Translation of "Evgeny" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Evgeny | Перевод Константин Зырянов |
| Evgeny Golovin's folk music group, Canarybird. | Головин, автор скандального сценария с убийством Обамы. |
| Evgeny Morozov How the Net aids dictatorships | Евгений Морозов Интернет это то, чего боялся Оруэлл? |
| Russia's ambassador to Japan, Evgeny Afanasiev responded | Посол России в Японии Евгений Афанасьев ответил |
| They include Evgeny Alexandrovich Panov and Andrei Romanovich Zakhtei. | Среди них Панов Евгений Александрович и Захтей Андрей Романович. |
| How they found a criminal case against Evgeny Roizman | Как Евгению Ройзману нашли уголовное дело |
| Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project. | Проект РосПравосудие нишевый. |
| Keith made this decision for family reasons, Evgeny Bogachev said. | Кит принял это решение по семейным обстоятельствам, рассказал Евгений Богачев. |
| Author Evgeny Voropai. Original available at Greenhouses of Social Technologies. | Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий. |
| Evgeny Bogachev I let Langford go, like a high flying bird | Евгений Богачев Я отпустил Лэнгфорда, как птицу высокого полета |
| Evgeny Voropai Mercy Island is a charity that helps stray animals. | Е.В. Остров милосердия это благотворительный фонд, который занимается помощью бездомным животным. |
| Another reader, Evgeny Komarov, also took issue with Novaya s Masha Hari | Другой читатель, Евгений Комаров, также не согласилcя с версией Новой Газеты о Маше Хари |
| UNICS President Evgeny Bogachev commented on the departure of the American defenseman to Izvestia. | Уход американского защитника Известиям прокомментировал президент УНИКСа Евгений Богачев. |
| How would you assess Evgeny Turbin's refereeing in the match between Lokomotiv and Akhmat? | Как оцениваете судейство Евгения Турбина в матче Локомотив Ахмат ? |
| Evgeny Voropai How has the behavior of users changed since RosYama was first established. | Как за время существования РосЯма изменилось поведение пользователей на сайте? |
| This interview was conducted by Evgeny Voropai, the original is available on Teplitsa's website. | Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий. |
| In 1955, Soviet paleontologist Evgeny Maleev named a new species, Tyrannosaurus bataar , from Mongolia. | В 1955 году советский палеонтолог Евгений Малеев открыл в позднемеловых отложениях Монголии новый вид, который он назвал Tyrannosaurus bataar . |
| The Russians represented in qualifying were Anton Chupkov, Evgeny Koptelov, Alexander Sukhorukov, and Grigory Tarasevich. | Россиян в квалификации представили Антон Чупков, Евгений Коптелов, Александр Сухоруков и Григорий Тарасевич. |
| Lawyers from Team 29, Evgeny Smirnov (left) and Daria Sukhikh (right) with Lyudmila Savchuk (center). | Юристы из Команды 29 Евгений Смирнов (слева) и Дарья Сухих (справа) вместе с Людмилой Савчук (в центре). |
| Evgeny Morozov ( evgenymorozov), who is currently in Belarus, tweeted that he couldn't access anything using https. | Евгений Морозов ( evgenymorozov), находящийся на месте событий, написал в Твиттере, что он был не в состоянии зайти на любой сайт использующий https (https протокол передачи данных, использующий шифрование и предотвращающий возможность слежения за пользователями GV). |
| The monument dedicated to Abai Kunanbaev and Evgeny Mikhaelis had deviations from the agreed upon version. | В установленном памятнике Абаю Кунанбаеву и Евгению Михаэлису выявлены отклонения от согласованного варианта. |
| Evgeny Bryun noted that, before this age, any psychotropic substance tobacco, alcohol, narcotics has a particularly harmful effect . | Евгений Брюн отметил, что до этого возраста любое психоактивное вещество табак, алкоголь, наркотик действует особенно пагубно . |
| Evgeny Voropai (EV) Dozens of charity platforms exist on the Internet, but 1minute.ru is unique for its fundraising. | В Сети существует не один десяток благотворительных площадок. |
| In particular, such a discussion took place on the Facebook page of a physician and activist Evgeny Komarovsky. | В частности, такое обсуждение состоялось на Facebook странице врача и активиста Евгения Комаровского. |
| Speakers at the event, As Darkness Falls, include Jacob Appelbaum, Bruce Sterling, Micah Sifry, Evgeny Morozov and from Global Voices, Asteris Masouras ( asteris). | Выступать на мероприятии под названием As Darkness Falls будут такие личности, как Якоб Аппельбаум, Брюс Стерлинг, Миха Сифри, Евгений Морозов, и, от Global Voices, Астерис Масоурас ( asteris). |
| A pair of Kazakhstani artists, Vladimir Samoilov and Evgeny Nepyanov worked on the statue depicting the duo for a total of 20 days. | Пара казахстанских художников, Владимир Самойлов и Евгений Непьянов, работала над статуей. изображающей дуэт, в общей сложности 20 дней. |
| He even singles out the need to thwart pro Kremlin television journalists Evgeny Kiselev and Vladimir Solovev, who have compared him to fascists before. | Он также выделяет необходимость помешать прокремлёвским тележурналистам Евгению Киселёву и Владимиру Соловьёву, которые ранее сравнивали его с фашистами. |
| As previously reported, a confession was made by Evgeny Panov, a resident of the Ukrainian city of Energodar, who agreed to cooperate with the investigation. | Как ранее сообщалось, признательные показания дал житель украинского города Энергодар Евгений Панов, согласившийся на сотрудничество со следствием. |
| All the emails were addressed to Concord Catering, a company founded by Evgeny Prigozhin, a man who's been described as Vladimir Putin's favorite restaurant owner. | Все письма были адресованы Concord Catering, компании, основанной Евгением Пригожиным, которого называли личным кулинаром Путина . |
| Earlier, Evgeny Panov, a resident of Zaporozhsky Region, who was detained on suspicion of organising acts of terrorism in Crimea, admitted his guilt during an interrogation. | Ранее житель Запорожской области Евгений Панов, который был задержан по подозрению в организации терактов в Крыму, признал свою вину на допросе. |
| Aleksey Melnicheck, co founder of 1minute.ru, spoke to Evgeny Voropai of Greenhouses of Social Technologies about the problems of virtual charity in Russia and Western trends in fundraising. | Сооснователь проекта Твоя минута на добро Алексей Мельничек рассказал о проблемах виртуальной благотворительности в России и западных тенденциях сбора средств. |
| Evgeny Revenko, an MP in Russia's State Duma condemned the decision, saying Blocking the Internet is stupid and irrational. People will get around it one way or another. | Евгений Ревенко, депутат Государственной думы РФ, осудил решение, заявив В интернете действовать запретами глупо и нерационально, люди так или иначе найдут способы их обойти . |
| Director of the International Institute for Political Expertise, Evgeny Minchenko, believes that Recep Erdoğan is playing his game right now and can't afford a serious confrontation with the West. | Глава Международного института политической экспертизы Евгений Минченко полагает, что Реджеп Эрдоган сейчас ведет свою игру и не может пойти на жесткую конфронтацию с Западом. |
| Novaya Gazeta, one of Russia s oldest opposition papers, has implicated Vladimir Putin s favorite restaurant owner, Evgeny Prigozhin, in a bizarre scheme to defame several of the country s most prominent news publications. | Новая газета, одна из старейших в России оппозиционных газет, обвинила владельца любимого ресторана Владимира Путина Евгения Пригожина в причастности к странной схеме, цель которой опорочить несколько самых известных новостных изданий страны. |
| Evgeny Feldman, a photographer and reporter for the Russian independent newspaper Novaya Gazeta, says the actions of Mirotvorets are counter productive and display ignorance about the work journalists do in conflict zones | Евгений Фельдман, фотограф и журналист Новой газеты , считает, что действия Миротворца контрпродуктивны и показывают невежество относительно работы журналистов в зонах конфликта |
| TED Fellow and journalist Evgeny Morozov punctures what he calls iPod liberalism the assumption that tech innovation always promotes freedom, democracy with chilling examples of ways the Internet helps oppressive regimes stifle dissent. | Журнались и друг TED Евгений Морозов критикует так называемый iPod либерализм предположение, что технологические инновации всегда продвигают свободу и демократию отрезвляющими примерами того, как Internet помогает деспотическим режимам душить инакомыслящих. |
| Following appeals by Yekaterinburg s mayor, Evgeny Roizman, and the region s leading independent news website, Znak.com, local Orthodox church officials say they will ask the court to show leniency and release Sokolovsky on bail. | После призыва мэра Екатеринбурга Евгения Ройзмана и ведущего независимого новостного сайта региона Znak.com местные священнослужители заявили, что попросят суд проявить мягкость и отпустить Соколовского под залог. |
| In the first (the fraud case), he is charged with promising to assist in appointing Evgeny Tarasov, Head of the Administration for Ozersk, to the post of mayor of Magnitogorsk for 1.5 million roubles. | В рамках первого (дело о мошенничестве) ему инкриминируется обещание за 1,5 млн руб. содействовать назначению на должность мэра Магнитогорска главы администрации Озерска Евгения Тарасова. |
| If Evgeny Zhurov doesn t really exist, and his videos are all the product of a Kremlin conspiracy to feign grassroots activism, Zhurov has certainly gone to curious lengths to be transparent about his methods. | Если Евгений Журов не существует, и его видео продукт Кремля с целью симуляции народного активизма, Журов определённо зашёл довольно далеко в обеспечении прозрачности своих методов. |
| On July 1, it came to light that a criminal case had been initiated in connection with slander (Art. 128.1 of the Russian Criminal Code) in the blog of the Mayor of Yekaterinburg, Evgeny Roizman. | 1 июля стало известно о возбуждении уголовного дела по факту клеветы (ст. 128.1 УК РФ) в блоге мэра Екатеринбурга Евгения Ройзмана. |
| Gleb Suvorov, founder of RosPravosudie, recently spoke to Evgeny Voropai of Greenhouses of Social Technologies about what can be achieved in just 100 days of online existence and about ways to improve the judicial system. | О том чего можно достичь за 100 дней существования в Сети и о способах улучшения судебной системы рассказал сооснователь проекта РосПравосудие Глеб Суворов. |
| Former all union referee Vladimir Levitin commented on the performance of referee Evgeny Turbin in the match of the 9th round of the Russian championship between Lokomotiv and Akhmat and assessed the controversial incidents of the game. | Бывший судья всесоюзной категории Владимир Левитин прокомментировал работу арбитра Евгений Турбина в матче 9 го тура чемпионата России Локомотив Ахмат и разобрал спорные эпизоды игры. |
| The coordinator of RosYama, Fyodor Ezeev, told Evgeny Voropai of Greenhouses of Social Technologies how he has long since stopped seeing the borders between the online and offline worlds, and why targeted projects are more effective than universal ones. | Координатор РосЯма Федор Езеев рассказал о том, что давно не видит границы между online и offline и о том, почему точечные проекты эффективнее универсальных. |
| In a recent interview with Evgeny Voropai of Social Technologies Greenhouse, Sergey Skorobogadov, head of Podari Derevo.rf (Give a Tree.rf) explained how a socially conscious project can bring a profit and how quantitative indicators can stimulate activity in people. | Может ли социальный проект приносить прибыль, и как количественные показатели могут стимулировать людей, рассказал руководитель Подари Дерево.РФ Сергей Скоробогатов. |
| Earlier, the German publication Bild, with reference to the Deputy Prosecutor General of Ukraine, Evgeny Enin, reported that the musicians could face up to eight years imprisonment for travelling to Crimea, which Kiev considers as the temporarily occupied territory of Ukraine. | Ранее немецкое издание Bild со ссылкой на заместителя генпрокурора Украины Евгения Енина сообщило, что за приезд в Крым, который в Киеве считают временно оккупированной территорией Украины, музыкантам может грозить до восьми лет лишения свободы. |
