Translation of "Erected" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sometimes, new monuments are erected. | Иногда воздвигают новые памятники. |
| Huge building were erected in their place. | Но их месте построили огромные здания. |
| Churches were erected all over the island. | По всему острову были возведены церкви. |
| This statue was erected ten years ago. | Эту статую воздвигли десять лет назад. |
| This monument was erected in February, 1985. | Этот памятник был воздвигнут в феврале 1985 года. |
| The soldiers have erected a peace monument. | Солдаты воздвигли монумент мира. |
| The Berlin wall was erected in 1961. | Берлинскую стену возвели в 1961 году. |
| The Berlin wall was erected in 1961. | Берлинская стена была возведена в 1961 году. |
| Caesar erected a golden statue of Cleopatra. | Цезарь воздвиг золотую статую Клеопатры. |
| 1797 1800 the neogothic church was erected. | Церковь В 1800 году была построена церковь. |
| A monument was erected in memory of the deceased. | В память об умершем был воздвигнут памятник. |
| The monument was erected in honor of the eminent philosopher. | Этот монумент был воздвигнут в честь выдающегося философа. |
| The Baronetage of Ireland was erected on 30 September 1611. | Баронетство Ирландии создано 30 сентября 1611 года. |
| He erected an altar there, and called it El Elohe Israel. | И поставил там жертвенник, и призвал имя Господа Бога Израилева. |
| The building, erected in 1960, was in a sad state of disrepair. | Здание, построенное в 1960 году, находилось в аварийном состоянии. |
| Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching. | Вокруг дворца были возведены различные стены для защиты от протестующих. |
| In the Philippines, a school was erected in 1939 in his honour. | В традиционном китайском обществе человек обычно имеет много имён. |
| Members of hundreds of tribes have erected tents in Change Square in Sanaa. | Представители сотен племен возвели палатки на Площади перемен в Сане. |
| For China, however, the reforms are a smoke screen erected by Taiwan's government. | Однако для Китая реформы представляются дымовой завесой, воздвигнутой правительством Тайваня. |
| Hungary has already erected a 175 kilometre fence along the border with Serbia. | Венгрия уже возвела 175 тикилометровый забор на границе с Сербией. |
| It was the first monument to a poet erected in the Russian Empire. | Монумент был установлен в Киеве на берегу Днепра в 1853 году. |
| The paper graves erected by Neo Democrats at Timar Park outside a government office. | Бумажные надгробия снаружи здания правительства, возведённые нео демократами в парке Тамар. |
| After the state of Jalisco was erected in 1823, the city became its capital. | В 1823 году Гвадалахара стала столицей вновь образованного штата Халиско. |
| Transporter bridges were popular in France, where five were erected and another partially completed. | Наиболее популярными они были во Франции, где было создано пять летучих паромов. |
| An impressive monument to the battle was erected in 1978 just north of the town. | В память о победе в этой битве к северу от города установлен памятник. |
| There are too many walls erected against social mobility, competition, and fairness in politics and business. | Слишком много стен воздвигнуто против социальной мобильности, конкуренции и справедливости в политике и бизнесе. |
| The ultimatum's larger goal, experts believe, is to break down barriers erected by US sanctions against Iran. | Главная же цель ультиматума, уверяют эксперты, это сломать барьеры, возведенные санкциями США против Ирана. |
| In some cases, monuments are erected not on the former murder sites, as in Germany, but near them. | В некоторых случаях памятники воздвигают не на бывших местах убийств, как в Германии, а около них. |
| In 2012, a monument was erected in the American city of Houston, near the former headquarters of NASA. | В 2012 г. монумент установили в американском Хьюстоне возле бывшей штаб квартиры НАСА. |
| The second one is the former Russian Orthodox Church that was erected for the Tashkent Teachers Seminary in 1898. | А второе это здание бывшей Русской Православной Церкви, построенное при Ташкентской Учительской семинарии в 1898 году. |
| It is not the problem of women, when (maybe only some) gentlemen get erected by looking at unveiled women. | Если мужчины (возможно, лишь некоторые из них) возбуждаются, увидев женщину без платка это не проблема женщин. |
| It was erected by subscription from grateful matadors, as penicillin greatly reduced the number of deaths in the bullring. | Она был возведена по соглашению с благодарными матадорами, поскольку пенициллин значительно снизил число смертей. |
| The fragile political structure that began to be erected following the resumption of civilian government in 2008 is now shaking. | Хрупкая политической структура, которая начала возводиться после восстановления гражданского правительства в 2008 году, теперь начинает сотрясаться. |
| As such there are many Buddhist monuments which have been erected to soothe the lost souls that inhabit the area. | Вследствие этого здесь было возведено множество буддийских памятников для упокоения потерянных душ , которые обитали в этом месте. |
| After a fire in 1697 when the original medieval castle was destroyed, Stockholm Palace was erected in a baroque style. | Пожар 1697 года уничтожил главный средневековый замок города Тре Крунур, а Стокгольмский королевский дворец был перестроен в стиле барокко. |
| Nearby is the Minholm Cross which was erected in about 1320 to commemorate the murder of Alexander Armstrong in Hermitage Castle. | Близ неё в 1320 г. был установлен Минхольмский Крест (Minholm Cross), в память убитого в замке Эрмитаж Александра Армстронга. |
| The exact site of the battle is disputed because of the lack of conclusive data, and memorials have been erected at different locations. | Точный участок сражения из за нехватки заключительных данных не определён, и памятники были установлены в различных местах. |
| A third statue was erected in 1969 and is currently the only statue in the United States Capitol that commemorates a native Hawaiian. | Третья копия статуи была установлена в 1969 году в Капитолии, и в настоящее время является единственной статуей там, изображающей коренного гавайца. |
| A statue of Dalton, the work of William Theed, was erected in Piaccadily in 1855, and moved in 1966 to outside this building. | На выходе из здания установлена статуя Дальтона, перемещенная сюда из Лондона (работа Вильяма Тида, 1855, до 1966 сояла на пл. |
| The European Commission also opened up the market for corporate control by vetoing the barriers against hostile takeovers that most EU governments had erected. | Европейская Комиссия также открыла рынок для корпоративного контроля путем наложения вето на все барьеры, препятствующие поглощению компаний путем скупки акций на рынке, возведенные большинством стран членов ЕС. |
| In London, a monument was erected on the grounds of the Royal Observatory, in honor of the 50th anniversary of the first space flight. | В Лондоне памятник на территории Королевской обсерватории был установлен в честь 50 летия первого полета в космос. |
| Drop by the Verona Arena a colossal amphitheatre erected in the first century AD where gladiators used to fight deadly battles for 400 years. | Посетите веронскую Арену (Arena di Verona) огромный амфитеатр, построенный в 1 веке нашей эры, где 400 лет гладиаторы бились в кровавых схватках. |
| When you see all these huge government buildings erected in front of you while you don't have your own home, will you be happy? | Когда у тебя под носом вырастают один за другим правительственные учреждения, а у тебя нет даже своей крыши над головой, будешь ли ты счастлив? |
| Is this one of those monuments that has been erected not by artists but by critics, who produce meaning not through creation but through interpretation? | Является ли этот памятник одним из тех, что были воздвигнуты не художниками, а критиками, которые воспроизводят смысл через интерпретацию, а не через творение? |
| Japan kept the yen undervalued and erected hidden barriers to foreign goods, precipitating strong pressure and periodic arm twisting by the US for Japanese concessions. | Япония поддерживала заниженную стоимость иены, а также выдвигала скрытые барьеры для иностранных товаров, что вызвало сильное давление и периодическое выкручивание рук со стороны США для японских концессий. |
