Translation of "Deutsche" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Deutsche Verl. Anst. | Deutsche Verl. Anst. |
| Deutsche Welle reported this. | Об этом пишет Deutsche Welle. |
| Deutsche Tschaikowsky Gesellschaft, Mitteilungen 15. | Deutsche Tschaikowsky Gesellschaft, Mitteilungen 15. |
| Deutsche Bundespost Telekom was renamed Deutsche Telekom in 1995, and began to be privatized in 1996. | Теперь, согласно контракту, AT T придется выплатить Deutsche Telekom неустойку в размере 4 млрд за срыв сделки. |
| Deutsche Telekom was formed in 1996 as the former state owned monopoly Deutsche Bundespost was privatized. | К 1 января 1995 года концерн Deutsche Telekom был преобразован в акционерное общество. |
| Deutsche Bank has commodity trading investigated | Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией. |
| (Second Edition, 1878) Die deutsche Rechtschreibung. | Auflage 1878) Die deutsche Rechtschreibung. |
| Will Deutsche Bank stop trading agricultural commodities? | Прекратит ли Дойче Банк торговать сельскохозяйственной продукцией? |
| It is organized by Deutsche Messe AG. | Проводится каждую весну в Ганновере компанией Deutsche Messe AG. |
| Deutsche Börse AG operates the Frankfurt Stock Exchange. | 100 акций этой биржи принадлежит Deutsche Börse AG. |
| On 1 January 1995, as part of another reform, Deutsche Bundespost Telekom became Deutsche Telekom AG, and was privatized in 1996. | Интересы всех подразделений Deutsche Telekom в России и СНГ представляет компания ООО Т Системс Си Ай Эс , которая была зарегистрирована в 2002 году. |
| Deutsche Bahn plans winter crisis package into the millions | Deutsche Bahn планирует многомиллионный зимний антикризисный пакет |
| Results showed respondents overwhelmingly agreed with Deutsche Welle's choice | Результаты показали, что респонденты с большим перевесом соглашаются с выбором Deutsche Welle |
| The restored Deutsche Mark would soar, the euro would plummet. | Курс восстановленной немецкой марки резко увеличился бы, а курс евро резко бы снизился. |
| Deutsche Bank pays multi million pound fine in the USA | Дойче Банк заплатит много миллионов фунтов штрафа в США |
| Deutsche Welle announces winners of Best of Online Activism Awards | Deutsche Welle объявляет победителей премии в области онлайн активизма |
| The Deutsche Bank building (formerly the J.P. Morgan headquarters) makes Deutsche Bank the last remaining major investment bank to have its headquarters on Wall Street. | Так один из финансовых мастодонтов, имевших офис на этой улице, компания JPMorgan Chase продала своё здание на Уолл стрит немецкому банку Deutsche Bank в ноябре 2001 года. |
| The Deutsche Mark's share remained relatively unchanged between 1980 and 1995. | Доля немецкой марки оставалась относительно неизменной между 1980 и 1995 гг. |
| I had no plans to go there, Hermanis told Deutsche Welle. | У меня не было планов туда ехать , сказал Херманис Deutsche Welle. |
| Deutsche Bahn contributed to financing two of the SNCB NMBS sets. | Deutsche Bahn финансировало покупку 2 составов для SNCB. |
| Fresh trouble is following hard on the heels of the uproar around Josef Ackermann, CEO of Deutsche Bank Deutsche Bank faces a multi million pound fine in the USA. | Новые неприятности пришли вслед за волнениями вокруг Йозефа Аккерманна, генерального директора Дойче Банка Дойче Банку грозит штраф в США во много миллионов фунтов стерлингов. |
| Take the case of Deutsche Telecom and the price wars it has incited. | Для примера, возьмите приватизацию Дойче Телеком а и ценовую войну, ею вызванную. |
| At the end of the hiking cycle bond yields fall immediately, Deutsche said. | В конце цикла повышения ставок доходность облигаций немедленно падает , сообщает Deutsche. |
| They also demanded that the Deutsche Welle article on Jia Jia be removed. | Они также потребовали, чтобы статья об исчезновении Джиа Джиа была удалена из Deutsche Welle. |
| Today Deutsche Welle no longer uses any of the transmitters based in Germany. | В Deutsche Welle работает около 3000 сотрудников и фрилансеров из 60 стран. |
| (German version) www.sueddeutsche.de, Süddeutsche Zeitung Deutsche Wörter erobern die Welt , May 11, 2004. | (German version) www.sueddeutsche.de, Süddeutsche Zeitung Deutsche Wörter erobern die Welt , May 11, 2004. |
| Munich Deutsche Verlags Anstalt 2002, ISBN 3 421 05514 9 Kritik als Beruf . | Jahrhunderts) Мюнхен, Deutsche Verlags Anstalt 2002, ISBN 3 421 05514 9 Мои портреты. |
| The following year, Deutsche Bank strengthened its U.S. presence when it purchased Scudder Investments. | Deutsche Bank Building здание Банка Германии в Нью Йорке, существовавшее с 1973 по 2011 год. |
| It does not matter whether this is about starving people or the reputation of Deutsche Bank. | Не важно, идет ли речь о голодающих людях или репутации Дойче Банка . |
| Deutsche Bahn has come up with a crisis plan to prevent train cancellations in the winter. | Deutsche Bahn обнародовала антикризисный план, чтобы избежать отмен поездов зимой. |
| Deutsche Bank must remove all investments from its portfolio that bet money on food prices, said Bode. | Дойче Банк должен удалить из портфеля все инвестиции, которые делают денежные ставки на продовольственные цены , сказал Боде. |
| Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims. | Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их. |
| The awards ceremony will take place at the Deutsche Welle Global Media Forum in June 2010 in Bonn. | Церемония награждения пройдет в июне 2010 года на Глобальном Медиа Форуме Deutsche Welle в Бонне. |
| It is aimed at aspiring journalists from Germany as well as from regions to which Deutsche Welle broadcasts. | Помимо Никиты Жолквера на Deutsche Welle более 10 15 лет работает еще около 20 журналистов. |
| (Beiträge zur internationalen Ausschreibung Ausgewanderte Wörter ) Andrea Stiberc Sauerkraut, Weltschmerz, Kindergarten und Co. Deutsche Wörter in der Welt . | (Beiträge zur internationalen Ausschreibung Ausgewanderte Wörter ) Andrea Stiberc Sauerkraut, Weltschmerz, Kindergarten und Co. Deutsche Wörter in der Welt . |
| Jesberg, Paulgerd Die Geschichte der Bauingenieurkunst, Deutsche Verlags Anstalt, Stuttgart (Germany), ISBN 3 421 03078 2, 1996 pp. | Jesberg, Paulgerd Die Geschichte der Bauingenieurkunst, Deutsche Verlags Anstalt, Stuttgart (Germany) , ISBN 3 421 03078 2, 1996 pp. |
| Deutsche Bank announced on Monday that the chairman will not move to the supervisory board as had been planned. | Дойче Банк объявил в понедельник, что председатель не перейдет в наблюдательный совет, как было запланировано. |
| Though the ECB has absolutely nothing in common with the old Deutsche Bundesbank, the German public has not recognized this. | Хотя ЕЦБ не имеет абсолютно ничего общего со старым Немецким федеральным банком, немецкая общественность этого не признала. |
| On December 7, Deutsche Welle in Germany kicked off the sixth annual international Best of the Blogs awards the BOBs. | 7 декабря Deutsche Welle открыла в Германии 6ю ежегодную Премию Лучших блогов (Best of the Blogs awards) . |
| After Germany's international broadcaster Deutsche Welle published an article about Temelín's competition, it was picked up by numerous international media. | После того, как международный новостной сайт Deutsche Welle опубликовал статью о конкурсе компании Темелин, её подхватили многочисленные международные СМИ. |
| The Christian Science Monitor says it is unlikely to impact the India Pakistan peace process, while Deutsche Welle argues the opposite. | Согласно The Christian Science Monitor , маловероятно, что это повлияет на мирный процесс между Индией и Пакистаном, в то времы как Deutsche Welle утверждает как раз противопроложное. |
| In a recent interview with Deutsche Welle Radio Africa (DW), Nuno Dala's sister says her diabetic brother's health is in grave . | В недавнем интервью для Deutsche Welle Radio Africa сестра Нуно рассказала, что здоровье ее больного диабетом брата находится в очень плачевном состоянии. |
| Die Kunst der sparsamen Konstruktion. , Rainer Graefe und andere, 192 S., Deutsche Verlags Anstalt, Stuttgart, 1990, ISBN 3 421 02984 9. | D., und andere, 192 S., Deutsche Verlags Anstalt, Stuttgart, 1990, ISBN 3 421 02984 9. |
| J.P. Morgan and Deutsche Bank have paid substantial sums to settle charges ranging from bribery to illegal foreclosures to abetting tax evasion. | Банки J.P. Morgan и Deutsche Bank платили значительные суммы для погашения штрафов от взяток до незаконного перехода в собственность заложенного имущества и до подстрекательства к отклонению от уплаты налогов. |
| Deutsche said the impact on stocks tends to get more pronounced later in the rate hiking cycle and returns begin to diminish. | В Deutsche говорят, что результат для ценных бумаг имеет тенденцию не сразу становиться более выраженным на этапе повышения ставок, и доходы от акций начинают уменьшаться. |
