Translation of "Elysium" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Matt Damon in his leading role on Elysium. | Мэтт Дэймон в роли главного героя Элизиума . |
| The movie also shows that immigrants go to Elysium to find better health care, but they need to become Elysium citizens in order to enjoy it. | Фильм также показывает, что иммигранты прилетают в Элизиум из за лучшей системы здравоохранения. Однако, чтобы наслаждаться плодами этой планеты они должны стать гражданями Элизиума. |
| But Elysium falls apart the more you think about it and fails in its mission to speak truth to power because of its inability to explain a simple question why is health care scarce on Earth in the world of Elysium? | Чем больше вы думаете об этом, тем больше Элизиум разваливается. Фильм не выполняет свою миссию, целью которой является объяснить властям, почему на Земле существует нехватка медицинской помощи. |
| The film, directed by Neill Blomkamp, takes place on a state of the art space habitat called Elysium in an overpopulated and ravaged planet Earth. | Действия фильма, режиссером которого является Нил Бломкамп, происходят на передовом космическом месте обитания людей под названием Элизиум, созданном параллельно опустошенной и перенаселенной планете Земля. |
| And if you have lived an extraordinary life, you will be welcomed to Elysium, or what the French call Champs Élysées the heaven of the heroes. | и если ты прожил выдающуюся жизнь, тебя примут на Элизии по французски называется Елисейские поля . Это рай для героев. |
| Nevertheless, they will face Elysium s rogue Secretary of Defense Delacourt (Foster), who relentlessly keeps inhabitants (or as the movie calls them, illegals ) from entering Elysium at all costs. | Тем не менее, им придется столкнуться с министром обороны Элизиума Делакорт (Фостер), которая любой ценой держит землян (или, как их называют в фильме, нелегалов ) в статусе невъездных в Элизиум. |
| At the beginning of the movie, a space ship carries a large number of immigrants in an attempt to enter Elysium, to which Delacourt orders a merciless takedown. | В начале фильма космический корабль, заполненный иммигрантами пытается влететь на территорию Элизиума, но по приказу Делакорт он беспощадно атакован и уничтожен. |
| Before entering into the weeds of immigration discussion, blogs such as ThinkProgress explain that Elysium falls short in explaining why health care in the spatial satellite is better than on Earth | Прежде чем углубиться в обсуждение вопроса иммиграции, блог ThinkProgress объясняет, что Элизиум терпит неудачу в объяснении, почему здравоохранение на пространственном спутнике лучше, чем на Земле |
| The movie opens with younger Max envisioning a life in Elysium while his caring nun explains to him that his life is destined for a greater purpose all this spoken in Spanish. | Фильм начинается с того, что маленький Макс представлает себе жизнь на Элизиуме, а заботливая монахиня объясняет ему, что его жизнь предназначена для более великой цели. Все это произносится на испанском языке. |
| Elysium paints the United States as a country that has been overtaken by Latinos and whose de jure language is Spanish, when signs in local offices and factories contain larger Spanish written signs and law enforcement referred to as Policía. | Испанский является их основным языком. Даже знаки и вывески в местных офисах и заводах написаны на испанском, а органы правопорядка называются Policía . |
