Translation of "Edmund" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Edmund Phelps s Journey | Путь Эдмунда Фельпса |
| Edmund walks with the help of a walker. | Эдмунд ходит с помощью ходунков. |
| He never married, and was succeeded by his half brother, Edmund. | Он не был женат, поэтому ему наследовал его сводный брат Эдмунд. |
| Edmund Cartwright (24 April 1743 30 October 1823) was an English inventor. | Эдмунд Картрайт ( 24 апреля 1748 30 октября 1823) английский изобретатель. |
| Edmund Phelps, this year s Nobel laureate in economics, has also long advocated it. | Результатом стала массовая безработица, что неэффективно и в финансовом отношении нежизнеспособно. |
| Elizabeth demonstrates the sign language Edmund made up for please sing to me. | Элизабет показывает жест, который Эдмунд придумал для пожалуйста, спой мне . |
| Lawyer Edmund Bon lists the violations made by the police during the arrest | Адвокат Эдмунд Бон перечисляет нарушения, допущенные полицией во время ареста |
| Edmund Tudor was the father of Henry Tudor, who later became Henry VII. | Эдмунд Тюдор был отцом Генриха Тюдора, который позже стал королем Генрихом VII. |
| The greater the power, the more dangerous the abuse, said Edmund Burke in 1771. | Чем больше власть, тем опаснее злоупотребление ею говорил в 1771 году Эдмунд Бурке. |
| Like most six year olds, Edmund Picciuto loves singing, toys and, of course, his mother. | Как большинство шестилетних детей, Эдмунд Пиксивто любит пение, игрушки и, конечно же, свою маму. |
| Edmund didn't sit up or crawl until he was three, and he still doesn't talk. | Эдмунд не сидел и не ползал, пока ему не исполнилось три, и он до сих пор не говорит. |
| Edmund Mortimer had been a second son, intended for minor orders and a clerical career, but on the sudden death of his elder brother Ralph, Edmund was recalled from Oxford University and installed as heir. | Эдмунд Мортимер был вторым сыном в семье, и ему суждена была карьера клирика, но внезапная смерть его старшего брата Ральфа всё изменила Эдмунд был отозван из Оксфордского университета и объявлен наследником. |
| The death of his younger brother Edmund, who died from measles in 1900, deeply affected Hitler. | После смерти 2 февраля 1900 года брата Эдмунда, Адольф остался единственным сыном Клары Гитлер. |
| The winner of this year s Nobel prize for economics, Edmund Phelps, is a giant in the field. | Лауреат Нобелевской премии за этот год, Эдмунд Фельпс, гигант в своей области. |
| But it's not just typical sign language she says Edmund has invented some of his own signs. | Но не просто обычный язык жестов она говорит, что Эдмунд изобрел свои собственные жесты. |
| On December 10, Edmund Phelps, my colleague at Columbia University, received the Nobel Prize in economics for 2006. | 10 декабря Эдмунд Фельпс, мой коллега из Колумбийского университета, получает нобелевскую премию по экономике за 2006 год. |
| In this, he is following a tradition of caution that extends from Edmund Burke to John Maynard Keynes. | В данном случае он следует по стопам традиции предостережения, которая берет свое начало от Эдмунда Берке до Джона Мэйнарда Кейнса. |
| Joseph Edmund Jörg (23 December 1819, Immenstadt, Bavaria 18 November 1901, Landshut) was a Catholic historian and politician. | Иосиф Эдмунд Йерг ( 23 декабря 1819 18 ноября 1901) один из вождей ультрамонтанской партии в Баварии. |
| Indeed, Edmund Stoiber's economic policies as premier of Bavaria were (and are) no less interventionist than those of Schröder. | На самом деле, политика в области экономики, проводимая Эдмундом Штойбером в качестве премьер министра Баварии, была (и остается) не менее интервенционистской, чем политика Шредера. |
| She and her husband, Vincent, were told Edmund might never recognize them, and that he might not even survive. | Ей и ее мужу Винсенту сказали, что Эдмунд, возможно, никогда не узнает их и что он может даже не выжить. |
| Together with Edmund Phelps this year s Nobel Prize laureate he proved that there is no stable tradeoff between unemployment and inflation. | Вместе с Эдмундом Фелпсом лауреатом Нобелевской премии за этот год он доказал, что стабильной связи между безработицей и инфляцией не существует. |
| So as Edmund Burke said, The restraints on men, as well as their liberties, are to be reckoned among their rights. | И, как сказал Эдмунд Бёрк Запреты и свободы людей должны считаться их личным правом . |
| It was designed by Dr. David Rank for the Edmund Scientific Corporation, who marketed it throughout the late 1960s and early 1970s. | Он был разработан доктором Дэвидом Рэнком для Edmund Scientific Corporation, которая продавала их в конце 60 х начале 70 х годов XX века. |
| By contrast, neo conservatism s adherents are unconcerned with what Edmund Burke called the ties that bind the dead, the living, and the yet unborn. | В отличие от них, сторонники неоконсерватизма не обеспокоены тем, что Эдмунд Берк называл узами, которые связывают мертвых, живых и еще нерожденных . |
| His Social Democrats (SPD) got 38.5 per cent of votes, and so did the Christian Democrats (CDU CSU) of his rival candidate Edmund Stoiber. | Возглавляемые им социал демократы (СДП) получили 38,5 голосов избирателей, столько же, сколько христианские демократы (ХДС ХСС), поддерживавшие его соперника на выборах Эдмунда Штойбера. |
| But unlike most of his peers, Edmund has microcephaly, the result of a genetic disorder his mom Elizabeth Picciuto didn't know about while pregnant. | Но в отличие от большинства своих сверстников, у Эдмунда микроцефалия результат генетического нарушения, о котором его мама Элизабет Пиксивто не знала во время беременности. |
| ) (923 23 November 955) was King of the English from 946 until his death in 955, in succession to his elder brother Edmund I. | Эдред (, около 923 23 ноября 955) король Англии, правивший в 946 955 годах. |
| A conservative is someone who, in the tradition of the eighteenth century English parliamentarian Edmund Burke, believes that the established order deserves respect, even reverence. | Консерватор это человек, который в традициях английского парламентария восемнадцатого века Эдмунда Бурка верит, что существующий порядок заслуживает уважения, даже почтительности. |
| As Germany prepares to elect its next Chancellor, the two main candidates, Gerhard Schroeder and Edmund Stoiber, agree on one thing unemployment must be reduced. | В то время, когда Германия готовится к выборам очередного канцлера, два основных кандидата, Герхард Шрёдер и Эдмунд Штойбер, сошлись во мнении по одному вопросу уровень безработицы необходимо снизить. |
| Crusade and accession Edward took the crusader's cross in an elaborate ceremony on 24 June 1268, with his brother Edmund and cousin Henry of Almain. | 24 июня 1268 года на церемонии Эдуард принял крест похода, вместе со своим братом Эдмундом и двоюродным братом Генри Алеманнским. |
| He loved history. He would tell me about Captain Scott walking all the way to the South Pole and Sir Edmund Hillary climbing up Mount Everest. | Он любил историю. Он рассказал мне о капитане Скотте, дошедшем до Южного полюса, и о сэре Эдмунде Хиллари, поднявшемся на Эверест. |
| Edmund O. Wilson, the noted Harvard biologist, wrote in his book Consilience of the eventual unification of the hard sciences, the social sciences and the humanities. | Эдмунд О. Уилсон, знаменитый биолог из Гарварда, в своей книге Совпадение писал о возможном слиянии строгих дисциплин, общественных и гуманитарных наук. |
| In the same year, Innocent excommunicated Frederick II's other son, Conrad IV, King of Germany, but the latter died a few days after the investiture of Edmund. | В 1254 году Иннокентий отлучил другого сына Фридриха II, Конрада IV, короля Германии, но последний умер через несколько дней после наделения Эдмунда правами на корону. |
| Edmund Phelps of Columbia University says that these slow growing countries lack dynamism, which he defines as a combination of entrepreneurial spirit and the financial institutions to channel it. | Эдмунд Фелпс из университета Колумбии считает, что этим медленно развивающимся странам недостаёт динамизма , который он определяет как дух предпринимательства в сочетании с наличием финансовых учреждений для его воплощения. |
| A charter of 966 describes Ælfthryth, whom Edgar had married in 964, as the king's lawful wife , and their eldest son Edmund as the legitimate son of the king. | В хартии 966 года Эльфреда, на которой Эдгар женился в 964 году, описана как законная жена короля, а их старший сын Эдмунд, как законный сын. |
| In his 2013 book Mass Flourishing, Edmund Phelps argues that we need to promote a culture protecting and inspiring individuality, imagination, understanding, and self expression that drives a nation s indigenous innovation. | В своей книге 2013 года Массовое Процветание, Эдмунд Фелпс утверждает, что мы должны продвигать культуру защищающую и вдохновляющую индивидуальность, воображение, понимание и самовыражение, которые стимулируют коренные инновации нации. |
| Edmund Stoiber, Bavaria's leader, the conservative CDU CSU candidate for German chancellor against current Chancellor Schroeder, and a staunch advocate of the Sudeten Germans, demanded that Schroeder cancel a scheduled visit to Prague in response to Zeman's outburst. | Баварский лидер Эдмунд Штойбер кандидат на пост канцлера Германии от консерваторов (ХДС ХСС) и противник нынешнего канцлера Герхарда Шредера, а также ярый защитник судетских немцев потребовал, чтобы в ответ на заявление Земана Шредер отменил намеченный визит в Прагу. |
| Indeed, the ultimate role of physics may be to unify all human knowledge. Edmund O. Wilson, the noted Harvard biologist, wrote in his book Consilience of the eventual unification of the hard sciences, the social sciences and the humanities. | Действительно, в конечном счете физика может сыграть роль науки, объединяющей в себе все знания, которыми обладает человечество. |
| What Edmund Burke defined as nbsp a group s attachment to the inns and resting places of the human spirit that is, ethnic, religious, and community ties would have been a much more powerful mobilizing force for an independence movement. | То, что Эдмунд Берк определил как привязанность групп к барам и другим местам для отдыха человеческой души то есть, этнические, религиозные и общинные связи могло бы послужить гораздо более мощной мобилизующей силой для движения за независимость. |
| Gerhard Schröder will remain the German Chancellor, but his majority in Parliament has become extremely narrow. His Social Democrats (SPD) got 38.5 per cent of votes, and so did the Christian Democrats (CDU CSU) of his rival candidate Edmund Stoiber. | Герхард Шредер останется на посту канцлера Германии, но его большинство в Парламенте стало предельно незначительным. |
| To cause a significant current evil in order to avoid a possible future danger when our knowledge is limited and our judgments uncertain is, Greenspan believes, unwise. In this, he is following a tradition of caution that extends from Edmund Burke to John Maynard Keynes. | В данном случае он следует по стопам традиции предостережения, которая берет свое начало от Эдмунда Берке до Джона Мэйнарда Кейнса. |
| That worry was dented when Viktor Orban's Fidesz party lost in Hungary's recent parliamentary elections, but other politicians happy to demagogue national resentments Vaclav Klaus in Prague, Edmund Stoiber in Germany, Vladimir Meciar in Slovakia still see nationalism as an electoral plus despite Orban's defeat. | Это беспокойство немного улеглось, когда партия Виктора Орбана ФИДЕС потерпела поражение на недавних парламентских выборах в Венгрии. |
| Now others, including President Jacques Chirac of France, Edmund Stoiber in Germany, and even Sweden's socialists have joined the call for lower taxes. Economic efficiency is the main argument used to justify tax cuts, but confused claims of tax fairness have always played an important role as well. | Сегодня другие политики, включая президента Франции Жака Ширака, Эдмунда Штойбера в Германии и даже шведских социалистов, присоединились к призыву об уменьшении налогов. |
| Some, looking at CDU CSU candidate for Chancellor Edmund Stoiber's emphasis on Bavaria's economic success, will seek to portray the coalition as shaded dangerously by the anything goes'' market conservatism practiced in America. Others, pointing to the German conservatives' emphasis on social values, will say that we are as statist as the Social Democrats. | Другие, указывая на традицию немецких консерваторов уделять особое внимание социальным проблемам, будут утверждать, что мы такие же государственники, как и Социальные Демократы. |