Translation of "Disney" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Disney Version The Life, Times, Art and Commerce of Walt Disney . | Walt Disney The Triumph of American Imagination (2006). |
| Who's your favorite Disney character? | Кто твой любимый диснеевский персонаж? |
| They went to Disney World. | Они поехали в Диснейуорлд. |
| Disney, 10 or 15 years ago, right, the Disney the company that is probably best known for family values out there, Disney bought the ABC network. | Дисней, 10 15 лет назад, хорошо, Дисней это компания, которая, возможно, была известна, как компания, поддерживающая семейные ценности, Дисней приобретает сеть вещания АВС. |
| In 1993, Disney bought Miramax for 60 million. | В 1993 году Disney купил Miramax за 60 миллионов. |
| Disney could not have worked a more seductive transformation. | Дисней не смог бы выдумать более чарующее превращение. |
| Other publishers of early Westwood games included Infocom and Disney. | Игры Westwood издавались также компаниями Infocom и The Walt Disney Company. |
| Bob Iger ordered all Disney properties, including Walt Disney World and Disneyland, to fly their flags at half staff from October 6 to 12, 2011. | Боб Айгер дал указание с 6 по 12 октября приспустить флаги во всех объектах Disney, в том числе в Диснейуорлде и Диснейленде. |
| You can contrast them by thinking about Disney World, or Disneyland. | Их можно сопоставить, если сравнить и Дисней Уолд или Диснейленд. |
| The kindest Disney film, Pete's Dragon , has been released in Russia. | В российский прокат вышло добрейшее диснеевское кино Пит и его дракон . |
| It was released on April 15, 1994 by Walt Disney Pictures. | Кинокартина впервые вышла на экран 15 апреля 1994 года в США. |
| It was released to videocassette in 1984, 1991 (as part of Walt Disney Classics Collection), 1994, 1998 (as part of the Walt Disney Masterpiece Collection), and in 2000 (as part of the Walt Disney Gold Classic Collection) and has stayed in general release since then. | Робин Гуд впервые был показан в США 8 ноября 1973 года, релиз на VHS состоялся в 1984 году (в СССР перевели Алексей Михалёв, Василий Горчаков и Леонид Володарский) от Классики Уолта Диснея , релиз на DVD состоялся 4 июля 2000 года в серии Золотая Коллекция Диснея . |
| It was re released on VHS and DVD on August 1, 2000 as part of the Walt Disney Gold Classic Collection, making it the last Disney film to be released on VHS Disney did not release it on DVD or Blu ray until 2012. | В 2000 году мультфильм выпущен в Золотой коллекции Уолта Диснея () на VHS и DVD дистрибьютором Disney DVD со звуком Dolby Digital 5.1 и с английскими субтитрами для людей с ослабленным слухом, в бонусе содержался тот же документальный фильм. |
| In April 2003, Michael O. Johnson joined Herbalife as CEO following a 17 year career with The Walt Disney Company, most recently as president of Walt Disney International. | Международное отделение компании возглавляет Майкл О. Джонсон, который до прихода в Herbalife в течение 17 лет входил в руководящий состав Disney International и возглавлял эту корпорацию. |
| Many are demanding that the airing of Disney Channel should be stopped. | Многие требуют прекратить транслировать канал Диснея. |
| Women who claim to love Disney films are, in most cases, suffering mentally. | Женщины, которые утверждают, что любят диснеевские фильмы, в большинстве случаев переживают душевные страдания. |
| It was the first instance of an actor portraying Walt Disney in film. | The Walt Disney Company одна из крупнейших корпораций индустрии развлечений в мире. |
| In 2003 and 2004, as Pixar's contract with Disney was running out, Jobs and Disney chief executive Michael Eisner tried but failed to negotiate a new partnership, and in early 2004, Jobs announced that Pixar would seek a new partner to distribute its films after its contract with Disney expired. | В 2003 и 2004 годах, когда контракт Pixar с Disney заканчивался, Джобс и CEO Disney Майкл Айснер пытались договориться о новом партнёрстве, но безуспешно. |
| Disney Studios continues to successfully expand their gallery of high quality 21st century remakes. | Студия Disney продолжает удачно расширять галерею высококачественных ремейков XXI века. |
| A cartoon show aired on the Disney Channel India has stirred debates in Bangladesh. | Мультфильм на индийском канале Диснея стал причиной дебатов в Бангладеше. |
| Goldwyn and Disney left for RKO, Wanger for Universal Pictures, and Selznick for retirement. | Goldwyn и Дисней перешли в RKO, Вагнер в Universal Pictures, а Селзник на пенсию. |
| The form widely known today was developed at the Walt Disney studio during the early 1930s. | Форма раскадровки, которая широко известно сегодня, была разработана в студии Walt Disney в начале 1930 х годов. |
| Anyone can cook was the motto of famous French Chef Gusteau in the Disney animated movie Ratatouille . | Любой может готовить девиз известного французского шеф повара Гюсто в анимационном фильме студии Disney Рататуй . |
| Disney strip mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement. | Дисней открыто выкачивает идеи сказок мира и при этом обвиняет людей в нарушении прав интеллектуальной собственности. |
| The film was dubbed into English by Walt Disney Pictures, under the supervision of Pixar's John Lasseter. | Фильм был дублирован на английский язык компанией Walt Disney Pictures, под руководством Джона Лассетера из компании Pixar. |
| Its repetition began in a prosaic way, with the release of the Disney movie Pearl Harbor'' last June. | Ее начали повторять после самого, что ни на есть прозаического события выхода в июне этого года диснеевского фильма Перл Харбор . |
| Stop suffering, because now we have a Vice Ministry for Supreme Social Happiness...Disney style left wing politics | Перестаньте страдать, ведь теперь у нас есть вице министерство высшего народного счастья... Левая политика в стиле Диснея |
| In after hours trading on the day of the announcement, Walt Disney Co. (DIS) shares dropped 1.5 percent. | После закрытия торгов акции Walt Disney Co. (DIS) упали на 1,5 . |
| Julia Roberts was not the first choice for the role of Vivian, and was not wanted by Disney. | На роль Вивьен также изначально рассматривали вовсе не Джулию Робертс, более того, компания Disney была против неё. |
| In 1990, the series premiered as part of the Disney Afternoon line up, where it aired until 1993. | Кроме того, повторы выходили до 3 сентября 1993 года в рамках программы The Disney Afternoon . |
| This is the mastermind behind the eventual passage of what we call the Sonny Bono Copyright Term Extension Act, extending the term of existing copyrights by 20 years, so that no one could do to Disney what Disney did to the Brothers Grimm. | Создатель того, что мы называем Закон о продлении срока авторских прав Сонни Боно который продлевает срок действия авторских прав на 20 лет, так что никто не может сделать с диснеевскими мультиками то, что Дисней сделал со сказками братьев Гримм. |
| Upon Jobs's death his shares in Disney were transferred to the Steven P. Jobs Trust led by Laurene Jobs. | После смерти Джобса его акции Disney были переданы в Траст Стивена Джобса, управляемый Лорен Джобс. |
| The BCDB project began in 1996 as a list of Disney animated features on creator Dave Koch's local computer. | Проект BCDB стартовал в 1996 году как список Диснеевских мультфильмов на компьютере создателя базы данных (Dave Koch). |
| In October 2005, Bob Iger replaced Eisner at Disney, and Iger quickly worked to mend relations with Jobs and Pixar. | В октябре 2005 года заменил Айснера в Disney и быстро уладил отношения с Джобсом и Pixar. |
| According to Studio Briefing, Disney sold 3.2 million copies in its first week and earned over 64 million in sales. | Студия Диснея затратила на производство фильма 2,5 миллиона долларов и шесть лет работы, с 1944 по 1950 год. |
| When the deal closed, Jobs became The Walt Disney Company's largest single shareholder with approximately seven percent of the company's stock. | Как только сделка была закрыта, Джобс стал крупнейшим частным акционером The Walt Disney Company с 7 акций компании. |
| On January 24, 2006, Jobs and Iger announced that Disney had agreed to purchase Pixar in an all stock transaction worth 7.4 billion. | 24 января 2006 года Джобс и Айгер объявили, что Disney согласился приобрести Pixar за 7,4 миллиарда долларов. |
| Nearly 20 minutes of the film, including the I Just Can't Wait to Be King sequence, were animated at the Disney MGM Studios facility. | Около 20 минут фильма, включая последовательность I Just Can't Wait to Be King , были анимированы на студии Disney MGM Studios . |
| Disney originally released the film through the Touchstone Pictures banner because the studio believed the film would be too dark, and scary for kids. | Walt Disney Pictures приняла решение выпустить фильм под лейблом своего подразделения Touchstone Pictures, так как находила проект слишком мрачным и страшным для детей . |
| They include the following To date, none of the series has yet been released on DVD, and Disney has not revealed any plans to do so. | Мультсериал несколько раз транслировали по Toon Disney, но не полностью были запрещены к показу несколько серий с Мирандой , а также New Partners on the Block . |
| But this simple hearted film, in keeping with the best traditions of Disney, is no less successful in helping one to believe in miracles and goodness. | Но этот наивный фильм не менее успешно помогает верить в чудеса и добро в лучших диснеевских традициях. |
| There is a book out in the bookstore it's called Symphony In Steel, and it's about the stuff that's hidden under the skin of the Disney Center. | В книжных магазинах есть книга под названием Стальная симфония . В ней говорится о строительстве Дисней центра. |
| The company, ImageMovers Digital, created films using the performance capture technology, with Zemeckis directing most of the projects and Disney distributed and marketed the motion pictures worldwide. | Предполагалось, что компания ImageMovers Digital будет создавать фильмы, используя технологию захвата, Земекис будет курировать проекты, а Дисней распределит и продаст кинофильмы во всем мире. |
| Home video After a re release in February 1992, the film was released on VHS and Laserdisc in July 1992 as part of the Walt Disney Classics series. | В конце 1980 х начале 90 х анимацию выпустить на VHS не удалось, но позже она была выпущена в июле августе 1992 года в коллекции Walt Disney Classics. |
| It was believed, according to Forbes , that the impact would be felt in a negative way beyond Apple, including at The Walt Disney Company where Jobs served as director. | По сообщению Forbes , ожидалось, что негативные последствия этого объявления будут ощущаться и за пределами Apple, в том числе в The Walt Disney Company, где Джобс был одним из директоров. |
