Translation of "Diaz" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Credit Courtesy of Elaine Diaz | Фото любезно предоставлено Элейн Диас. |
| But that's a risk Diaz is ready to take. | Но на такой риск Диас пойти готова. |
| Screenshot from Facebook public profile of Luis Carlos Diaz. | Скриншот общественной страницы Луиса Карлоса Диаса на Facebook. |
| Diaz admits that Cuba's government has not approved her project. | Диас признаёт, что правительство Кубы не одобрило её проект. |
| Diaz says she expects she'll receive pressure from Cuba's government. | Даис говорит, что ожидает, что столкнётся с давлением со стороны кубинского правительства. |
| So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated. | На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала. |
| Diaz has just completed a year as a Nieman fellow at Harvard University. | Диас только что завершила год как стипендиат Неймана в Гарвардском университете. |
| It's unclear whether the powers that be in Cuba are as ready as Diaz is. | Неясно, будут ли власти в Кубе так же готовы, как и Диас. |
| Wanda Diaz Merced translates light data into sound for her research on gamma ray explosions. | Ванда Диас Мерсед переводит световые данные в звук для своих исследований по гамма излучению. |
| This episode features stories by Kevin Rothrock ,Rezwan, Lova Rakotomalala, Kirsten Han and Marianne Diaz Hernandez. | Этот эпизод освещает статьи Кевина Ротрока (Kevin Rothrock), Резвана (Rezwan), Ловы Лакотомалала (Lova Rakotomalala), Кирстен Хэн (Kirsten Han) и Марианны Диас Эрнандес (Marianne Diaz Hernandez). |
| That s the element of the project Diaz Merced is most excited about from a scientific standpoint. | Этот элемент проекта Диас Мерсед больше всего воодушевляет с научной точки зрения. |
| People will discover, 'Oh, I can also hear this!' Diaz Merced said. And, 'I can also touch it!' | Люди обнаружат О, я могу это ещё и слышать! говорит Диас Мерсед. И Я могу ещё и прикоснуться к нему! |
| That's why I wasn't expecting too many applications, Diaz says. But I think they trust me, they trust the project. | Вот почему я не ожидала слишком много заявлений, говорит Диас. Но я думаю, они доверяют мне, они доверяют проекту. |
| Ellery Roberts Biddle, Juan Arellano, Marianne Diaz, Sam Kellogg, Weiping Li, Rezwan and Sarah Myers West contributed to this report. | В работе над статьёй участвовали Эллери Робертс Биддл, Хуан Арельяно, Марианна Диас, Сэм Келлогг, Вэйпин Ли, Резван и Сара Майерс Уэст. |
| The invited persons included director Steven Spielberg (the godfather of Gwyneth), movie stars Cameron Diaz, Robert Downey Jr., Liv Tyler and others. | В числе приглашенных были режиссер Стивен Спилберг (крестный Гвинет), кинозвезды Камерон Диас, Роберт Дауни младший, Лив Тайлер и другие. |
| Right from prison, Enrique Aranda has been awarded the National Poetry Prize Salvador Diaz Miron (1998, 2001 and 2008) by Conaculta INBA three times. | Заключенный Энрике Аранда трижды получил национальную поэтическую премию Сальвадора им. Диаза Мирона (в 1998, 2001 и 2008) от издательства Conaculta INBA . |
| Later we chat with Global Voices contributor Marianne Diaz Hernandez about how electrical shortages are limiting basic communication and hindering free expression in Venezuela. | Позже мы поболтаем с автором Global Voices Марианной Диас Эрнандес (Marianne Diaz Hernandez) о том, как дефицит электроэнергии ограничивает основную коммуникацию и препятствует свободному выражению в Венесуэле. |
| On Costa Rican side, and close to Michael Umana, are the left lateral Junior Diaz, with 48 matches and the striker Bryan Ruiz, with 45. | Со стороны Коста Рики рядом с Михаэлем Уманой, левый боковой Хуниор Диас с 48 матчами и бомбардир Брайан Руис с 45. |
| Mahsa Alimardani, Ellery Roberts Biddle, Marianne Diaz, Hae in Lim and Sarah Myers West contributed to this report. Subscribe to the Netizen Report by email | В работе над этой статьёй участвовали Махса Алимардани, Эллери Робертс Биддл, Марианна Диас, Хи ин Лим и Сара Майерс Уэст. |
| The app development team has gotten help from Wanda Diaz Merced, an astrophysicist who is blind, to make sure the software is easy to navigate. | Команда разработчиков приложения получила помощь от слепого астрофизика Ванды Диас Мерсед, чтобы убедиться, что в программном обеспечении легко ориентироваться. |
| The proceedings headed by Carlos Diaz Chavez Morineau has just filed a criminal complaint against the National Banking and Securities Commission, which is accused of obstructing justice. | Инстанция, возглавляемая Карлосом Диас Чавес Морино, только что представила требование уголовного дела против Национальной комиссии по банкам и ценным бумагам, которая обвиняется в препятствовании правосудию. |
| The Cameron Diaz vehicle Sex Tape took only 14.6 million in its opening weekend, while children's films such as How To Train Your Dragon 2 are also showing disappointing box office returns. | Домашнее видео с Кэмерон Диаз принесло только 14,6 миллион в первые выходные, тогда как детские фильмы, такие как Как приручить дракона 2 также разочаровывают выручкой. |
| I'm kind of expecting tolerance, but I'm not sure if I can count on that, says Cuban Elaine Diaz, author of the blog La Polémica Digital. It's going to be really challenging. | Я отчасти ожидаю толерантности, но я не уверена, что могу рассчитывать на это, говорит кубинка Элейн Диас, автор блога La Polémica Digital. Это будет действительно сложно . |
| Periodismo del Barrio, according to Diaz, will be modelled in part on small media that she's studied in the US, including outlets like the New Haven Independent, The Texas Tribune and ProPublica. | За модель для Periodismo del Barrio, по словам Диас, будут отчасти взяты маленькие СМИ , которые она изучала в США, включая такие как The New Haven Independent, The Texas Tribune и ProPublica. |
| A small delegation of Global Voices authors is attending the conference, including Ellery Biddle and Jillian York from the U.S.A., Claudio Ruiz from Chile, Diego Casaes from Brazil, and Elaine Diaz from Cuba. | Небольшая делегация авторов Global Voices участвовала в конференции. Среди них Эллери Биддл и Джиллиан Йорк из США, Клаудио Руиз из Чили, Диего Касаес из Бразилии и Элайн Диаз из Кубы. |
| This article and radio report by producer Joyce Hackel for The World about Global Voices author Elaine Diaz originally appeared on PRI.org on June 10 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. | Эта статья и радио репортаж Джойс Хэкел (Joyce Hackel) для The World об авторе Global Voices Элейн Диас (Elaine Diaz) изначально появились на PRI.org 10 июня 2015 года и публикуются здесь в рамках соглашения об обмене контентом . |
| Cuban blogger and journalist Elaine Diaz, also a Global Voices author, was detained by Cuban State Security along with several of her colleagues while reporting on the effects of Hurricane Matthew in the eastern region of the island. | Кубинский блогер и журналистка, а также автор Global Voices, Элейн Диаз была задержана службой госбезопасности Кубы во время работы над репортажем о последствиях урагана Мэтью в восточном регионе острова. Вместе с ней задержанию подверглись ещё несколько коллег. |
| What I do hope is that databases in science will use database model for us to be able to have meaningful access to the information, Diaz Merced said. And that perhaps through database, we will not be segregated. | Я надеюсь, что базы данных в науке будут использовать эту модель базы данных... чтобы у нас была возможность иметь доступ к информации, говорит Диас Мерсед. И возможно благодаря таким базам данных мы не будем чем то отдельным . |
| The Philippines has not yet bagged a gold victory but it got its first Olympic medal in twenty years after Filipino weightlifter Hidilyn F. Diaz claimed silver in in the women s 53 kilogram weightlifting. Read more of our special coverage Joy, Disappointment and Injustice at the Rio Olympics | Филиппины ещё не могут похвастаться чемпионами, но они получили первую олимпийскую медаль за двадцать лет, когда филиппинская тяжелоатлетка Хидилин Диас взяла серебро в женской категории до 53 кг. |
