов, как Фердинанд Маркос на Филиппинах и Чон Ду Хван в Корее, отделались, потому что цена за поддержку их презренных режимов стала более высокой, чем выгода. |
| Over five weeks I spent volunteering at Katsikas, I was told of lives left behind in cities that have become shorthand for despicable atrocities and brutal violence Raqqa, Mosul, Sinjar, Palmyra, Aleppo. | Более пяти недель я был волонтёром в лагере Катсикас, мне рассказывали о жизнях, которые остались позади в городах, которые стали синонимом зверств и ужасной жестокости Рaккa, Moсул, Синджар, Пaльмира, Aлeппo. |
| The attacks on the journalists of Charlie Hebdo were disgusting and despicable, but if we respond to them by abridging the freedom on which our societies rest, we will be playing into the murderers hands. | Нападения на журналистов Charlie Hebdo это мерзко и отвратительно, но если мы ответим на них ограничением свободы, на которой основаны наши общества, мы тем самым будем потакать убийцам. |
| It will take time to finally eliminate this inappropriate behavior by men in power, but at least by condemning these despicable acts, the victims can see their abusers face the full measure of the law. | Потребуется время, чтобы в конечном итоге устранить неподобающее поведение мужчин во власти, но, по крайней мере, при осуждении этих недостойных случаев жертвы могут увидеть своих обидчиков перед лицом закона. |
| 'I ought not to be unhappy because a despicable woman has committed a crime, but I must find the best way out of this painful situation in which she has placed me. And find it I will,' said he to himself, frowning more and more. | Я не могу быть несчастлив оттого, что презренная женщина сделала преступление я только должен найти наилучший выход из того тяжелого положения, в которое она ставит меня. |
| Bargouthi's wife, Fadwa, also rejected the allegations in a press conference in Ramallah, stressing that Israel was resorting to despicable acts and that the prisoners are familiar with Israel's lies and games and the video they released signals the beginning of its fall, and will only make the prisoners more determined. | Жена Баргути Фадва также отклонила обвинения во время пресс конференции в Рамалле, подчеркнув, что Израиль использует низменные способы , что заключенные знакомы с ложью и играми Израиля, а опубликованное видео лишь начало конца и это лишь укрепило дух голодающих. |
