Translation of "Durand" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, the Durand Line exists only on maps. | Сегодня линия Дюранда существует только на картах. |
| Thanks to ethnic polarization, the Durand Line, or the Afghanistan Pakistan border, exists today only on maps. | Благодаря этнической поляризации, Линия Дюрана, или граница Афганистана и Пакистана, существует сегодня только на картах. |
| They will eventually seek integration with fellow Pashtuns in Pakistan, across the British drawn Durand Line a border that Afghanistan has never recognized. | В конечном итоге, они будут стремиться к объединению с остальными пуштунами в Пакистане, отделенными от них проведенной Британской империей Линией Дюранда, границей, которую Афганистан никогда не признавал. |
| Solving the Durand dilemma might mean Afghanistan giving some of its territory over to Pakistan, but as one saying runs, stopping your losses is a gain . | Решение дилеммы Дюранда может означать, что Афганистан отдает часть своей территории Пакистану, но, как говорится в пословице, остановить потери это уже прибыль . |
| Successive Afghan governments have refused to recognize the frontier with Pakistan known as the Durand line, a British colonial invention that split the large ethnic Pashtun population. | Преемственные афганские власти отказались признать границу с Пакистаном, известную как линия Дюрана изобретение колониальной Британии, которая разделяет большое этническое население пуштунов. |
| Under the guide of their teacher Ronny Durand, in charge of the project Making science as a game , the students investigated for over a year about customs and riches of the area | Под руководством своего учителя Ронни Дуранда, ответственного за проект Занимаясь наукой как игрой , школьники посвятили больше года исследованию обычаев и богатств области |
| Pakistan does not have border agreements with either India, with whom it disputes the incorporation of Kashmir, or Afghanistan, which has never explicitly recognized the Durand Line, the frontier between Pakistan and Afghanistan. | У Пакистана нет соглашений о границах ни с Индией, с которой он оспаривает включение в ее состав Кашмира, ни с Афганистаном, который никогда прямо не признавал Линию Дюранда, границу между Пакистаном и Афганистаном. |
| The Durand Line that marks the general division between Afghanistan and Pakistan is a rich source of bloodshed for Afghanistan as Pakistan based insurgent groups move across the porous frontier into their poor South Asian neighbour. | Линия Дюранда , которая отмечает главный раздел между Афганистаном и Пакистаном, является частой причиной кровопролития для Афганистана, поскольку группы повстанцев, базирующиеся в Пакистане, двигаются через полную дыр границу бедного южноазиатского соседа. |
| Afghan politicians do not tend to recognize the line as the official border between the two countries, and argue the Afghan king who signed the Durand Line agreement with British India did so under British duress. | Афганские политики не склонны признавать эту линию в качестве официальной границы между двумя странами, они доказывают, что афганский король, который подписал соглашение Дюранда с британской Индией, сделал это под давлением британцев. |
| In this scenario, the Tajiks, Uzbeks, Hazaras, and other ethnic minorities would be able to ensure self governance in the Afghan areas that they dominate, leaving the Pashtun lands on both sides of the British drawn Durand Line in ferment. | По этому сценарию таджики, узбеки, хазары и другие этнические меньшинства смогут установить самоуправление в афганских регионах, в которых они доминируют, оставляя земли пуштун по обе стороны проведенной Великобританией Линии Дюрана в состоянии ферментации. |
| They will eventually seek integration with fellow Pashtuns in Pakistan, across the British drawn Durand Line a border that Afghanistan has never recognized. The demand for a Greater Pashtunistan would then challenge the territorial integrity of Pakistan (itself another artificial imperial construct). | Затем, требование создания Великого Пуштунистана станет вызовом территориальной целостности Пакистана (который сам является еще одним искусственным имперским образованием). |
