Translation of "Extraordinarily" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Headquarters are extraordinarily concentrated. | Головные офисы сконцентрированы чрезвычайно плотно. |
| Tom was extraordinarily handsome. | Том был необычайно красив. |
| Earth is an extraordinarily hot planet. | Земля это необычайно горячая планета. |
| Iran is an extraordinarily complex country. | Иран чрезвычайно сложная страна. |
| Think about it. It's extraordinarily powerful. | Подумайте об этом. Это потрясающе сильно. |
| This is an extraordinarily ahistorical claim. | Это крайне антиисторичное утверждение. |
| Both were extraordinarily large and demanding tasks. | Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами. |
| The Fed s previous mistakes proved extraordinarily costly. | Предыдущие ошибки ФРС стали чрезвычайно дорогостоящими. |
| An extraordinarily complex end game is underway. | Ведется чрезвычайно сложный эндшпиль. |
| Which, even at Yale, is extraordinarily rare. | Это крайне редкая болезнь даже в Йеле. |
| Because they would have done extraordinarily well. | Полтому что у них было бы слишком много сторонников. |
| He was considered an extraordinarily gifted pianist. | Его считали чрезвычайно одаренным пианистом. |
| Almost alone among developing countries, China is aging extraordinarily fast. | Практически единственный среди развивающихся стран, Китай стареет чрезвычайно быстро. |
| Robert Moog was a generous, kind person, extraordinarily competent engineer. | Роберт Моог был щедрым и добрым человеком, прекрасным инженером |
| For anti communists everywhere, the Polish election was extraordinarily encouraging. | Польские выборы необычайно воодушевили антикоммунистов во всем мире. |
| No doubt, we live today in an extraordinarily unequal world. | Безусловно, сегодня мы живем в мире с чрезмерным неравенством в уровне жизни людей. |
| The IMF has already been extraordinarily generous to the PIGs. | МВФ уже был чрезвычайно великодушен к ПИГ. |
| Investing in these companies, it turns out, is extraordinarily risky. | Окажется, что инвестиции в подобные компании это огромный риск. |
| LONDON The global system of financial regulation is extraordinarily complex. | ЛОНДОН Глобальная система финансового регулирования невероятно сложна. |
| This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry. | Это чрезвычайно высокие дивиденды в мировой нефтяной промышленности. |
| In this regard, history's heritage in Central Europe is extraordinarily tangled. | В этом отношении историческое наследие Центральной Европы является очень запутанным. |
| Until the early nineteenth century, for example, British politics was extraordinarily corrupt. | Например, до начала девятнадцатого века британские политики были очень сильно коррумпированы. |
| In an era of extraordinarily high unemployment, political pressures only compound the problem. | В эпоху чрезвычайно высокого уровня безработицы политическое давление только усугубляет проблему. |
| This bonanza has largely been the result of an extraordinarily positive international environment. | Это процветание во многом стало результатом необычайно положительной международной среды. |
| The average Russian male dies at 59 extraordinarily low for an advanced economy. | Средний российский мужчина умирает в 59 лет необычно низкий уровень жизни для развитой экономики. |
| She spoke rapidly, in a ringing voice with extraordinarily accurate intonations, full of feeling. | Она говорила скоро, звучно и с необыкновенно правильными и прочувствованными интонациями. |
| If Persians seem extraordinarily polite, perhaps it is because politeness is built into their language. | Если персы кажутся чересчур вежливыми, возможно, это потому, что вежливость является неотъемлемой частью их языка. |
| If Persians seem extraordinarily polite, perhaps it is because politeness is built into their language. | Если персы кажутся исключительно вежливыми может быть, дело в том, что вежливость закреплена в их языке. |
| During the five weeks leading to the second round vote, Mr. Lagos ran an extraordinarily effective campaign. | В течение пяти недель второго круга перевыборов г н Лагос провел на удивление эффективную кампанию. |
| Moreover, even if democracy were the answer, it is extraordinarily difficult to bring about, as Iraq shows. | Более того, даже если бы всё зависело от демократии, её чрезвычайно тяжело установить, как это показал Ирак. |
| As Alberto da Costa e Silva, our greatest Africanist, beautifully defines Brazil is an extraordinarily Africanized country. | Как говорит наш величайший африканист Альберту да Кошта э Силва Бразилия невероятно африканизированная страна. |
| Systems such as the F A 22 Raptor aircraft and the Army s Future Combat System are extraordinarily expensive. | Такие системы как самолеты F A 22 Raptor и Боевые системы будущего (Future Combat Systems) чрезвычайно дороги. |
| Why has the rate of growth undergone an acceleration that is extraordinarily rapid over so short a period? | Почему имело место такое быстрое ускорение темпов роста в течение столь короткого периода времени? |
| This last initiative, which could do so much to help Dulu Bibi s family in Kolkata, is extraordinarily cheap. | Эта последняя инициатива, которая может сделать так много, чтобы помочь семье Дулу Биби в Калькутте, чрезвычайно дешева. |
| It is true that extraordinarily low long term bond yields put us outside the range of historical experience. | Действительно, чрезвычайно низкие доходности долгосрочных облигаций ставят нас за рамки исторического опыта. |
| Its growth was fueled by an extraordinarily rapid structural transformation towards an increasingly sophisticated set of industrial goods. | Его экономический рост обеспечивался чрезвычайно быстрой структурной трансформацией в сторону набора всё более сложных промышленных товаров. |
| But not now given extraordinarily low long term interest rates, no serious economist raises the crowding out issue nowadays. | Но не сейчас учитывая экстраординарно низкие долгосрочные процентные ставки, ни один серьезный экономист сегодня не подымает проблему вытеснения . |
| Trade bounced back relatively quickly in the second half of 2009, though this partly reflected the extraordinarily low base. | Уровень торговли относительно быстро снова подскочил во второй половине 2009 года, хотя это частично было следствием необычайно низкого падения. |
| The Internet allowed for a rapid worldwide dissemination of organizational plans at an extraordinarily low cost to the organizers. | Интернет сделал возможным быстрое распространение организационных планов во всем мире при минимальных затратах для организаторов. |
| To fully appreciate the proposal s absurdity, consider the extraordinarily successful East European growth model of the past two decades. | Для того, чтобы осознать всю абсурдность этого предложения, следует принять во внимание необычайно успешную модель развития стран Восточной Европы за последние двадцать лет. |
| And so on. So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children? | И так далее. И я вдруг подумал, почему это у всех богатых людей такие экстраординарные талантливые дети? |
| Peace Corps considers its program to have been extraordinarily successful in terms of achieving its development and cultural exchange goals. | Объявление о закрытии программы Корпуса мира вызвало среди интернет пользователей массу дискуссий о роли добровольцев данной организации в жизни страны. |
| Economists have been extraordinarily successful in conveying their message to policymakers even if ordinary people still regard imports with considerable suspicion. | Экономисты были необычайно успешны в выражении идей для разработчиков стратегии, несмотря на то, что обыкновенные люди все еще рассматривают импорт с большим опасением. |
| And I think that this is an extraordinarily interesting area because there is tremendous area under this long tail in publishing. | И я думаю, что это чрезвычайно интересная область потому что она покрывает огромную сферу издательства c длинным хвостом . |
| The early 2012 upturn in US economic activity still owes a lot to extraordinarily expansionary monetary policy and unsustainable fiscal deficits. | Подъем экономической активности в США в начале 2012 года по прежнему во многом обусловлен чрезвычайной экспансионистской монетарной политикой и неустойчивым дефицитом бюджета. |
