Translation of "Emir" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Emir - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kuwaiti royal faces jail time for insulting emir on Snapchat | Члену королевской семьи Кувейта грозит тюремный срок за оскорбление эмира в Snapchat |
| Rather, it is the sophisticated mouthpiece of the state of Qatar and its ambitious Emir, Hamad Al Thani. | Скорее, это умудренный опытом глашатай государства Катар и его честолюбивого эмира Хамада Аль Тани. |
| Dashti also was convicted of prior charges of insulting religion, Kuwait's Emir (the country's ruler), and the judiciary. | Дашти также ранее был осужден по обвинениям в оскорблении религии, эмира Кувейта (главы государства) и судебной власти. |
| The new Emir will now need to navigate skillfully between the Al Sabah family s factions and a newly empowered parliament. | Новому Эмиру сейчас придется искусно лавировать между группировками семьи Аль Сабах и новоуполномоченным парламентом. |
| Activist Sara al Drees, who was detained in September for insulting the Emir and is currently free pending trial, tweeted | Активистка Сара аль Дрим, которая была арестована в сентябре и находится на свободе в ожидании суда, заявила в Twitter |
| The Emir of Qatar paid a visit to Gaza as a reward for Hamas s break with Iran and left a check. | Эмир Катара посетил Газу в качестве награды за разрыв ХАМАСа с Ираном и оставил чек. |
| Only when the ruling emir in Kabul demonstrates understanding, tolerance, and strength do Afghan unity and a sort of peace prevail. | Только тогда, когда правящий эмир в Кабуле демонстрирует понимание и терпимость, в действительности превалирует афганское единство и определенное состояние мира. |
| The city was then given to the former Emir of Homs, al Ashraf, and a Mongol garrison was established in the city. | Затем город был передан бывшему эмиру города Хомс, аль Ашрафу Мусе, в городе был установлен монгольский гарнизон. |
| Visits to Gaza by the Emir of Qatar and Turkey s foreign minister, as well as by other regional leaders, have further buttressed Hamas s new stature. | Посещение Газы эмиром Катара и министром иностранных дел Турции, а также другими региональными лидерами еще больше подкрепили новый подъем ХАМАСа. |
| A Kuwaiti court convicted Sheikh Abdullah Salem Al Sabah of insulting the royal family, despite the fact that he is the grandnephew of the emir. | Родство эмира Кувейта и шейха Абдуллы Салем ас Сабаха не остановило суд в вынесении приговора против последнего. |
| The former Wolfsburg Bundesliga professional Zvjezdan Misimovic and captain Emir Spahic evened the score with a converted 41st minute penalty and a goal in the 65th for Bosnia. | Бывший профессиональный игрок Бундеслиги из Вольфсбурга Звездан Мисимович и капитан Эмир Спахич уменьшили разницуна два очка благодаря результативному пенальти на 41 й минуте и голу на 65 й за Боснию. |
| More recently, with the death last December of the Emir, Sheikh Jabir al Ahmad, parliamentary approval was exercised a key role in resolving succession debates among factions of the royal family. | Совсем недавно после смерти 1 декабря Эмира, шейха Джабир аль Ахмада, парламентское одобрение сыграло решающую роль в решении споров о наследовании среди отдельных фракций королевской семьи. |
| Amanullah Khan, who became the country's Emir in 1919 saw his own ambitious reform agenda face fierce opposition in the form of Mullah e Lang s revolt, strongly backed by clerical networks. | Аманулла Хан, который стал эмиром страны в 1919 году, увидел, как его амбициозная программа реформ столкнулась с ожесточенным сопротивлением в виде восстания муллы Ланга, который заручился поддержкой духовного сообщества. |
| Emir of Kuwait Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah (center) with the Saudi King Salman bin Abdulaziz Al Saud (left) and the King of Bahrain Hamad bin Isa Al Khalifa. | Эмир Кувейта Сабах аль Ахмед аль Джабер ас Сабах (в центре) с королём Саудовской Аравии Салманом ибн Абдулазизом аль Саудом (слева) и королём Бахрейна Хамадом ибн Иса Аль Халифа. |
