Translation of "Dharma" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Dharma in Hinduism. | Dharma in Hinduism. |
| Devotion amp Dharma | Служение и Дхарма |
| Susila Dharma International Association | Международная ассоциация Сусила Дхарма |
| Her dharma name is ' ChildPlayingInTheDark...' | Её дхармаимя Ребёнокиграющийвтемноте... |
| One Dharma The Emerging Western Buddhism . | One Dharma The Emerging Western Buddhism . |
| So we're told, Develop dharma buddhi. | Поэтому нам говорят Развивайте дхарма буддхи |
| The wheel in this case represents law (dharma). | В этом случае оно символизирует закон (дхарма). |
| Breaking the Spell of Dharma and Other Essays . | Breaking the Spell of Dharma and Other Essays . |
| Democracy's Dharma Religious Renaissance and Political Development in Taiwan. | Democracy s Dharma Religious Renaissance and Political Development in Taiwan. |
| ISBN 1 57075 610 4 Espiritualidad Hindu Sanatana Dharma . | ISBN 1 57075 610 4 Espiritualidad Hindu Sanatana Dharma. |
| Goals and Activities of Susila Dharma International 2001 2004 | Просветительские и учебные мероприятия |
| Your dharma eye will become very much more sharp. | Твоё дхармическое зрение будет улучшаться. |
| Patrick Fischler plays Phil, a member of the DHARMA Initiative. | Патрик Фишлер играет Фила члена DHARMA Initiative. |
| Rose points them to the Dharma barracks and they leave. | Роуз указывает им путь к будущей станции Лебедь , и они уходят. |
| Articles of Incorporation and Bylaws Organizational member lists Susila Dharma National Organizations (Members) and Susila Dharma Projects (Associate Members) Analysis of SDI Projects Meeting UN Millennium Development Goals | Анализ вклада проектов Ассоциации в реализацию целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций |
| Dharma in the Veda and the Dharmaśāstras. Journal of Indian Philosophy 32 (5) 629 654. | Dharma in the Veda and the Dharmaśāstras. Journal of Indian Philosophy 32 (5) 629 654. |
| In 1997 Rinpoche established the Buddha Dharma Centre, a monastery near the Swayambhunath in Kathmandu. | В 1997 году Лопон Цечу учредил центр Buddha Dharma Centre возле храмового комплекса Сваямбунатх в Катманду. |
| At 19 years of age, Hua became a monastic, under the Dharma name An Tzu. | В 19 лет Хуа стал монахом, приняв имя Ань Цы (安慈). |
| He promised that he would live until the age of 84, in order to benefit the Dharma. | Он пообещал, что доживёт до 84 лет, чтобы иметь возможность приносить пользу в Дхарме. |
| Dharma in Practice Ācāra and Authority in Medieval Dharmaśāstra, Journal of Indian Philosophy 32 (5) 813 830. | Dharma in Practice Ācāra and Authority in Medieval Dharmaśāstra, Journal of Indian Philosophy 32 (5) 813 830. |
| SDI fosters capacity building by supporting national Susila Dharma organizations in 23 countries and 62 humanitarian projects. | Сусила Дхарма содействует укреплению потенциала путем оказания поддержки национальным организациям, работающим в 23 странах и задействованным в осуществлении 62 гуманитарных проектов. |
| The Dharma Realm Buddhist Association (DRBA) is a Buddhist organization with chapters in North America, Australia and Asia. | Ассоциация буддистов области Дхармы (DRBA) буддийская организация с главами в Северной Америке и Азии. |
| So, we're told, you need to infuse the intelligence with dharma buddhi, back to sādhu, sāstra, guru, Vaiṣṇav. | Поэтому нам говорят нужно напитать разум дхарма буддхи, обратившись к садху, шастрам, гуру, вайшнавам. |
| The Tibetan model sought to produce a synthesis of the complementary components of the mundane norm Dharma () and Samsara (). | Тибетская модель управления стремилась произвести синтез дополнительных компонентов к светским нормам Дхарма () и Сансара (). |
| The Sambhogakaya is that aspect of the Buddha, or the Dharma, that one meets in visions and in deep meditation. | 報身, бао шэнь тело блаженства или божественное тело ) образ Будды, постижимый в глубокой медитации. |
| That night, Charlotte and Faraday sneak off to the Dharma Initiative station, where they neutralize a potential source of poison gas. | После воссоединения с Фарадеем, они проникают ночью на станцию DHARM ы Буря , где нейтрализуют потенциальный источник ядовитого газа. |
| Chos srid gnyis literally means both Dharma and temporal, but may also be translated as dual system of religion and politics. | Chos srid gnyis буквально означает и дхармическое, и светское , но и может быть переведено как двуединство религии и политики . |
| Susila Dharma International Reports on United Nations Issues and Activities 16 reports distributed to SDI members worldwide in English, French and Spanish | Доклады Международной ассоциации Сусила Дхарма , посвященные проблемам и мероприятиям Организации Объединенных Наций 16 докладов на английском, французском и испанском языках, которые были распространены во всем мире среди членов Ассоциации |
| M Whatever feels natural for you. Whichever is your natural religion, your natural dharma, you will go in this direction, you see. | То, что кажется вам естественным, та религия, которая вам понятна, ваша естественная Дхарма вы обратитесь к этому. |
| The 54 year old, who previously starred on the sitcom Dharma Greg, had been on the show since its first season in 2005. | 54 летний актер, который ранее играл главную роль в ситкоме Дарма и Грег, был в шоу с первого сезона в 2005. |
| The nature of the bodies and of the realms is clear they are the temple of the Dharma, and so are only relative. | David C. Yu, Skill in means and the Buddhism of Tao sheng John Schroeder, Nagarjuna and the doctrine of skillful means |
| Yogi Bhajan, The Game of Love, A Book of Consciousness The Poems and Art of Yogi Bhajan, Espanola, NM, Sikh Dharma International, 2007. | Yogi Bhajan, The Game of Love, A Book of Consciousness The Poems and Art of Yogi Bhajan, Sikh Dharma, 2007. |
| Richard and Ben go to talk with the Man in Black, who surfaces as the Smoke Monster and hurls Richard from the Dharma. | Ричард был единственным человеком, который выжил на Черной скале после сокрушительного удара столба дыма на команду корабля. |
| Susila Dharma International Association (SDI) is a non profit organization in continuous operation since 1969 and is registered as a United States charity. | Международная ассоциация Сусила Дхарма является некоммерческой организацией, которая функционирует с 1969 года и зарегистрирована в Соединенных Штатах в качестве благотворительной. |
| When Ben is young, he and his father move to the Island, after his dad is offered a job working for the Dharma Initiative. | Бен попал на остров, будучи ещё ребёнком, со своим отцом Роджером, который получил работу разнорабочим в DHARMA Initiative. |
| Chinese and American Buddhism From July 18 to the 24th of 1987, Hsuan Hua hosted the Water, Land, and Air Repentance Dharma Assembly , a centuries old ritual often seen as the king of dharma services in Chinese Buddhism, at the City of Ten Thousand Buddhas and invited over seventy Buddhists from mainland China to attend. | С 18 по 24 июля 1987 года, Сюань Хуа проводил Water, Land, and Air Repentance Dharma Assembly , многовековой ритуал, часто рассматриваемый, как царь услуг дхармы в китайском буддизме, в городе десяти тысяч Будд и предложил более семидесяти буддистам из материкового Китая посетить его. |
| Bartolin insists that if a person makes decisions that Jabba the Hutt would make, then that person is not practicing the proper spiritual concept of dharma. | Бартолин настаивает на том, что если человек принимает решения о поступках, которые совершил бы Джабба Хатт, то человек не практикует надлежащей духовной концепции дхармы. |
| While visiting an excavation site in the Sahara Desert, Charlotte discovers the remains of a polar bear, which has a collar bearing a Dharma Initiative logo. | Во время посещения раскопок в пустыне Сахара, Шарлотта обнаруживает останки белого медведя, на котором одет ошейник с логотипом DHARMA Initiative. |
| Sayid dons a Dharma jumpsuit in order to fit in at the barracks they almost escape when Roger Linus (Jon Gries) recognizes him and shoots him. | Саид надевает комбинезон DHARM ы, чтобы пройти по баракам они почти выбираются, когда Роджер Лайнус (Джон Гриз) узнаёт его и стреляет. |
| The Association of Civil Servants' Wives (Dharma Wanita Persatuan) has introduced the practice of electing its Chairperson in line with the national reform and democratization process. | d. Ассоциация жен государственных служащих (Dharma Wanita Persatuan) стала избирать своего председателя в соответствии с процессами реформирования и демократизации. |
| 3 which were released on Web Of Dharma and 2 other songs which had been written and demoed with the original Graves lineup, but not officially released. | 3 песни были выпущены на Web Of Dharma и еще 2 песни, которые были написаны и предназначалась с оригинальным составом Graves, но не официально. |
| Subud World Congress program development (Bali, 2001) Note Susila Dharma International is an affiliate organization of Subud, an ecumenical non denominational spiritual organization Programs at regional and national Subud Congresses Regional meeting of Susila Dharma national organizations and humanitarian service projects (2003 Asia, 2004 Africa) Development and sponsorship of capacity building programs for projects and communities (needs assessments, training, evaluation) | Региональное совещание национальных организаций и гуманитарных проектов Сусила Дхармы (2003 год Азия, 2004 год Африка) |
| Graves Band After Graves and Dr. Chud's split with the Misfits on October 25, 2000, they formed the band Graves which made one album called Web Of Dharma . | В составе Graves После раскола Misfits Майкл и Dr. Chud 25 октября 2000 года создали группу Graves . |
| The politics of division that bedevils Indian national politics is in ugly display in Gujarat. True raj dharma (good governance) creates the conditions for social trust and tolerance to flourish. | Тот факт, что такое кровопролитие произошло в современном Гуджарате, является удивительным, т.к. в штате нет экономического застоя, наоборот, он является одним из самых активных штатов Индии. |
| In his book of humor and popular culture The Dharma of Star Wars (2005), writer Matthew Bortolin attempts to show similarities between Buddhist teachings and aspects of Star Wars fiction. | В своей книге юмора и народной культуры The Dharma of Star Wars (2005) писатель Мэтью Бортолин пытается показать сходство между буддийскими учениями и аспектами фантастики Звёздных Войн . |
