Translation of "Dublin" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dublin - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dublin Dublin Institute for Advanced Studies, 1976. | Dublin Dublin Institute for Advanced Studies, 1976. |
| Where's Dublin? | Где находится Дублин? |
| Welcome to Dublin! | Добро пожаловать в Дублин! |
| Dublin is in Ireland. | Дублин находится в Ирландии. |
| Fourt Courts, Dublin, 2000. | Fourt Courts, Dublin, 2000. |
| Dublin is an Irish town. | Дублин ирландский город. |
| Dublin is a wonderful town. | Дублин замечательный город. |
| Dublin is my favorite town. | Дублин мой любимый город. |
| Dublin is my favourite city. | Дублин мой любимый город. |
| Dublin is the capital of Ireland. | Дублин столица Ирландии. |
| I live in Dublin right now. | В данный момент я живу в Дублине. |
| It was filmed on location in Dublin. | В Дублине появляется свой соул. |
| PBCore is also based on Dublin Core. | PBCore также основан на Дублинском ядре. |
| Today, it is on permanent display at Trinity College Library, Dublin. | В настоящее время книга хранится в библиотеке Тринити колледжа в Дублине, Ирландия. |
| Wellesley and Kitty were married in Dublin on 10 April 1806. | Артур и Китти поженились 10 апреля 1806 года в Дублине. |
| This compares with 2.9 for North Tipperary, and 3.4 for Dublin City. | Это сопоставимо с данными Северного Типперэри (2,9) и Дублина (3,4). |
| DCMI also maintains a list of projects using Dublin Core on its website. | DCMI также поддерживает список проектов, использующих Dublin Core на своих веб сайтах. |
| DUBLIN Europe is grappling with great challenges too great for any one country to address. | ДУБЛИН Европа борется с большими проблемами слишком большими, чтобы какая либо страна могла решить их в одиночку. |
| Places of interest Landmarks Dublin has many landmarks and monuments dating back hundreds of years. | В Дублине имеется много достопримечательностей и памятников, возраст которых насчитывает сотни лет. |
| In fact, the streetlights in 1742 of Galway, Dublin and Waterford were linked with sunfish oil. | Надо сказать, в 1742 уличные фонари в Голуэе, Дублине и Уотерфорде были заправлены маслом гигантских акул. |
| History Formation and early years (1976 80) The band formed in Dublin on 25 September 1976. | Основание и ранние годы (1976 79) U2 была образована 25 сентября 1976 года в Дублине. |
| After becoming the official spokesmodel, Anderson raised money during events in Toronto, Tokyo, Dublin, and Athens. | Став официальным лицом компании, она собрала внушительное количество средств в Торонто, Токио, Дублине и Афинах в помощь больным. |
| Following Babbage, although unaware of his earlier work, was Percy Ludgate, an accountant from Dublin, Ireland. | По стопам Бэббиджа, хотя и не зная о его более ранних работах, шёл Percy Ludgate , бухгалтер из Дублина (Ирландия). |
| The Irish in Dublin were celebrating their first appearance at the European championship since 1988 in Germany. | Ирландцы в Дублине праздновали свой первый выход на Евро после Германии 1988 года. |
| He was most likely born at their townhouse, 24 Upper Merrion Street, Dublin, now The Merrion Hotel. | Родился, вероятнее всего, в родительском доме в Дублине (Ирландия), Верхняя Меррион стрит, 24. |
| Rugby Union is administered by the International Rugby Board (IRB), whose headquarters are located in Dublin, Ireland. | Международный совет регби (IRB) является ведущим руководящим органом в игре с момента своего создания в 1886 году. |
| He attended several of the earlier meetings of the British Association at York, Oxford, Dublin and Bristol. | Также несколько ранее он посетил ряд научных съездов Британской Ассоциации в Йорке, Оксфорде, Дублине и Бристоле. |
| The Poolbeg Towers are also iconic features of Dublin and are visible in many spots around the city. | Трубы электростанций Poolbeg Generating Station, которые видны из многих мест в городе, также являются знаковыми местами Дублина. |
| Live , the band's first live album (featuring songs from a 2005 Dublin show), was released in October 2007. | Live , первый концертный альбом группы (содержащий композиции, записанные из Дублинского шоу 2005 года), был издан в октябре 2007 года. |
| His mother, Anne, Countess of Mornington, recalled in 1815 that he had been born at 6 Merrion Street, Dublin. | Его мать, Анна Морнингтон, в 1815 году утверждала, что Артур родился в Дублине, Меррион стрит, дом 6. |
| During his time in Dublin his duties were mainly social attending balls, entertaining guests and providing advice to Buckingham. | Он пребывал в Дублине и его обязанности были преимущественно общественные посещение балов, развлечение гостей и предоставление советов Бекингему. |
| The production of all Guinness sold in the UK and Ireland was moved to St. James's Gate Brewery, Dublin. | Всё производство Гиннесса для потребителей из Великобритании сосредоточилось в дублинской St. James s Gate Brewery . |
| Wellesley continued to serve at Dublin Castle, voting with the government in the Irish parliament over the next two years. | Следующие два года Уэлсли продолжал служить лорду лейтенанту Ирландии, одновременно голосуя в поддержку правительства в ирландском парламенте. |
| While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record high levels. | По мере того как цены на жилье катятся вниз от Мадрида до Дублина и от Майами до Лос Анджелеса, цены в Африке остаются на рекордно высоком уровне. |
| The decision by Depfa Bank to shift its headquarters from Wiesbaden to Dublin in 2002 may be a sign of things to come. | Решение банка Depfa о перемещении его штаб квартиры из Висбадена в Дублин в 2002 году может считаться знаком приближающихся перемен. |
| February 14 Stardust fire A fire at the Stardust nightclub in Artane, Dublin, Ireland in the early hours kills 48 people and injures 214. | 14 февраля в результате пожара ранним утром в ночном клубе Stardust в Дублине погибло 48 и получило ранения 214 человек. |
| Jonathan McCully studied law at Trinity College, Dublin (LL.B), and is a recent graduate of the London School of Economics and Political Science (LL.M). | Джонатан МакКалли изучал право в Тринити колледже, Дублин (бакалавр права), и недавно получил степень магистра права в Лондонской школе экономики и политических наук. |
| Like the previous LP, the songs were filled with Lynott's personal anecdotes and references to his life in Dublin and the people he knew there. | Как и в предыдущем альбоме, в песнях были анекдоты Лайнотта и отсылки на его жизнь в Дублине и людей, которых он знал там. |
| He went to the diocesan school in Trim when at Dangan, Mr. Whyte's Academy when in Dublin, and Brown's School in Chelsea when in London. | Веллингтон пошёл в школу при епархии в Триме, затем учился в академии Уайта в Дублине и, наконец, перешёл в школу Брауна в Челси, Лондон. |
| Germany, recognizing that the Dublin system is untenable, has now decided to process all asylum applications from Syrians, regardless of where they crossed into the EU. | Германия, признавая, что дублинская система несостоятельна, теперь решила обработать все заявления о предоставлении убежища от сирийцев, независимо от того, где они пересекли границу ЕС. |
| Hysteria era (1984 1989) Following their breakthrough, the band moved to Dublin in February 1984 for tax purposes to begin writing the follow up to Pyromania . | Hysteria (1984 1989) После своего прорыва группа в феврале 1984 года переехала в Дублин, исключительно для уменьшения налогообложения с продаж Pyromania . |
| In August, Victoria and Albert visited their son, the Prince of Wales, who was attending army manoeuvres near Dublin, and spent a few days holidaying in Killarney. | В августе Виктория и Альберт посетили сына принца Уэльского, который руководил манёврами армии недалеко от Дублина, и несколько дней провели в Килларни. |
| DUBLIN One of the top priorities established by European Commission President Jean Claude Juncker ahead of his election last summer was the creation of a European energy union. | ДУБЛИН Одной из первоочередных задач, поставленных председателем Еврокомиссии Жаном Клодом Юнкером в преддверии выборов летом прошлого года, было создание Европейского энергетического союза. |
| DUBLIN Bond markets are notoriously fickle, often driven by sentiment rather than rigorous macroeconomic analysis, and, as the 2008 global financial crisis demonstrated, they are far from infallible. | ДУБЛИН Рынки облигаций знамениты своим непостоянством ими часто движут эмоции, а не строгий макроэкономический анализ и, как показал глобальный финансовый кризис 2008 года, они не дают никаких гарантий. |
| Although this concession is not yet a done deal, there is increasing acknowledgment that it would give Dublin considerable breathing space to conduct a more effective second referendum campaign. | Несмотря на то, что данная уступка пока еще не была принята, появляется все больше уверенности в том, что это предоставило бы Дублину достаточно пространства для маневра, чтобы провести более эффективную повторную кампанию референдума. |
Related searches : In Dublin - Dublin System - Dublin Convention - Dublin Bay Prawn
