Translation of "Distinguishing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distinguishing - translation :

Keywords : граждан приметы особые общее Отличительныеные

Examples (External sources, not reviewed)

He had no distinguishing features.	У него не было отличительных признаков.
Distinguishing between tariffs is important.	Важно проводить различия между тарифами.
There is just one distinguishing feature.	Существует лишь одна отличительная черта.
Verily, it is a discourse distinguishing.	Поистине, это Коран слово различающее которое разделяет истину ото лжи ,
Verily, it is a discourse distinguishing.	Это, поистине, слово решающее,
Verily, it is a discourse distinguishing.	Воистину, это Слово различающее,
Verily, it is a discourse distinguishing.	Поистине, Коран различает истину от лжи,
Verily, it is a discourse distinguishing.	Что это слово, различающее истину от лжи ,
Verily, it is a discourse distinguishing.	Сие поистине, решающее Слово (Для различения Добра и Зла).
Verily, it is a discourse distinguishing.	Действительно, он есть слово самое правдивое,
Feathers are a distinguishing feature of birds.	Перья отличительная особенность птиц.
This can make distinguishing them from planets difficult.	Из за этого отличить их от планет достаточно трудно.
Distinguishing between documents for discussion and for information	Установление разного режима для документов для обсуждения и для информации
CLAREMONT Distinguishing diplomatic rhetoric from official policy is never easy.	КЛЕРМОНТ Всегда непросто отличить дипломатическую риторику от официальной политики.
Distinguishing systems and distinguishing senses New evaluation methods for word sense disambiguation, Natural Language Engineering, 5(2) 113 133. http www.cs.jhu.edu yarowsky pubs nle00.ps Yarowsky, David.	Distinguishing systems and distinguishing senses New evaluation methods for word sense disambiguation, Natural Language Engineering, 5(2) 113 133. http www.cs.jhu.edu yarowsky pubs nle00.ps Yarowsky, David.
Their distinguishing fea ture is that they can be bought for money.	Их отличительной чертой является то, что их можно купить за деньги.
One of its distinguishing features is, without doubt, its discriminatory nature.	Одной из его характерных черт, несомненно, является его дискриминационный характер.
As the robot now moves, it moves into a distinguishing state.	Робот продолжает двигаться, но он уже перемещается в дифференциальном пространстве.
Its main distinguishing feature from other false antechinuses is its small size.	От других ложных сумчатых мышей отличается главным образом своим небольшим размером.
Finally, all types of satellites transmit to ground stations distinguishing telemetry patterns.	И наконец, все типы спутников передают на наземные станции свои особые телеметрические параметры.
And this is the key distinguishing point between internships and free work.	И это ключевое отличие между стажировкой и бесплатной работой.
In 1779 he entered the University of St Andrews, distinguishing himself especially in mathematics.	В 1779 году поступил в Сент Эндрюсский университет, прославивший себя в области математики.
The exceptionally broad wings are one of the prime distinguishing characteristics of this species.	Эти исключительно широкие крылья один из главных отличительных признаков вида.
Distinguishing referential from grammatical function in morphological typology. Linguistic diversity and language theories, ed.	Distinguishing referential from grammatical function in morphological typology. Linguistic diversity and language theories, ed.
Distinguishing between the essential provisions of a treaty became a dangerous and random exercise.	Выделение существенно важных положений договора становится опасным и ненадежным делом.
Distinguishing us from the... the rest of the process, it's the single source piece.	Что отличает нас от ... остальных, это материал из одного источника.
And so this test just... It's not, it's not quite distinguishing in those cases.	И поэтому, этот тест просто... не.. не различает полностью эти примеры.
They are capable of distinguishing, however imperfectly and belatedly, between macroeconomic conditions in various countries.	Они могут видеть различия, правда недостаточно четко и с опозданием, между макроэкономическими условиями в различных странах.
Boris has a difficult time distinguishing good wines from bad, especially after a few glasses.	Борису трудно отличить хорошие вина от плохих, особенно после нескольких бокалов.
It is also often played at a fast tempo, again distinguishing it from the blues.	Блюз рок часто играется с более быстрым темпом, что также отличает этот жанр от блюза.
Enforcement agents will have no difficulty distinguishing a static tank from one designed for carriage.	Сотрудники контролирующих органов без труда смогут отличить стационарную цистерну от цистерны, предназначенной для перевозки.
Indian OFDI activities have emerged as distinguishing features of the Indian economy since the 1990s.	Появление индийских ВПИИ стало отличительной особенностью индийской экономики в период после 90 х годов.
Distinguishing legitimate religious, political, charitable and educational activity from recruiting and cover organizations for terrorism.	Принятие мер, позволяющих проводить различие между законной религиозной, политической, благотворительной и просветительской деятельностью и деятельностью организаций, которые занимаются вербовкой террористов и служат прикрытием для террористов
Consequently, poverty and underdevelopment remain the distinguishing features of the majority of the developing countries.	Как следствие, нищета и низкий уровень развития остаются характерными чертами большинства развивающихся стран.
They were noble and they were distinguishing themselves from the brutish barbarians beyond their borders.	Они были благородными, и потому отделяли себя от грубых дикарей, живших за границами их государства.
In Berlin, in 1884, he developed a method for distinguishing between two major classes of bacteria.	В Берлине, в 1884, он разработал метод разделения двух основных классов бактерий.
The most immediately distinguishing is that of the second person singular familiar form of address pané.	Наиболее распространена фамильярная форма второго лица единственного числа в адресе pané.
God created that not save with the truth, distinguishing the signs to a people who know.	Он разъясняет (Свои) знамения (которые указывают на Его могущество и на то, что только Он является истинным богом) людям, (которые) знают (о мудрости сотворения всего Аллахом)
God created that not save with the truth, distinguishing the signs to a people who know.	Аллах сотворил это только по истине, распределяя знамения для людей знающих.
God created that not save with the truth, distinguishing the signs to a people who know.	Все это Аллах сотворил только ради истины. Он разъясняет Свои знамения для людей знающих.
God created that not save with the truth, distinguishing the signs to a people who know.	Аллах сотворил всё это по Своей мудрости, и Он хвала Ему! ниспослал в Коране знамения, доказывающие Его безграничное могущество, и что Он Един, и нет другого божества, кроме Него, чтобы вы поразмыслили и уверовали.
God created that not save with the truth, distinguishing the signs to a people who know.	Все это Аллах сотворил только по справедливости. Он разъясняет Свои знамения для тех, кто ведает истину .
God created that not save with the truth, distinguishing the signs to a people who know.	И это сотворил Аллах Никак иначе, как по Истине (великой). Так Он Свои знаменья изъясняет Для тех, в ком разумение живет.
God created that not save with the truth, distinguishing the signs to a people who know.	Истинно, Бог сотворил это только для того, чтобы ясно указать знамения людям понимающим.
God will not leave the believers as you are, without distinguishing the wicked from the sincere.	Аллах не таков, чтобы оставить верующих в том состоянии, в котором вы находитесь когда не ясно, кто верующий, а кто лицемер , пока Он не отличит мерзкого лицемера от хорошего от верующего .

Показать эту страницу на русском языке